Traduzido usando o ChatGPT
Em algum lugar da América.
“George, você tem certeza de que o homem que você selecionou vai cumprir as instruções e não vai desistir no meio do caminho?” perguntou Aubrey.
Eles eram os únicos ocupantes de uma sala luxuosamente mobiliada, acompanhados por uma tela imponente exibindo gráficos do mercado de ações diante deles. Eles estavam conversando para passar o tempo enquanto aguardavam a execução do ataque planejado e pelos resultados dele serem refletidos na tela grande.
Todas as preparações e instruções necessárias tinham sido meticulosamente programadas em seus sistemas, restando apenas a execução dos comandos pré-arranjados.
“Você não precisa se preocupar, Pai”, respondeu George com convicção. “Se ele ainda deseja o retorno seguro de sua família, ele cumprirá nossas instruções.”
“Lembre-se, filho”, Aubrey transmitiu, tentando incutir uma lição valiosa. “Não assuma que algo será realizado até que seja realmente feito. Caso contrário, você pode se ver traído no momento mais inesperado. É crucial evitar colocar expectativas inabaláveis nos outros, independentemente de qualquer alavanca que você possa ter sobre eles, para se proteger do choque da traição.”
“É exatamente por isso que tenho contingências para essas situações”, George afirmou, reconhecendo a preocupação de seu pai.
“Bom. Certifique-se de estar sempre preparado assim”, disse Aubrey, um sorriso satisfeito adornando seu rosto.
“Eu entendo, Pai”, George reconheceu a sabedoria de seu pai, evitando expressar qualquer discordância. Ele tinha plena consciência de que poderia ser substituído por seus irmãos caso seu pai ficasse insatisfeito com ele.
“Começou. Parece que não há necessidade de as medidas de segurança entrarem em ação. Parabéns, filho”, Aubrey elogiou seu filho assim que a tela diante deles exibiu a queda do mercado.
…..
Enquanto Arieh mergulhava nos arquivos relacionados aos seus negócios, ele perguntou a Charlotte: “Ela transferiu os fundos de sua conta de investimento ou eles continuam intocados?”
“Nenhuma transação ocorreu durante o curto período em que pudemos monitorar a conta. Assim que ela depositou os fundos, ela assumiu o controle pessoal da conta e utilizou sua autoridade como CEO para restringir o acesso às informações da conta para todos”, respondeu Charlotte.
“O que diabos ela pretende investir com esse dinheiro, afinal?” Arieh exclamou ao ouvir a resposta de Charlotte.
“Eu não sei, senhor”, respondeu Charlotte honestamente.
Arieh olhou para Charlotte e disse: “Minha pergunta não foi dirigida a você.”
Ao receber a resposta, Charlotte sentiu uma pontada de constrangimento, mas se recompôs e se despediu de Arieh. Em seguida, ela voltou para seu escritório para continuar seu trabalho.
Assim que Arieh se viu sozinho, redirecionou sua atenção para o trabalho. No entanto, assim que sua concentração foi retomada, Charlotte irrompeu abruptamente na sala sem sequer pedir permissão. Entrando com urgência, ela exclamou: “Senhor, algo terrível está acontecendo no mercado de ações!” enquanto tentava entregar-lhe o tablet que segurava na mão.
Arieh, prestes a repreender Charlotte por sua entrada não convidada, encontrou suas palavras presas na garganta ao receber o tablet e testemunhar seu conteúdo.
Reunindo-se rapidamente, ele tentou repetir sua pergunta: “O que está acont—” mas foi abruptamente interrompido pelo toque incessante dos telefones de seu escritório, percebendo que o conteúdo do tablet estava longe de ser uma simples brincadeira.
Ele atendeu uma das ligações e perguntou: “O que está acontecendo?”
“Senhor, o mercado de ações está despencando e seus investimentos pessoais estão relatando perdas significativas”, a voz do outro lado transmitiu, representando o monitor designado de investimentos privados de Arieh.
A memória de Arieh entrou em ação, e ele questionou: “Pelo que me lembro, meus investimentos estão sob o controle de traders de alta frequência (HFTs) e eles deveriam ser vendidos quando as perdas atingissem um certo limite. Estou enganado?” ele perguntou, dirigindo sua pergunta ao seu gerente de investimentos.
“Sim, senhor, eles estão atualmente executando as vendas, mas o mercado está inundado com ações semelhantes, o que está causando um atraso na venda das ações. Consequentemente, os preços estão despencando, resultando em perdas crescentes”, explicou seu gerente de investimentos.
“Maldição! Minimize as perdas o máximo que puder”, Arieh exclamou, encerrando a ligação sem esperar por uma resposta. Ele rapidamente atendeu o segundo telefone que tocava, para lidar com a crise em andamento.
Outra ligação de um de seus gerentes de investimentos privados reiterou a notícia desanimadora.
Após concluir a conversa, Arieh optou por ignorar as chamadas subsequentes, deixando para que Charlotte lidasse com elas em seu lugar.
“Qual poderia ser o motivo disso?” Arieh murmurou ansiosamente, seu olhar fixado nos dados do mercado de ações exibidos em sua tela, indicando claramente a espiral descendente do mercado.
