O Cap da Invisibilidade.
A maior desvantagem desse boné, que também era chamado de Capacete de Hades, era que você não podia comer nada enquanto o usava e, depois de tirá-lo, precisaria esperar um dia antes de colocá-lo novamente.
Claro, isso não significava que não havia maneiras de superar essas desvantagens.
Havia um item chamado Naedan[1] da Tartaruga de Face Humana. (TL: traduzi errado antes, me deu muito trabalho para descobrir. Eu originalmente chamei isso de ‘respiração de tartaruga’ como um último recurso…)
Era como um doce, e apenas mantendo-o na boca, você seria capaz de sobreviver sem comer.
O problema era que, embora permitisse ao usuário sobreviver sem ter que comer, não tirava a sensação de fome ou sede.
Com ele, a pessoa poderia viver o quanto quisesse sem precisar comer, mas com o passar do tempo, também sofreria com intensas sensações de fome e sede.
Quanto alguém seria capaz de manter sua vigilância no alvo enquanto mantém a guarda em um mundo cheio de monstros nesse estado?
Isso era algo que não poderia ser tentado sem uma força de vontade exemplar.
‘Miyazaki Sakura.’
Portanto, a Guilda do Messias escolheu Miyazaki Sakura, discípula do Santo da Espada, como a assassina de Isaac Ivanov.
Por um lado, ela tinha todo o poder e capacidade necessários.
Ao mesmo tempo, eles tinham um motivo claro.
‘Por causa de Kim Woo-jin.’
Kim Woo Jin.
Em todo o mundo, quem ficou mais chocado ao ouvir esse nome não foi outro senão o próprio Sword Saint.
Afinal, isso significava que todas as tentativas de assassinato que eles fizeram até agora terminaram em fracasso.
Mais importante ainda, quando Kim Woo-jin reapareceu, havia apenas um lugar no planeta para o qual a Guilda do Messias se voltou.
— Eles devem ter dito a eles para assumirem a responsabilidade.
Eles devem ter pedido ao lado do Cavaleiro da Espada para compensar suas falhas.
Também era altamente provável que eles não apenas exigissem que corrigissem seus erros, em vez disso, eles teriam exigido que o Sword Saint mostrasse sinceridade em suas ações.
Nessa situação, qual foi a melhor maneira de resolver esse problema?
‘Se for o próprio discípulo do Cavaleiro da Espada, não haveria necessidade de questionar sua habilidade ou lealdade.’
Do ponto de vista do Sword Saint, não haveria melhor carta do que seu primeiro discípulo. Além disso, a Guilda do Messias definitivamente não levantaria nenhuma objeção nesse caso.
Especialmente se o Cavaleiro da Espada adicionasse sua preciosa Espada Nuvem Celestial à mistura.
Kim Woo-jin podia falar com certeza.
“Os preparativos foram perfeitos.”
A Aliança do Messias definitivamente preparou um trunfo bom o suficiente para matar Isaac Ivanov.
Só havia um problema.
— É terrivelmente perfeito.
Isaac Ivanov era um homem que havia sido traído por ninguém menos que seu Salvador.
E agora aquele cara estava usando um capacete.
[O mundo não pode mais vê-lo.]
‘Então eu vou pegar Miyazaki Sakura primeiro.’
Foi o momento em que Kim Woo-jin realmente se tornou um cão de caça.
…
A opinião pública em relação ao Sword Saint era indescritivelmente alta.
A maior razão para este grande elogio foi o fato de que o Sword Saint geralmente era o único a dar o golpe final no chefe final em uma masmorra.
Ele se aproximou daqueles monstros que transcendiam o bom senso e enfiou sua espada em seus pescoços.
Para colocar em termos de futebol, era semelhante à maneira como os atacantes do time geralmente recebiam mais elogios do que os outros jogadores.
Os discípulos do Sword Saint também seguiram os passos de seu mestre.
Exceto por um.
“Cerca de trinta se passaram aqui. Olhando para a profundidade das pegadas, provavelmente são Soldados Esqueletos.
Sakura Miyazaki, a primeira discípula do Sword Saint, também teve um papel diferente do Sword Saint.
A razão para isso foi porque ela, que geralmente atacava masmorras junto com o Sword Saint, não precisava ser como o Sword Saint.
Afinal, era sensato ter outro que fosse igual ao melhor e que não pudesse vencer o melhor?
Então seu papel se tornou o de preparar o melhor palco para o Sword Saint atuar.
Para simplificar, ela era uma faxineira, mas geralmente era chamada de comandante que entendia e controlava a situação de batalha.
“Eles estão criando um perímetro ao meu redor.”
Portanto, não era de surpreender que ela tivesse mais conhecimento tático e estratégico do que a maioria dos jogadores que entravam nas masmorras.
