Kill the Hero – Capítulo 275

23 de dezembro de 2025.

Era véspera de Natal, e a atmosfera em Seul, capital da Coreia, estava mais tensa do que nunca.

“É uma semana a partir de agora?”

“Certo, daqui a uma semana, Isaac Ivanov atacará a masmorra do 9º andar.”

Faltava apenas uma semana para o ataque à masmorra anunciado em 4 de outubro para comemorar o grande herói que lutou para salvar o mundo.

No entanto, não era apenas tensão.

“Você vai ter sucesso?”

Havia uma razão para a tensão.

As expectativas eram altas de que haveria um mundo pacífico onde eles não precisariam mais se preocupar com monstros aparecendo todos os anos.

A expectativa de que esse jogo finalmente terminasse.

“Porque uma equipe All Star foi criada.”

A fonte dessa expectativa foram os jogadores que foram reunidos para atacar a masmorra do 9º andar.

Um time All Star!

Todos os melhores jogadores do mundo estavam reunidos para este ataque final da masmorra.

“Porque o All Star Team será liderado por Isaac Ivanov.”

E aqueles que se reuniram estavam todos sob a bandeira de Isaac Ivanov.

“Eles realmente seriam completamente obedientes apenas por causa de sua pequena história?”

“Claro que eles vão obedecer. Aqueles que vão contra os valores do Messias Guild aqui estão basicamente indo contra toda a humanidade.”

“Bem, se as outras guildas tivessem cooperado totalmente com a Guilda do Messias, talvez Lee Se-jun não tivesse morrido.”

Foi a morte do salvador do mundo, Lee Se-jun, que tornou isso possível.

Seu nobre sacrifício tornou impossível para os outros jogadores serem egoístas.

“Agora é hora de finalmente terminar este jogo.”

Foi por isso que a tensão e a expectativa coexistiram na atmosfera ao redor do mundo na véspera da véspera de Natal.

“Ei, realmente. Um restaurante chinês de todas as coisas, um restaurante chinês?”

E apesar dessa atmosfera em Seul, um homem reclamou sem hesitação.

“Já que estamos nos preparando para fazer algo tão grande, devemos pelo menos ter lagosta gigante e caranguejo rei com caviar. Huh?”

Era um homem cuja aparência era tão feia que só de olhar para ele dava arrepios.

Sempre que este homem reclamava, as pessoas ao redor não podiam deixar de se surpreender com sua aparência feia.

No entanto, o homem de aparência comum à sua frente não respondeu às queixas do homem feio.

“Fazer um pedido.”

Junto com essas palavras, ele entregou um cardápio para o homem feio.

Lee Jin-ah, o homem que recebeu o menu, perguntou com prazer.

“Você está atirando certo?”

Kim Woo-jin simplesmente fechou os olhos em vez de responder.

Lee Jin-ah riu dessa visão.

‘Punk, você me trouxe a um restaurante chinês barato, mas eu vou comer 100 milhões de won’s. Isso deve ser suficiente.

“Então eu vou fazer o meu pedido.”

“Sim.”

Escondendo o ridículo em seu coração, Lee Jin-ah apontou o que ele queria para o funcionário que veio anotar seu pedido.

“Vou ter daqui até aqui.”

“Huh?”

Quando o garçom inclinou a cabeça para o pedido, Lee Jin-ah apontou para o primeiro prato na primeira página do menu.

“Daqui.”

Em seguida, virando o menu para a última página, ele apontou para o último prato.

“Para aqui.”

Só então o garçom entendeu o que ele queria dizer, mas eles ficaram ainda mais surpresos.

Lee Jin-ah ignorou o garçom e devolveu o cardápio para Kim Woo-jin.

“Você também deve fazer seu pedido.”

Esse fato deixou o garçom ainda mais constrangido.

‘Ele quer comer tudo isso sozinho?’

Ignorando a expressão chocada do garçom, Kim Woo-jin simplesmente pediu uma tigela de jajangmyeon.

Depois de anotar seus pedidos, o funcionário se apressou em retransmiti-los para a cozinha, e Lee Jin-ah começou a cantarolar uma pequena melodia enquanto esperava por sua comida. 

Kim Woo-jin simplesmente ficou lá sem dizer uma palavra.

Depois de um tempo, a comida foi trazida.

Uma tigela de jajangmyeon para Kim Woo-jin e um prato de tangsuyuk para Lee Jin-ah.

“Ah, você já pediu?”

Um homem entrou no restaurante e cumprimentou Kim Woo-jin e Lee Jin-ah assim que os viu.

“Parece delicioso. Quem está atirando? Huh?”

