A expressão magoada de Qiu Honglei fez todos os homens no salão olharem furiosamente para Zu An. ‘Esse bastardo teve a coragem de machucar a jovem senhorita Qiu!’
[Você trollou os espectadores com sucesso e obteve 44… 44… 44…]
Zu An ficou muito feliz!
‘Esta visita à Morada Imortal valeu muito a pena! Esses adoráveis pervertidos me deram tantos Pontos de Fúria… Vou ter que contar todos eles mais tarde.’
‘Suspira~ Parece que minhas suspeitas anteriores estavam certas. Tentar ganhar Pontos de Fúria sozinho é muito lento, mas com uma garota bonita ao meu lado é muito fácil.’
Mesmo agora, ele ainda apreciava aquela noite em que levou Chu Chuyan para passear. Onde quer que ele passasse naquela noite, os Pontos de Fúria apareciam rápido.
Só era uma pena que fosse difícil de convencer a Chu Chuyan. Depois de sair com ele uma vez, ela nunca mais concordou em dar um passeio.
Mas agora, Qiu Honglei não era uma excelente candidata para isso? Com seu passado, mostrar-se em público não era grande coisa. Combine isso ao seu charme encantador, os resultados podem ser ainda melhores do que o que ele poderia alcançar na companhia de Chu Chuyan.
Animado por esse pensamento, ele começou a considerar sua resposta. Aproveitando a situação diante de si, Zu An começou: “As habilidades da jovem senhorita na cítara já foram comentadas o suficiente…”
“Tsk!”
O som de línguas estalando ecoou no salão.
Os olhos de Qiu Honglei tingiram de decepção. ‘Eu decidi te ajudar, mas você precisa pelo menos se esforçar!’
‘Caso contrário, como poderíamos convencer todos aqui?’
Depois de observar cuidadosamente as reações de todos, Zu An continuou casualmente: “Apesar de que, na minha opinião, ninguém aqui tenha comentado o ponto mais importante.”
Com suas palavras, o salão explodiu em alvoroço. Afinal, nem todos aqui eram incultos e ignorantes, havia alguns talentos genuínos que tinham uma compreensão clara da cítara, seus comentários sobre o desempenho de Qiu Honglei foram todos apropriados.
Entre eles, havia até um grande talento como Xie Xiu. Não me diga que ele não entendeu esse ponto importante, mas você de alguma forma entendeu?
Xie Daoyun sacudiu o punho para ele do segundo andar. “O que esse sujeito está fazendo? Não me diga que mesmo alguém como ele entende a cítara?”
Enquanto a multidão acreditava que Xie Xiu havia fornecido sua própria avaliação mais cedo, a verdade é que ele apenas pegou emprestada a análise de sua irmã que foi formada após sua escuta cuidadosa. No entanto, Zu An ainda sentia que seu comentário havia perdido o ponto mais importante?
Ela gostava das artes da cítara desde criança, suas conquistas neste campo foram bastante profundas. Como um membro orgulhoso e estabelecido em sua área, as palavras de Zu An realmente a incomodaram.
Para a pergunta de sua irmã, Xie Xiu balançou a cabeça. “Acho que ele não sabe muito sobre a cítara.”
Xie Daoyun zombou. “Parece que ele não é diferente dos outros, compartilhando deliberadamente uma opinião provocativa. Ele está apenas provocando aquela garota.”
[Você trollou Xie Daoyun com sucesso e obteve 233 Pontos de Fúria!]
Ela nem se deu ao trabalho de lembrar o nome de Chu Hongcai. Como filha do Lorde da Cidade, ela nunca prestou muita atenção aos assuntos do mundo, muito menos ao nome do filho de uma concubina.
Zu An olhou para o segundo andar com surpresa. ‘Então, a irmã mais velha de Xie Xiu também está lá em cima! Aquele sujeito não disse que ia me apresentar a ela?’
“Por que o jovem mestre Zu diz tal coisa?” Apesar de sua leve decepção, Qiu Honglei fez o possível para dar a Zu An outra chance, para ver se ele poderia mudar as coisas.
Zu An continuou de onde parou. “Não há problemas com as habilidades dessa jovem na cítara, e a mistura de emoções nas notas também foi requintada. No entanto, não pude deixar de notar duas falhas.”
A multidão ficou tão enfurecida que começou a rir. “Esse merdinha está ficando muito arrogante!”
Xie Daoyun franziu as sobrancelhas. Mesmo com todo o seu conhecimento sobre a cítara, ela mal conseguiu identificar uma falha. No entanto, esse pirralho se atreveu a afirmar que tinha duas grandes falhas?
Pei Mianman colocou a mão no rosto, claramente envergonhada por causa dele. Ainda bem que a Chuyan não estava aqui. Com sua personalidade, ela poderia ter cavado um buraco e saltado nele.
“Sério? Então devo pedir conselho ao jovem mestre Zu.” A expressão de Qiu Honglei se encheu de frieza. ‘O que há de errado com esse sujeito? Como os outros podem ajudá-lo se você se comporta assim?’
