Depois de falar, Simone não saiu do quarto e acrescentou outra palavra: “Fique no quarto quando os novos funcionários chegarem amanhã. Vou informá-los de que sua saúde está melhorando lentamente antes de sua estreia na sociedade, então tome cuidado para não andar tão saudável como agora.”
Vera olhou para Julieta, que ficou furtivamente no meio do quarto, e falou rapidamente. “Vou trazer a roupa de cama para você mais tarde, então, por favor, lave-se primeiro.”
Quando as duas mulheres saíram do quarto e ela foi deixada sozinha, Julieta suspirou e se sentou na cama. Tendo que se manter em pé mesmo depois de chegar à mansão após uma longa jornada, ela resmungou, esfregando as pernas, que mal conseguiu descansar por uma hora.
“Elas são incrivelmente hostis comigo. Pessoas assim ficarão mais desconfiadas e cautelosas se eu tentar me aproximar, não é? Tudo bem, vou bancar a princesa de uma maneira muito profissional.”
Julieta pulou da cama e começou a se alongar. Ela não conseguia mover nem mesmo a cabeça durante a longa jornada, fingindo ser uma dama nobre, e todo seu corpo estava rígido e seus ossos pareciam estar rangendo.
Growl… Julieta olhou para sua barriga, que estava fazendo um barulho alto. Ela estava com fome porque correu para o castelo depois do almoço.
A nobreza pode não sentir fome se passar fome por uma refeição, mas aqueles que se movem sem descanso enquanto esperam em seus pés não devem morrer de fome juntos. Ela, que foi contratada como substituta para o papel de princesa, estava na mesma posição que as empregadas, então não podia pedir comida naquele momento.
Julieta desamarrou a bolsa que amarrara na cintura.
A bolsa marrom de 40 centímetros(1) sobre a cama era preciosa, carregando uma garrafa de vidro mágica do nobre Príncipe. Dentro da bolsa marrom estava um conjunto com a bolsa que havia sido feita com roupas velhas e descartáveis e deixada no Castel Calen, lá estavam seus óculos grossos de disfarce, os instrumentos de maquiagem devolvidos por Vera, um biscoito e dois pães que ela tinha embalado na última estalagem, junto com o pijama que o príncipe lhe dera.
(1)N/T Sa-chan: eu fiz a conversão de polegadas para centímetros, pois estamos acostumados assim.
Ela nunca deixou de lado as lições que aprendeu com o que viu, ouviu e experimentou. Depois de chegar ao Castelo Calen e ter grandes problemas para encontrar uma sala de jantar, ela percebeu que quando fosse para um lugar estranho, morreria de fome até saber para onde ir. Em particular, ela frequentemente perdia uma refeição até que alguém cuidasse dela, e como ela era uma substituta da princesa, ela não sabia o que mais aconteceria.
Hoje, depois do último almoço antes de partir para o Castelo de Tília, Julieta disse que daria um pequeno passeio antes de partir e desceu até a cozinha da pousada para comprar dois pacotes de biscoitos e pão com seus fundos de emergência, como se fossem mil moedas de ouro. E agora, olhando para o pão e os biscoitos que comprara na época, ela se elogiava loucamente. Todas as experiências estavam embutidas nela agora.
Julieta tirou um biscoito e um pão do envelope e os comeu na hora. Assim que ela bebeu da jarra de água que estava ao lado da cama, sentindo-se cheia, ela arrotou satisfatoriamente e removeu as migalhas que haviam caído na cama.
Ela amarrou a bolsa fechada e guardou em uma gaveta ao lado da cama, antes de entrar no banheiro, segurando o pijama dado pelo príncipe.
Este também foi o castelo de um aristocrata de alto escalão. A magia foi usada no sistema de água, como a mansão do Príncipe.
Depois de se lavar e se sentir revigorada, voltou para o quarto e, naquele exato momento, Vera entrou com um lençol e um travesseiro.
“A marquesa está dormindo?”
Ficou claro que ela estava servindo primeiro à marquesa, em vez de trazer sua roupa de cama, então ela perguntou a ela, e Vera assentiu.
Olhando em silêncio para Vera enquanto ela se virava depois de fazer a cama, Julieta pensou que ela e Gibson não teriam comido nada depois do almoço. Julieta suspirou ao sentir o pão que estava digerindo em seu estômago, embora ela tivesse decidido agir de maneira profissional sem interação pessoal.