Esta foi a primeira vez que Kim Woo-jin conheceu esse homem.

Mas isso não significava que ele não sabia quem ele era.

“Oh Se-chan.”

Foi o momento em que Kim Woo-jin e Oh Se-chan finalmente puderam se encontrar pela primeira vez.

Oh Se-chan olhou para Kim Woo-jin e sorriu.

“Este é o nosso primeiro encontro, não é?”

Kim Woo-jin assentiu e disse.

— Pelo que ouvi, você é careca.

“Como você ouviu, eu sou careca?”

Oh Se-chan lentamente virou a cabeça para Lee Jin-ah, que simplesmente encolheu os ombros em sua expressão.

“O que? Você é careca, não é?

Oh Se-chan fechou a boca como se as palavras confiantes o deixassem sem palavras.

Então ele simplesmente se sentou na cadeira ao lado de Lee Jin-ah de frente para Kim Woo-jin e disse.

“Só falta um.”

Com essas palavras, a atmosfera bagunçada se acalmou um pouco.

“Foi uma longa luta.”

Quando ele disse essas palavras, a expressão de Oh Se-chan estava pesada.

“É por isso que terminá-lo é ainda mais importante.”

“Aqui está seu yangjangpi*.” (TL: basicamente mix de legumes e frutos do mar em molho de mostarda.)

Mais um prato foi trazido nesta atmosfera pesada e Oh Se-chan imediatamente calou a boca.

Foi só depois que o garçom desapareceu que Oh Se-chan abriu a boca novamente.

“Você já pensou sobre o que vai acontecer depois que o jogo terminar?”

Ele mais uma vez criou uma atmosfera pesada com suas perguntas.

“Aqui está sua palbochae*.” (TL: prato de oito tesouros.)

Nesse momento o garçom mais uma vez saiu da cozinha e colocou um prato na mesa na frente de Lee Jin-ah.

Mais uma vez, Oh Se-chan cale a boca.

E quando o funcionário desapareceu na cozinha, ele abriu a boca novamente.

“Os jogadores perderão suas habilidades, as guildas perderão sua função…”

“Aqui está o camarão com pimenta que você pediu.”

“Ei, sério?”

Só então Oh Se-chan quebrou a atmosfera pesada e gritou para Lee Jin-ah.

“Seu porco maldito, porquinho bastardo!”

Lee Jin-ah franziu as sobrancelhas quando ouviu isso.

“Ei, por que você está me insultando de repente? Não é você quem está pagando, é?”

Oh Se-chan coçou a cabeça nervosamente e fechou a boca com essas palavras porque Lee Jin-ah tinha acertado com precisão sua fraqueza.

Foi Kim Woo-jin quem criou o clima mais uma vez.

“Seria um caos. Tudo o que foi criado durante esse período se tornaria uma bolha da noite para o dia.”

Oh Se-chan assentiu.

“Certo, mas se as habilidades dos jogadores permanecerem depois que o jogo terminar, isso será um problema, mas seria ainda mais problemático se eles perdessem suas habilidades. Eles construíram muito nos últimos seis anos, todas as estruturas de poder ao redor do mundo foram organizadas e reorganizadas pelos jogadores e guildas.”

O mundo queria que o jogo acabasse.

Isso era verdade.

No entanto, a maioria das pessoas não pensou no que aconteceria depois que o jogo terminasse.

E ninguém se preparou para isso.

Mesmo a Guilda do Messias não havia feito nenhuma preparação para o caso de o jogo terminar.

“O que você mais precisa em um momento de caos como esse é poder.”

Apenas uma pessoa era diferente.

“Como um empreendimento social exemplar onde você poderia dar comida e remédios em vez de armas e munição para as pessoas que estão doentes e não têm comida para comer.”

Oh Se-chan estava se preparando para quando o jogo terminasse.

“Criei uma empresa chamada Pandora. É uma empresa que fiz usando todo o dinheiro que economizei.”

Pandora.

Isso foi o que Oh Se-chan preparou.

“Já adquirimos todas as tecnologias, fábricas e técnicos necessários para o que acabei de mencionar. As tecnologias que seriam usadas no mundo mudaram porque o jogo acabou. Temos para todos os tipos de campos. E é completamente legítimo. Ao contrário dos jogadores e guildas, o dinheiro usado lá é completamente limpo. De agora em diante, Pandora salvará o mundo.”

Quando ele disse isso, Oh Se-chan sorriu amargamente.

“Claro que não será fácil, mas é definitivamente melhor do que esperar o lançamento de armas nucleares ou pessoas famintas pegando armas e se rebelando.”