[Você trollou Qiu Honglei com sucesso e obteve 250 Pontos de Fúria!]
Vendo uma quantidade tão escassa de pontos, Zu An não pôde deixar de pensar que essa mulher era muito mesquinha. “Jovem senhorita, sua composição foi muito monótona e sem graça. Falta um ritmo brilhante, e o tempo também não é claro. É por isso que não pôde deixar de soar um pouco tedioso para mim.”
Xie Daoyun zombou, não se preocupando em esconder seu descontentamento. “Esse sujeito só sabe falar um monte de bobagens. Pra começo de conversa, as notas da cítara são suaves e silenciosas, ela não é um instrumento que usa um tempo ou ritmo claro.”
Qiu Honglei franziu a testa também, claramente compartilhando dos mesmos pensamentos. No entanto, mesmo antes que ela pudesse falar, vários entusiastas da cítara começaram a zombar de Zu An por falar essas coisas.
Zu An não pareceu se importar nem um pouco, ele continuou a olhar calmamente para Qiu Honglei.
Quando ela viu que ele não estava nem um pouco perturbado, Qiu Honglei ficou insegura de si mesma. ‘Esse sujeito não parece um idiota, mas por que ele insiste em dizer essas coisas? Não me diga que há algo mais em suas palavras?’
Como tal, ela franziu seus lábios vermelhos-brilhantes e respondeu: “Talvez o jovem mestre tenha entendido mal. A música da cítara acalma as pessoas que a ouvem. Desde a antiguidade, a música da cítara nunca se destacou em ritmo ou andamento. Em vez disso, é usado para pintar um clima artístico.”
Zu An sorriu. “É interessante que você diga que a música da cítara acalma as pessoas que a ouvem. Quando você se apresentou para todos agora há pouco, foi para agradar a si mesma ou os outros?”
Qiu Honglei ficou atordoada em um longo período de silêncio.
No andar de cima, as belas sobrancelhas de Xie Daoyun se uniram em uma carranca. Ela começou a ter uma vaga compreensão do que esse sujeito estava tentando dizer.
Pei Mianman se encostou no parapeito do corrimão, uma expressão ambígua apareceu em seu rosto. “Parece que esse sujeito tem alguns talentos estranhos.”
Talvez porque ficar de pé fosse muito cansativo, ela pegou um banquinho, apoiou os seios suavemente no corrimão e se sentou, sentindo-se muito mais relaxada. Ela se espreguiçou confortavelmente, revelando suas curvas verdadeiramente maravilhosas.
Felizmente, cada sala tinha uma privacidade excelente. De outra forma, quem sabe quantos pares de olhos essa ação teria atraído.
Zu An continuou: “As notas que uma cítara produz são moderadas e suaves, seu tom atinge profundamente a alma. A melodia da cítara muitas vezes evoca uma “paz duradoura”, ou talvez uma “esperança transcendente” e outros sentimentos semelhantes. As músicas que a tem como instrumento geralmente são tocadas em belos e pacíficos cenários de montanhas e rios, ou dentro de uma residência privada. No entanto, você insiste em tocar em um bordel barulhento! O ambiente aqui claramente vai de encontro com a qualidade intrínseca da cítara, logo, ela não pode deixar de parecer naturalmente dissonante. Eu acredito que isso também pode ser o motivo pelo qual a Lady Qiu sentiu suas habilidades estagnarem.”
Xie Daoyun soltou um grito de surpresa do segundo andar. Ela revirou as palavras ditas por ele cuidadosamente em sua mente.
Qiu Honglei inicialmente sentiu desaprovação, mas enquanto continuava a ouvir, seu sorriso forçado aos poucos desapareceu enquanto ela mergulhava em seus próprios pensamentos.
Vendo seu sorriso desaparecer, a multidão acreditou que as palavras de Zu An a deixaram com raiva. Então, eles imediatamente aproveitaram a chance para a agradar.
“Isso não passa de bobagem! Há muitas garotas que tocam cítara em bordéis! Quem disse que tem que ser tocado em um ambiente tranquilo?”
Zu An respondeu: “Não é precisamente porque esses estabelecimentos querem agradar a todos vocês, os chamados ‘estudiosos esclarecidos’, que há tantas tocadoras de cítara nos bordéis?”
“Poucas garotas comuns de bordel tocam cítara, porque elas são hábeis em instrumentos como o guzheng ou alaúde, que são bons o suficiente para agradar pessoas comuns. Aqueles que escolhem tocar a cítara são muitas vezes as rainhas cortesãs em seus respectivos bordéis. Elas precisam se diferenciar das demais. Como a cítara é refinada e elegante, elas a usam para elevar seu próprio status, comercializar-se de maneira diferente, como se isso adicionasse um pouco mais de uma aura sobrenatural à sua presença. No entanto, eles não consideraram que uma cítara é completamente incongruente em um ambiente como um bordel.”
Os insultos aos poucos desapareceram. Alguns começaram a perceber que as palavras de Zu An não eram inteiramente sem razão.
