Traduzido usando o ChatGPT
Enquanto isso, em uma sala de reuniões.
“Então, o que vocês descobriram?” perguntou James Comey, o diretor do FBI, aos dois homens que estavam em frente à longa mesa da sala de reuniões, repleta de oficiais de alto escalão do Bureau.
“Senhor, no porão dele, há um servidor que parece não ter sido atualizado desde o momento em que ele o comprou. E embora seu consumo de energia fosse mínimo, ainda indicava que estava sendo usado ativamente. Além disso, havia algo mais que estava consumindo mais energia do que a casa inteira.
Nada vem à minha mente que possa fazer uma máquina consumir tanta eletricidade enquanto mantém um silêncio anormal”, relatou um dos homens, que não surpreendentemente, era o que havia visitado e inspecionado a casa de Aron sob o disfarce de um inspetor da companhia de energia.
“Vocês conseguiram dar uma olhada?” perguntou Lisa Page, a advogada do FBI.
“Não, senhora. Havia um guarda nos acompanhando durante todo o processo”, respondeu o segundo homem.
“Então, isso significa que vocês não conseguiram plantar nada na casa que pudesse nos fornecer informações contínuas daquele local?” perguntou James, apertando a ponte do nariz em frustração.
“Infelizmente, é verdade”, respondeu um deles.
“Agora que isso está fora de questão, alguém tem uma ideia de como podemos obter informações dele que sejam úteis o suficiente para permitir que o Presidente tenha poder suficiente para impedir que ele mova sua empresa?” James perguntou, visivelmente mais estressado.
“E quanto aos amigos dele?” sugeriu um dos membros de alto escalão na sala de reuniões.
“A maioria deles o abandonou depois que ele foi expulso da universidade e, apesar das tentativas de reconectar-se com ele, ele ignorou cada um deles, o que nos deixa com apenas dois amigos, Sarah e Felix. No entanto, Felix está com ele em Eden, enquanto Sarah é a responsável por mover a empresa, então não obteremos nada dela também”, respondeu Lana, uma membro de alto escalão do bureau, descartando a opção enquanto também deixava claro que conhecia bem Aron.
“Mais alguma sugestão?” acrescentou James após ouvir a resposta.
Um dos dois homens levantou a mão, pedindo permissão para falar.
James olhou ao redor da mesa e, vendo que ninguém tinha uma sugestão para dar, virou-se para o homem e assentiu, dando-lhe permissão para falar.
“Já que já começamos com nossa operação, por que não continuamos com ela?” Ele disse e fez uma pausa para ver se seria permitido continuar ou se iam interromper sua ideia assim que começasse.
Vendo que ninguém o interrompeu, continuou sua sugestão: “No manual que li durante nossa preparação para inspecionar a casa dele, lembro-me de ler um documento sobre violações do código elétrico”, fez uma pausa por um momento, tentando lembrar os detalhes o máximo possível antes de continuar.
“Havia uma parte no documento que dizia que após a inspeção, se a causa do problema fosse considerada um risco significativo à segurança pública, as autoridades poderiam precisar tomar medidas imediatas para resolver o problema, como desconectar temporariamente a máquina ou isolar a propriedade até que os perigos fossem resolvidos.” Ele olhou ao redor para as pessoas na sala antes de continuar.
“Podemos usar esse disfarce de segurança pública para isolar as propriedades dele e ter alguns dias para inspecionar os servidores em sua casa, já que a maioria das informações sensíveis deve estar lá.”
“Os poucos dias que ganharmos até que seus advogados forcem o tribunal a nos fazer deixar sua propriedade devem ser suficientes para baixarmos todos os dados do servidor doméstico dele para análise posterior. Também podemos plantar escutas na casa, embora eu tema que ele possa fazer uma varredura completa na casa depois que formos forçados a desocupar o local.”
“No tribunal, nossos advogados podem argumentar que a desocupação do complexo só pode ser obrigada sob a condição de que nos seja permitido levar a máquina que causou o aumento de energia para inspeção, a fim de evitar riscos para o público. Isso nos dá a capacidade de confiscar essa máquina estranha e ver se é o suposto computador ‘Estado da Terra’ que tem nos dado dor de cabeça quando tentamos descriptografar os dados que interceptamos de sua casa através dos nós de fibra ótica.”
Ele terminou sua explicação sobre o plano que havia elaborado, observando a sala para ver se concordariam com sua sugestão.
E quando viu suas expressões, sabia que havia acertado na mosca, enquanto um sorriso podia ser visto no rosto de James, indicando sua satisfação com o plano.
“Esse é um plano muito bom”, James Comey assentiu, ainda com o sorriso no rosto, já que não conseguia encontrar nenhum ponto notável contra ele, mas, só por precaução, virou-se para Lisa Page, a advogada do FBI, e perguntou: “É viável?”
“Embora precise de alguns ajustes, é realmente um bom plano. Embora ele possa suspeitar que fomos nós, ele não pode provar, a menos que tenha alguma conexão com os superiores. O que ele não tem”, ela respondeu, fazendo o sorriso no rosto de James se alargar ainda mais.
Pouco depois, John disse: “Já que você elaborou esse plano, será o líder da operação. Trabalhe com Lisa para aprimorar o plano e escolha quem quiser para fazer parte de sua equipe. Seja o que for, certifique-se de que você tenha os dados dos servidores dele e aquela caixa estranha de volta à sede quando o tribunal nos obrigar a desocupar o prédio. Entendido?”
“Sim, senhor”, respondeu o homem com um sorriso animado no rosto, já que sua ideia foi aceita e agora ele ainda poderia liderar a operação sozinho.
“Qual é o seu nome mesmo?” perguntou James Comey, desta vez genuinamente querendo saber o nome do homem, já que havia visto anteriormente em um documento sobre a operação, mas não deu muita importância, resultando em ele esquecer.
“Meu nome é Peter Strzok” respondeu o homem.
“Peter Strzok, continue com o bom trabalho”, James assentiu, levantando-se de sua cadeira e dando um tapinha em seu ombro enquanto saía da sala.
“Sim, senhor”, Peter respondeu antes de se virar para Lisa Page, sorrindo para ela, tentando causar uma boa impressão, já que trabalhariam juntos nos próximos dias.
“Prazer em conhecê-la”, cumprimentou.
“Prazer em conhecê-lo também”, respondeu Lisa Page, retribuindo o sorriso que ele lhe deu.
(Para aqueles que os conhecem 🙂)