Portanto, era natural que ela conhecesse as virtudes que um fugitivo deveria ter melhor do que ninguém.
“Seguindo os rastros que deixei.”
Portanto, ela deliberadamente deixou rastros enquanto fugia.
Ela sabia muito bem que um excelente fugitivo deveria deixar um rastro para influenciar os movimentos de seus perseguidores.
‘Está quase na hora.’
E ela sabia melhor do que ninguém o que um bom fugitivo deveria fazer.
De repente.
Chocalho!
O som de ossos chocalhando veio de trás dela.
Quando ela se virou para olhar para o som, ela encontrou um grupo de esqueletos vindo em sua direção.
O número era bem grande.
Kyaha!
E entre esses esqueletos, ela também ouviu o grito aterrorizante de um Cavaleiro Esqueleto.
No entanto, Miyazaki Sakura não prestou atenção a esses Soldados Esqueletos ou ao Cavaleiro Esqueleto.
‘Ele está aqui.’
O que chamou sua atenção foi a grande parede de um homem que apareceu com um grande escudo nas mãos.
Era Lee Jin-ah.
“O Escudo Égide.”
Os olhos de Miyazaki Sakura queimaram ferozmente quando ela viu o Aegis Shield, que originalmente pertencia ao Sword Saint.
Claro, o bom senso ditava que seria muito tolo atacar Lee Jin-ah naquele momento em um ataque de raiva.
De todas as pessoas na masmorra, Lee Jin-ah foi provavelmente o mais difícil de matar. E da perspectiva de um fugitivo, era como um beco sem saída.
‘Idiota!’
No entanto, os passos de Miyazaki Sakura foram em direção a ninguém menos que Lee Jin-ah, que estava segurando o Escudo Aegis.
Foi uma ação que ia completamente contra o bom senso.
Era algo que ninguém teria imaginado, incluindo Lee Jin-ah.
E essa foi exatamente a razão pela qual Miyazaki Sakura escolheu atacar Lee Jin-ah.
‘O outro lado é definitivamente uma armadilha.’
Não importa como alguém olhasse para isso, seria impossível para eles imaginarem que ela iria atrás de Lee Jin-ah, o que significava que eles não colocariam nenhuma armadilha ao redor dele.
— Não há ninguém ao redor dele.
Em outras palavras, não haveria ninguém por perto para vigiar as costas de Lee Jin-ah.
Era só ele.
— Esta é uma chance de se livrar dele.
Para Miyazaki Sakura, foi uma oportunidade de ouro para se livrar de Lee Jin-ah. Era isso que Miyazaki Sakura pretendia desde o início.
‘Ninguém mais será capaz de assumir o papel de tanque em seu grupo.’
Isaac Ivanov e Johann Georg foram basicamente capazes de convocar um exército inesgotável que era impossível de aniquilar completamente.
Com tempo suficiente, eles poderiam fazer qualquer número de planos alternativos se um deles estivesse incapacitado.
No entanto, seu tanque era um membro da equipe que não podia ser substituído.
— Então, se eu matá-lo, o ataque ao calabouço da Esfinge falhará.
Isso significava que a morte de Lee Jin-ah provavelmente levaria ao fracasso do ataque da masmorra.
Mesmo que não, ainda havia muito mérito para Miyazaki Sakura matar Lee Jin-ah.
‘Mesmo que isso não aconteça, enquanto ele morrer, não haverá ninguém que possa lidar comigo um a um.’
Depois que Lee Jin-ah morreu, se algum dos outros encontrasse Miyazaki Sakura por conta própria, isso basicamente levaria à morte deles.
Ela não acreditava que Isaac Ivanov, Johann Georg ou Kim Woo-jin pudessem sobreviver a um ataque de sua espada.
E a base para isso não era outra senão a espada que estava atualmente embainhada em sua cintura.
A Espada Nuvem Celestial!
Quando em sua bainha, a espada tinha uma aura misteriosa e, quando saía de sua bainha, seria capaz de desencadear um ataque extremamente poderoso.
Claro, o Aegis Shield era um item lendário capaz de bloquear qualquer ataque.
Se o Aegis Shield e a Heavenly Cloud Sword fossem ativados ao mesmo tempo, havia uma grande chance de que o efeito fosse sem brilho.
Por causa disso, assim que Lee Jin-ah diminuiu a distância entre eles, ela se moveu em sua velocidade mais rápida.
Caminho!
Seu salto foi indescritivelmente perfeito, apesar de estar na areia.
Essa visão só foi possível com as Botas de Hermes, que clarearam seu corpo e impossibilitaram que ela pisasse no chão.
Sua espada, que balançou na direção de Lee Jin-ah em um movimento suave, foi para a fenda entre o capacete e a armadura do peito.
Eita!
Em seguida, cortou o próximo com um som suave.
