Jiang Luofu jogou uma pequena bolsa para ele. “Você pode voltar pra sala de aula agora.”
Zu An pegou a bolsa e a abriu. Dentro havia algumas ervas medicinais e uma pedra vermelha que era aproximadamente do tamanho de seu dedo. Intrigado, ele perguntou: “O que é tudo isso?”
Jiang Luofu respondeu: “Recursos de cultivo que você precisará. As ervas medicinais são usadas para um banho medicinal, e a energia na pedra de ki deve ser absorvida e assimilada em seu corpo.”
Apenas para ter certeza de que Zu An não entendeu mal suas intenções, ela logo acrescentou: “Todos os alunos da classe Amarelo têm direito a um conjunto deste.”
“Então, esta é uma pedra de ki?” Zu An pegou a pedra vermelha para dar uma olhada mais de perto. Parecia idêntica a um rubi de sua vida anterior.
Jiang Luofu estava perplexa. “Você nunca viu uma antes? Então, como cultivou até o teu estágio atual?”
Zu An não estava disposto a revelar os detalhes em torno de seu teclado, então ele mudou de assunto. “Você não mencionou que sou um talento de classe Transcendente? Em caso afirmativo, devo pelo menos me qualificar para entrar na classe Céu, certo? Mesmo que você não pretenda me enviar para lá, devo ter direito aos recursos de cultivo que um aluno da classe Céu recebe!”
Jiang Luofu bufou. “Você acha que posso ajustar a quantidade de recursos de cultivo que você recebe arbitrariamente? Os recursos que todos os alunos da academia recebem são decididos pelo Ministério dos Ritos da corte imperial. Precisamos contabilizar cada um dos recursos de cultivo que distribuímos aos nossos alunos e enviar os registros para verificação. Se você não se importa que ninguém descubra sobre sua aptidão, então pode pegar mais.”
“Então esqueça.” Zu An respondeu um pouco triste. De qualquer maneira, ele tinha o teclado, então não havia necessidade de correr riscos adicionais apenas por causa de algumas pedras de ki.
“Dá o fora.” Jiang Luofu temia que ela começasse a esmurrá-lo se ele ficasse mais tempo em seu escritório.
Depois de deixar o escritório da diretora, Zu An fantasiou sobre as pernas longas e sensuais de Jiang Luofu… ‘Pui pui pui, estou pensando no que ela disse! Parece que os problemas continuam vindo um após o outro. Esta minha constituição Tripitaka certamente vai trazer grandes problemas no futuro. As raposas podem começar a me atacar enquanto estou andando na rua.’
Ele chegou à sala de aula onde se separou de Wei Suo e viu que quase todos os assentos estavam ocupados. Ao verem a porta se abrindo, os alunos direcionaram seus olhares curiosos para ver quem era.
‘Então, não sou apenas um calouro comum, mas um aluno transferido que ingressou no meio do semestre?’
O professor de pé no palco era uma pessoa comum, de meia-idade, tão comum que você não conseguiria se lembrar de sua aparência, mesmo quando jogado no meio da multidão.
Obviamente, ele havia recebido a notícia de que Zu An ingressaria em sua classe. Ele interrompeu a aula e gesticulou para Zu An entrar na sala de aula. “Pessoal, este é um novo aluno que vai se juntar a nós a partir de hoje. Por favor, deem a ele uma recepção calorosa!”
“Bem-vindo~”
Houve um punhado de aplausos enquanto seus colegas arrastavam sua saudação sem vida.
Zu An se lembrou de seus dias no ensino médio. A cena diante dele era simplesmente muito familiar.
“Novo colega de classe, venha aqui e se apresente.” Convidou o professor.
Zu An subiu ao palco e disse: “Zu An. Macho. Heterossexual.” Com isso, ele se afastou.
O professor de meia-idade piscou estupidamente para ele.
Isso é tudo?
Algumas das alunas abaixo começaram a sussurrar entre si.
“Wow, ele tem atitude. Eu gosto disso!”
“Muito bonito!”
“Ele parece um namorador.”
“Heh, como pode alguém tão bonito como ele não ser um namorador? Os vilões são muito mais atraentes.”
…
Diferente da reação das alunas, os alunos olharam para Zu An com os olhos cheios de hostilidade.
“Esse sujeito é muito arrogante. Eu realmente quero bater nele.”
“Como ele pode ser considerado bonito? Ele está muito atrás de mim!”
“Por que tem um cara novo? Nossos recursos serão reduzidos novamente.”
…
Zu An olhou para as várias centenas de Pontos de Fúria que tinha acabado de ganhar em um instante. Todos os seus novos colegas de classe de repente pareceram incrivelmente fofos para ele.
“Aqui!”
Wei Suo estava acenando para ele perto do fundo da classe. Zu An estava um pouco hesitante, ele queria encontrar uma mulher bonita para se sentar ao lado, mas sua rápida pesquisa do palco mostrou que não havia mulheres particularmente lindas aqui. Ele finalmente se acomodou ao lado de Wei Suo.