“Ah, Pandora era assim?”

Lee Jin-ah, que terminou seu prato de camarão chili, respondeu aos comentários de Oh Se-chan. 

Oh Se-chan olhou para ele um pouco antes de continuar.

“Então, o que você acha?”

“Achei que você estava apenas arrecadando dinheiro para si mesmo, não achei que estivesse trabalhando globalmente para arrecadar dinheiro para a paz mundial.”

A expressão de Oh Se-chan enrugou.

“Ei, o que você acha de mim?”

Lee Jin-ah respondeu a essa pergunta sem hesitação.

“Você não é apenas um careca, um garimpeiro de dinheiro barato?”

“Seu desgraçado!”

Kim Woo-jin não pôde deixar de rir da conversa entre os dois.

“Ugh, eu não estava perguntando a você de qualquer maneira!”

Oh Se-chan estalou a língua para Lee Jin-ah antes de voltar para Kim Woo-jin.

“De qualquer forma, esse é o fim da história pública. Tudo pronto. Então você pode ir em frente e fazer o que quiser.”

Não se preocupe com o que aconteceria depois de limpar a masmorra final.

Kim Woo-jin sorriu e acenou para a ajuda indescritível.

“Agora, então, vamos falar sobre algo pessoal?”

Vendo aquele sorriso, Oh Se-chan continuou.

“Pensei muito no jogo. Tenho certeza de que isso foi feito por algum ser transcendente que não podemos nem começar a entender.”

Kim Woo-jin assentiu.

“E esse ser transcendente deve ter uma personalidade malditamente distorcida.”

“Como você hyung?”

Oh Se-chan ignorou as palavras de Lee Jin-ah, embora as veias de sua careca pulsassem perigosamente.

“Esse ser toleraria se o jogo que eles fizeram ficasse estagnado sem ser encerrado pelos jogadores? Pense nisso. Se você fez um jogo, mas não conseguiu ver o final do jogo porque os personagens não queriam que o jogo terminasse. O que você faria?”

Kim Woo-jin não respondeu a essa pergunta.

Oh Se-chan olhou para Kim Woo-jin cuidadosamente por um momento antes de continuar em um tom suave.

“Se fosse eu. Eu corrigiria o erro e jogaria o jogo novamente. Não é mesmo? Huh? Você tem pensamentos semelhantes aos meus?”

Em vez de responder, Kim Woo-jin estreitou os olhos ligeiramente.

Um leve sorriso se espalhou em seus lábios.

Então o smartphone de Oh Se-chan começou a vibrar.

“Com licença.”

Depois de dar-lhe um olhar, Oh Se-chan se levantou de seu assento.

“Hyung não tem muito tempo para descansar. Em vez disso, nem tenho certeza se ele paga sua conta de telefone como deveria. Se a taxa de chamada exceder 100 won, ele provavelmente invadirá o servidor da operadora para não ter que pagar a taxa.”

Com essas palavras, Lee Jin-ah virou-se para o garçom que estava trazendo um novo prato.

“Deixe-me mudar meu pedido.”

Quando ouviram isso, o garçom assentiu.

Afinal, como uma pessoa pode comer toda essa comida? Isso é o que a expressão deles disse.

Naturalmente, enquanto eles pensavam que ele queria cancelar o pedido, Lee Jin-ah continuou.

“Então o que devo cancelar…”

“Gostaria de pedir algumas sobremesas com antecedência.”

“Huh?”

Para o funcionário surpreso, Lee Jin-ah levantou o menu e disse.

“Daqui para cá.”

Enquanto o garçom ainda estava em choque, Oh Se-chan reapareceu e acenou para Kim Woo-jin.

“Posso falar com você por um minuto?”

Kim Woo-jin se levantou sem dizer nada e seguiu Oh Se-chan para fora do restaurante.

Olhando para suas figuras em retirada, Lee Jin-ah teve apenas um pensamento.

‘Eu tenho que comer tudo antes que eles voltem.’

Ele teve que comer ainda mais antes que eles voltassem!

Como ele estava cheio de determinação e sorriu insidiosamente, algo chamou a atenção de Lee Jin-ah.

Era uma conta no assento de Kim Woo-jin.

‘De jeito nenhum.’

Depois de confirmar o que era, Lee Jin-ah virou-se para olhar para a porta do restaurante.

No entanto, ele não podia ver nem o couro nem o cabelo de Oh Se-chan ou Kim Woo-jin.

Com uma expressão ridícula no rosto, Lee Jin-ah disse.

“Uau, eles são realmente rancorosos, terríveis.”

>>> FIM!! <<<