Apesar de também ser responsável por supervisionar um dos fundos de investimento da família, Arieh entendia que sua equipe só o contataria depois de terem conseguido minimizar os danos, fornecendo-lhe uma avaliação abrangente das perdas incorridas.
“Nenhum sinal desse colapso foi evidente no mercado nos últimos dias. Se isso fosse evitável e eu perdi, estou em apuros”, ele refletiu silenciosamente, seus olhos fixos na tela, incapaz de se afastar da situação em desenvolvimento.
……
[Rina, começou,] informou Ava, alertando Rina sobre o início do ataque dos Morgans. Rina parou o que estava fazendo e desviou seu olhar para a tela do computador, onde a queda do mercado de ações confirmava os eventos em andamento.
“Arieh deve estar surtando agora”, comentou Rina, um sorriso travesso em seu rosto apenas com o pensamento de seu irmão experimentando um estresse extremo.
“Qual é a perda projetada para os negócios da nossa família quando tudo estiver dito e feito?” Rina perguntou a Ava, buscando uma estimativa do impacto previsto.
[Pelo menos, estima-se que os negócios da nossa família sofram uma perda de pelo menos 750 bilhões em ativos,] relatou Ava, transmitindo a estimativa inicial. [O valor preciso só pode ser determinado quando tudo estiver concluído.]
“Quando tudo estiver finalizado e as perdas forem calculadas, eu serei a única beneficiária”, declarou Rina, um sorriso se formando em seu rosto.
[Você não sente nenhuma tristeza ao ver sua própria família sofrendo perdas financeiras tão significativas?] questionou Ava a Rina, buscando entender sua perspectiva.
“Eu sou afetada sim, mas não em grande medida, já que não tenho controle sobre o dinheiro no momento. Em vez de sentir tristeza ou dor, estou cheia de antecipação. Mal posso esperar para testemunhar a expressão de Arieh quando a extensão completa do dano for revelada”, respondeu Rina, seu sorriso diminuindo ligeiramente, mas ainda presente.
[Isso é verdade. Não apenas Arieh, mas também os outros membros da família encarregados do controle de diferentes fundos familiares enfrentarão a perda de apoio do conselho e de outros membros da família. Isso provavelmente levará o chefe da família a remover Arieh de sua posição atual, o que por sua vez reiniciará a luta pelo poder pelo cargo. Isso lhe proporciona a oportunidade perfeita de assumir essa posição de uma vez por todas,] explicou Ava, enfatizando as potenciais consequências dos eventos em andamento.
“Sim, é aí que o controle sobre os membros do conselho se torna valioso. Tudo o que preciso fazer é instruí-los a colocar a maior parte da culpa em Arieh, destacando sua responsabilidade pela maioria dos negócios da família enquanto o chefe da família assumiu um papel mais passivo. Se a conversa for conduzida nessa direção, o chefe da família pode acabar concordando com a proposta deles”, explicou Rina, delineando sua estratégia de alavancar a influência dos membros do conselho para transferir a responsabilidade e promover suas próprias ambições.
[Mas você não poderá evitar a escrutínio também. Arieh pode perguntar sobre o empréstimo pessoal que você fez e se seus investimentos foram bem-sucedidos ou se você teve perdas, potencialmente exigindo a ajuda da família. É crucial que você tome uma decisão agora sobre como abordará esse assunto quando ele levantar como uma tática diversionária,] Ava lembrou Rina, enfatizando a necessidade de ela formular uma resposta clara antecipadamente.
“Ainda não. Vou tomar uma decisão sobre se devo ou não divulgar isso depois de avaliar a extensão dos meus ganhos com esse evento. Se eu tiver lucrado significativamente, será sábio ocultar as informações para evitar levantar qualquer suspeita sobre meu conhecimento da situação. Arieh até pode tentar pintar um quadro de mim conspirando com os Morgans para orquestrar sua queda e assumir sua posição, resultando em pesadas perdas para a família.” Rina respondeu, sua mente imersa em contemplação após o lembrete de Ava.
…….
[Senhor, os Morgans iniciaram suas ações,] informou Nova a Aron, que estava absorto na leitura de um documento dentro da simulação universal.
“Então, eles escolheram hoje para fazer seus movimentos. Excelente. Isso desviará a atenção da comunidade internacional para a América por aproximadamente um mês, permitindo que evitemos completamente sua escrutínio”, comentou Aron, voltando sua atenção para Nova enquanto respondia.
[Como dizem, quando a economia da América espirra, o resto do mundo pega um resfriado,] respondeu Nova com um sorriso.
“Traga o gráfico. Vamos examinar quais aspectos nossas simulações previram com precisão e onde podemos ter negligenciado certos fatores”, instruiu Aron, colocando de lado o documento que estava lendo e direcionando sua atenção completa para os eventos em andamento.
[Sim, senhor,] respondeu Nova, materializando centenas de telas holográficas, algumas exibindo informações em verde e outras em vermelho.
Assim que a visualização completa apareceu, ela explicou, [As telas verdes representam previsões que fizemos com total precisão. No entanto, as telas vermelhas indicam que, embora nossas previsões estivessem corretas, houve certo grau de desvio. Como resultado, ainda estamos nos beneficiando dessas situações, mas não até o ponto que inicialmente antecipamos.]