*Tok, tok, tok!*
O professor de meia-idade bateu no palco. “Vamos continuar a lição. Onde eu estava?”
Ele folheou seu livro antes de continuar: “Ah, aqui está. Tudo bem, vou continuar a lição…”
“Restrinja os pecadores com punições e elogie os bravos. Recompense generosamente aqueles que trabalham para o povo, mas com tato e sabedoria. Faça cumprir as leis comerciais e despeça aqueles que procuram lucrar ilegalmente. Construa o comércio, mas concentre-se na agricultura, pois o declínio da agricultura vai espalhar o mal-estar e dilacerará o país por dentro. Se houver comida sobrando, permita que as pessoas as doem para uma posição mais elevada. Desta forma, as pessoas ficarão motivadas e não serão indolentes no seu trabalho.”
“Assim como um cano com furos nunca fica cheio, um funcionário que recebe um pagamento que não é conquistado por meio de seu trabalho árduo resultará em fracasso. Recompensar os meritórios com cargos oficiais; isso é o que significa explorar a sabedoria do povo. Com as pessoas bravas e motivadas, o país será invencível. Se um país recompensa por mérito, o país governará a si mesmo e as dúvidas serão dissipadas. Isso é o que significa usar a política para reduzir a política e usar palavras para destruir palavras vazias. É por isso que um sistema de mérito e nobreza se faz necessário.”
“Enquanto um país for forte, ele será inviolável. Os soldados enviados retornaram vitoriosos e os territórios anexados podem ser salvaguardados…”
Esses longos textos deixaram os olhos de Zu An vidrados. Ele entendia cada palavra individual que o professor falava, mas quando colocadas juntas, elas não faziam nenhum sentido para ele.
“Do que ele está falando?” Zu An perguntou para Wei Suo com uma cara confusa.
Wei Suo balançou a cabeça. “Eu também não entendo.”
“Que lição é essa?” Zu An costumava ser um estudante universitário. Não era possível que ele se tornasse analfabeto de repente.
“Esta parece ser uma lição sobre os princípios do direito penal.” Explicou Wei Suo. “Aquele professor ali é Zhang San, apelidado de ‘Pecador Além das Leis’. Ele é um dos assessores do vice-magistrado e conhece bem as lacunas jurídicas do país. Ele ocasionalmente nos visita como um palestrante convidado para transmitir conhecimentos sobre o processo legal para os alunos. Você também sabe que, dada a nossa aptidão, é impossível para nós progredir em qualquer lugar em nosso cultivo. Assim, a maioria de nossas aulas envolvem esse conhecimento prático para que possamos fazer algo útil no futuro.”
Zu An tinha um conhecimento decente da relação das várias posições oficiais com o nível de cultivo correspondente neste mundo. O Lorde da Cidade Lua Brilhante estava no 7º Estágio, e servindo diretamente a ele estavam o vice-magistrado e o administrador-chefe. Esses dois eram considerados seus homens mais confiáveis, e os dois estavam no 5º Estágio.
Abaixo do vice-magistrado estavam os Seis Departamentos, designadamente Departamento de Assuntos Militares, Departamento Jurídico, Departamento de Assuntos Civis, Departamento de Pessoal, Departamento de Finanças e Departamento de Agricultura, sendo estes responsáveis pela gestão dos assuntos relativos à sua própria região. O líder de cada departamento estava no 3º Estágio.
Claro, o fato da Cidade Lua Brilhante ser uma cidade grande desempenhou um grande papel em explicar por que os níveis de cultivo de seus funcionários eram maiores que o normal. Para cidades de médio porte, os Lordes da Cidade estariam apenas no 5º Estágio, e seus vice-magistrados e administradores-chefes estariam no 3º Estágio. Quanto às cidades pequenas, seus lordes só podiam estar no 4º Estágio.
O professor de meia-idade dando uma palestra no palco, ‘Pecador Além das Leis’ Zhang San, estava no Departamento Jurídico sob o vice-magistrado da Cidade Lua Brilhante. Sempre que tinha um tempo livre, ele passava pela Academia Lua Brilhante para dar palestras e educar os alunos.
Na visão de Zu An, essa não era uma prática estranha. Havia muitos professores de meio período na universidade em seu mundo anterior também.
“Como foi? A Diretora Jiang não é maravilhosa?” Wei Suo perguntou com um olhar astuto. Era quase como se ele estivesse se gabando da sua própria namorada.
Zu An lembrou-se daquela sensação quente, mas suave em seu dedo antes, e subconscientemente respondeu: “De fato.”
“Qual é a cor da meia-calça dela hoje?” Os olhos de Wei Suo estavam cheios de entusiasmo.
Zu An recuou um pouco para colocar alguma distância entre eles. “Preta, eu acho.”
“Como esperado da minha deusa! Oooh~” Wei Suo deixou escapar um gemido incrivelmente embaraçoso, como se apenas saber a cor de sua meia-calça fosse o suficiente para enchê-lo de prazer.
Zu An balançou a cabeça em desdém. Esse sujeito era um pervertido!
Houve um som súbito e agudo, logo após Wei Suo gritou de dor. Um galo enorme se formou em sua testa.