‘Se comercializam?’ Pei Mianman ainda estava encostada no corrimão, mas tinha uma expressão estranha no rosto. ‘Mesmo que as palavras que esse sujeito usou sejam grosseiras, elas eram bastante interessantes. Porém, ele não só acabou ofendendo a Qiu Honglei, como também a todas as rainhas cortesãs.’
Como esperado, quando ela ouviu sua avaliação, o rosto de Qiu Honglei ficou completamente pálido e seu peito tremeu.
Zu An imediatamente acrescentou: “É claro que estritamente falando, isso não é um erro da Lady Qiu. Pelo contrário, é assim que as coisas são. Não há necessidade de se incomodar muito.”
Qiu Honglei revirou os olhos com ressentimento oculto. “Como posso não me incomodar? Depois de ouvir os comentários do jovem mestre, talvez eu nunca mais toque a cítara.”
Lamentos angustiados saudaram este pronunciamento.
“Por favor, Lady Qiu! Suas canções são muito bonitas!”
“Esse pirralho está falando bobagem! Ele não sabe de nada!”
“Exatamente! Se você não tocar a cítara novamente, vai ser uma perda para toda a Cidade de Lua Brilhante! Não, para toda a Grande Dinastia Zhou!”
…
Essas pessoas continuaram a uivar de tristeza, o tempo todo encarando Zu An com olhos cheios de ódio.
Enquanto observava seus Pontos de Fúria se acumularem em milhares, Zu An imediatamente ficou cheio de desdém. ‘Simplórios e cavaleiros brancos em todos os lugares, continuem essa bajulação até descobrirem que na verdade não há mais nada.’
‘Claro, sem todos vocês, adoráveis bajuladores, onde eu iria conseguir tantos Pontos de Fúria?’
Nesse momento, Xie Xiu inclinou a cabeça levemente, como se estivesse ouvindo alguém próximo. Um choque repentino passou por seu rosto, ele disse em voz alta: “Irmão Zu, mesmo que o que você tenha dito faça um pouco de sentido, a Lady Qiu já tocou sua cítara com maestria, suas emoções foram perfeitamente misturadas à música! Sua observação foi muito vaga e não há nada de concreto.”
Depois de dizer isso, ele sorriu se desculpando para Zu An. Ficou claro que falar algo assim o deixou um pouco envergonhado também.
Quando ele notou essa expressão, Zu An adivinhou que ele era apenas o porta-voz, essas provavelmente eram as palavras de Xie Daoyun.
As objeções de Xie Xiu encorajaram o resto da multidão.
“Isso mesmo! Todos podem falar sobre princípios vagos e amplos. No entanto, apenas observações específicas de melhoria valem realmente a pena!”
Zu An disse de maneira calma e sem pressa: “A principal razão pela qual a cítara não é adequada para um ambiente de bordel é porque as melodias produzidas podem ser um pouco sem graça. Sua cor sonora também se concentra no registro médio. Se puder ser emparelhada com outro instrumento que possa complementá-la, a paisagem sonora ficaria muito mais rica, com mais camadas, e o tempo e o ritmo ficariam mais claros. Isso naturalmente tornaria a música mais apropriada para esse ambiente.”
Xie Daoyun bufou e passou seus comentários para Xie Xiu transmitir.
Xie Xiu tinha uma expressão de desamparo, mas ele ainda assim falou por ela. “Você faz parecer fácil, mas instrumentos diferentes têm cores de som e qualidades diferentes, o som da cítara é pequeno e íntimo. Se outros instrumentos forem adicionados, o efeito pode ser chocante.”
Qiu Honglei concordou com a cabeça. “De fato. Na verdade, essas ideias foram tentadas por muitos músicos antes, mas todos os seus esforços terminaram em fracasso. Não há uma maneira prática de implementar o que o jovem mestre diz.”
Assobios de alegria podiam ser ouvidos de todas as direções. A multidão estava em êxtase ao vê-lo ser envergonhado.
“Com a abordagem correta, tudo pode ser facilmente resolvido. Vocês simplesmente não encontraram o tom certo ainda.” Zu An ficou um pouco surpreso. ‘O nível de compreensão musical neste mundo era tão superficial que eles nem conseguiram descobrir a resposta para uma questão tão simples?’
No segundo andar, Xie Daoyun bufou. ‘Discutir com esse tolo é uma perda de tempo.’
‘Esse sujeito quer passar por cima de algo que nenhum tocador de cítara do passado ao presente jamais conseguiu? Se fosse assim tão fácil!’
Qiu Honglei tinha uma ideia bastante clara do que estava acontecendo. Esse sujeito provavelmente era um ninguém, possuindo apenas o menor entendimento da cítara. Pensar que ela se envolveu em uma discussão calorosa com ele apenas um segundo atrás… A humilhação era quase esmagadora.’
A essa altura, Chen Xuan também havia finalizado seus planos. Sabendo que não havia como Zu An se sentir bem depois de ser derrubado assim, ele aproveitou a oportunidade para torcer ainda mais a faca. “É sempre fácil falar, falar é algo que qualquer um pode fazer! Se você tem as habilidades, então por que não faz isso?”