E Miyazaki Sakura observou a cabeça começar a cair com seus próprios olhos.
‘Está feito.’
Este fato fez seus olhos brilharem.
Era isso.
A última coisa que ela veria.
Puk!
Naquele momento, a espada de um assassino anteriormente invisível cortou seu pescoço em uma repetição de suas ações anteriores.
…
Sakura Miyazaki.
Uma memória curta passou pela mente de Kim Woo-jin quando ele cortou sua cabeça.
‘A segunda vez.’
Era uma memória do cão de caça, Kim Woo-jin, matando Miyazaki Sakura na guerra contra o Sword Saint antes de retornar ao passado.
“Graças a isso, foi fácil ler o plano dela.”
Se não fosse por essa batalha, ele não teria conseguido contar o plano dela e criar uma armadilha ao contrário.
Isso era um fato.
Kim Woo-jin já sabia do plano de Miyazaki Sakura e que Lee Jin-ah era seu alvo.
Portanto, ele usou Lee Jin-ah como isca, e o resultado estava diante dele agora.
Sua cabeça havia sido cortada.
“Um, um.”
Lee Jin-ah, que colocou a cabeça decepada no pescoço, olhou em volta por um momento antes de finalmente se virar para o lado direito do corpo de Miyazaki Sakura, onde Kim Woo-jin estava antes de dizer.
“Senti que ia morrer.”
“O outro lado.”
Então ele ouviu a voz de Kim Woo-jin vindo do lado esquerdo do corpo de Miyazaki Sakura.
Lee Jin-ah virou seu corpo ligeiramente para a esquerda antes de falar novamente.
“Achei que ia morrer”.
Isso não era algo que um humano seria capaz de dizer depois de ter sua cabeça cortada.
No entanto, Kim Woo-jin não ficou surpreso.
‘Agora ele finalmente merece o título de ‘Imortal'[2].’
Isso porque para Kim Woo-jin, isso era bastante normal.
Shuk!
Em vez disso, o foco de Kim Woo-jin estava completamente na espada branca que ele havia tirado da mão de Miyazaki Sakura.
‘Espada da Nuvem Celestial.’
Era uma espada que tinha muitos apelidos, incluindo a Espada de Kusanagi.
‘Uma das espadas preciosas do Cavaleiro da Espada.’
No entanto, o único apelido pelo qual Kim Woo-jin se lembrava era a preciosa Espada do Santo da Espada.
‘Foi uma arma que ele colocou de volta em seu inventário, mesmo quando estava prestes a morrer, só para que ninguém mais a pegasse.’
Além disso, era uma arma que ele não daria a ninguém, a ponto de devolvê-la ao seu inventário antes de morrer.
Por causa disso, esta espada desapareceu do mundo. Para ser preciso, ele desapareceu junto com o Cavaleiro da Espada.
Em outras palavras, esta foi a primeira vez de Kim Woo-jin.
‘Nunca imaginei que conseguiria isso.’
[Espada da Nuvem Celestial]
– Classificação: Lendário
– Ataque Físico: 650
– Nível necessário: Nível 1 ou superior
– Descrição: Uma espada com o poder de Orochi. No momento em que for retirado de sua bainha, revelará um poder surpreendente.
-O poder de ataque aumenta proporcionalmente ao nível do usuário.
-+20% de saúde quando equipado
-+20% de resistência quando equipado
-+20% de dano de ataque básico
-+300% de dano no primeiro ataque após a espada ser retirada de sua bainha.
Na verdade, vendo a tela de status da Heavenly Cloud Sword com seus próprios olhos.
E ele poderia dizer imediatamente o quão incrível era.
‘O dano é aumentado para um ataque.’
Em particular, a opção que aumentou o dano do primeiro ataque após a espada foi bastante surpreendente.
‘Esta seria uma arma de pesadelo nas mãos dos Guardiões da Luz Sagrada.’
Notas:
[1] Refere-se a um tipo de cristal que se acumula no corpo de um animal durante um período de centenas ou milhares de anos. Naedans são geralmente encontrados em animais como tartarugas, cobras e carpas.
Tenho quase certeza de que escrevi incorretamente, e pode realmente ser ‘Neidan’, que é pronunciado da mesma maneira… se realmente é ‘Naedan’, ‘Neidan’ ou algo completamente diferente.
[2] Eu esqueci completamente que o apelido de Lee Jin-ah era ‘Imortal’, mas também é a mesma palavra para morto-vivo ‘불사자’. Suponho que isso explique o ‘Terceiro Morto-Vivo/Immortal’ que foi mencionado antes, já que poderia estar se referindo a Lee Jin-ah, Johann Georg e Kim Woo-jin, embora a maneira como foi usado para Kim Woo-jin fosse um pouco um alongamento imo.