Zu An notou um pedaço de giz no chão ao lado de Wei Suo. Quem iria saber que todos os professores, independentemente do mundo, eram hábeis nesta arte secreta?!
Então, novamente, em sua vida anterior, isso teria resultado apenas em um golpe leve. Infelizmente, os professores neste mundo eram cultivadores poderosos. Se eles ficassem sérios, até mesmo um pedaço de giz voando poderia tirar a vida de uma pessoa.
No palco, Zhang San olhou feio para Wei Suo, com uma expressão feia. “Venha aqui e responda a esta pergunta.”
Wei Suo estava perplexo. “Que pergunta?”
Zu An silenciosamente fez um sinal positivo com o polegar. ‘Este sujeito é corajoso em fazer tal pergunta.’
Zhang San berrou furiosamente: “Se você não sabe, vá para o fundo da sala e preste bastante atenção à aula!”
Wei Suo foi para o fundo da sala parecendo o mais obediente possível.
Zu An sentou-se ereto enquanto praguejava em seu coração. ‘Droga, odeio quando os professores fazem perguntas. Isso sempre deixa meu coração batendo forte de susto. O que eu fiz de errado para passar por tal tortura mesmo depois de transmigrar para outro mundo?’
Não foi fácil para Zu An sobreviver até que a aula finalmente acabasse. Ele estava deitado em sua mesa com um olhar desolado em seu rosto, se perguntando quando esses dias finalmente chegariam ao fim.
De repente, uma sombra apareceu sobre Zu An, como se o céu estivesse escurecido. Ele abriu os olhos e viu um gordo parado bem ao lado de sua cadeira, olhando para ele presunçosamente.
“Sim?” Zu An perguntou com um tom desinteressado. Se fosse uma mulher bonita ele não se importaria em conversar um pouco, mas como era um gordo ele não ligou muito.
“Estarei esperando por você na floresta.” O gordo jogou essas palavras para Zu An e saiu da sala. Alguns outros alunos que pareciam seus capangas o seguiram.
“Quem é esse sujeito? Ele está doente da cabeça?” Zu An perguntou, sem entender o que havia acabado de acontecer.
Wei Suo, vindo do fundo da sala, falou em silêncio. “Shh, não fale tão alto! Esse sujeito é o chefe da turma, seu nome é Man Yu. Ele é um personagem bastante cruel.”
Vendo a expressão de medo no rosto de Wei Suo, Zu An soltou uma pequena risada. “Você foi espancado por ele antes?”
Wei Suo só conseguiu rir sem jeito em resposta. “Eu o aconselharia a ir até lá e dar uma olhada. Se você for, o máximo que ele vai fazer é tirar suas pedras de ki. Caso contrário, ele vai te dar uma surra.”
O interesse de Zu An foi despertado. “Esse cara rouba pedras de ki?”
Wei Suo acenou com a cabeça. “Isso mesmo. Eles tiraram as pedras de ki que acabei de receber. Não é um grande problema, já que pessoas com nosso talento não irão progredir muito em nosso cultivo de qualquer maneira. As pedras de ki são inúteis para nós; não adianta ofender aquele sujeito por isso.”
“Mas ouvi dizer que as pedras do ki são muito valiosas.” Comentou Zu An.
“Ah, é verdade. Ouvi dizer que elas valem pelo menos 10 taéis de ouro cada no mercado negro, isso se alguém estiver disposto a vende-las.” Respondeu Wei Suo.
Os olhos de Zu An brilharam. ‘Se a conversa é sobre dinheiro, você está falando a minha língua. 10 taéis de ouro são 180.000 RMB!’ Ele ainda era novo neste mundo e estava mais acostumado com a moeda de seu mundo anterior, portanto essa conversão fazia muito mais sentido para ele.
Acontece que dinheiro era a única coisa que ele não tinha agora. Se ele pudesse obter mais algumas pedras de ki, o problema seria facilmente resolvido.
Suas emoções ficaram tão fortes em seu coração que ele não conseguiu suportar e saltou da cadeira, em seguida correu para fora.
Não demorou muito para ele chegar à floresta que o gordo havia apontado antes. Era uma área remota e não havia muitas pessoas por perto. Claramente, esse porco havia explorado esta área de antemão.
“Parece que você conhece o seu lugar.” Ao ver Zu An, o gordo, Man Yu, caminhou até ele e estendeu a sua mão carnuda. “Me entregue todos os recursos de cultivo que você recebeu hoje e eu irei te proteger de agora em diante.”
Nota do Tradutor Gringo:
O Departamento de Assuntos Civis administra o casamento, casos civis e todos os tipos de assuntos civis. Departamento de Pessoal gerência alocação de mão de obra.
O Lorde da Cidade equivale ao Magistrado do Condado. Não há tradução direta para ‘vice-magistrado’ e ‘administrador-chefe’, mas basicamente, como o nome sugere, o vice-magistrado lida com questões relacionadas à segurança e à apreensão de criminosos, enquanto o administrador-chefe apoia o magistrado em termos administrativos.