Julieta abriu a gaveta, tirou do bolso as sobras de pão e biscoitos e chamou Vera, que estava saindo da sala.
“Vera, pegue isso.”
Vera baixou os olhos para a sacola de papel que Julieta estendia e olhou para ela. “O que é isso?”
“Você não jantou. Ao contrário da marquesa, não somos pessoas de status que podem comer a qualquer hora, mesmo se estivermos com fome. Bem, eu não sei se Vera pode comer quando você quiser, mas no clima de hoje, não vai ser fácil.”
Vera recebeu o envelope enquanto olhava por um momento para a garota com o cabelo úmido solto e respondeu: “Obrigada…”
“Eu acho que vai tirar sua fome. Pode não ser o suficiente, mas se você puder, dê um pouco para Gibson.”
Depois de falar, Julieta enrolou a cabeça em uma toalha e se deitou na cama como se estivesse cansada. Vera, olhando para ela, hesitou um pouco e lhe deu uma palavra: “Você tem que dormir depois de secar o cabelo, para não pegar um resfriado.”
Vera saiu rapidamente para escapar do olhar de Julieta, que a olhou surpresa.
* * * * *
Ela seguiu o conselho de Vera e ergueu seu corpo incômodo para secar o cabelo com uma toalha. Por conta disso, Julieta conseguiu acordar e abrir os olhos no dia seguinte, sentindo-se muito melhor. Ela saltou da cama quando viu o sol entrando pela grande janela que ocupava uma das paredes.
Como odiava ouvir a reclamação, Julieta se lavou rapidamente, saiu e abriu a janela, desafiando o aborrecimento. Ao pisar no terraço, ela pôde ver um amplo jardim de relance, um jardim verde no céu azul, e ouvir o canto dos pássaros. Foi uma bela manhã.
Julieta espreguiçou-se rapidamente contra o céu azul como pano de fundo e olhou para as carruagens alinhadas ao longo da calçada com olhos excitados.
“O que você está fazendo!”
Uma manhã refrescante e agradável durou apenas um momento, e a voz estridente de Simone trouxe Julieta de volta à realidade.
Ela não pôde deixar de dormir com o pijama de saco que o príncipe lhe dera de presente, porque não lhe deram a mala com as roupas que ela usara na viagem. Além disso, o rosto de Simone ficou mais frio enquanto ela observava seu cabelo trançado se erguer de um lado e seu rosto desarrumado.
“A filha do duque Kiellini apareceu esta manhã no terraço com uma aparência tão feia! Você está louca?”
Vera correu pelo quarto com o grito feroz de Simone, puxou Julieta para dentro do quarto e fechou a janela.
“Iris é uma criança doente desde criança. Ela não consegue se levantar e andar por aí com um rosto tão colorido. Direi que sua saúde melhorou lentamente, mas ainda não. Se você não vai se deitar na cama, pelo menos tente não sair do quarto.”
Simone olhou para Julieta por um momento enquanto se deitava em silêncio na cama sob a orientação de Vera e continuou falando.
“Regina vai se mudar para uma casa separada pela manhã. O quarto de Regina até agora já foi o da duquesa. Era o quarto da anfitriã. Você não pode ficar aqui, pois este quarto é muito pequeno para a senhora da família do duque, então você pode ir para o quarto do terceiro andar assim que estiver pronto. Você é mais saudável do que qualquer um, então pode subir e descer sem dificuldade.”
“Sim, senhora.”
Cada palavra que a mulher disse realmente a irritou, mas Julieta respondeu calmamente. O rosto de Simone endureceu com a resposta de Julieta, como se ela não gostasse. “Me chame de tia.”
Ela olhou para Vera depois de repetir isso com relutância.
“Ela vai ter que usar o vestido que preparamos em Bertino até irmos para Dublin. É difícil pedir roupas da Madame Louai, pois o corpo dela é diferente do de Regina.”
Simone olhou para Julieta com desgosto, visto que ela era desnecessariamente bem desenvolvida, ao contrário da sobrinha, e continuou a dar instruções. “Por enquanto, não peça roupas novas para Regina e procure outra estilista. Seria bom procurar um do lado de Vicern.”