《Parte 1》
「Kazuma-san, Kazuma san! Eu tenho um pequeno favor para pedir a você.」
Na manhã seguinte.
Enquanto eu estava relaxando com uma xícara de café depois de desfrutar de um café da manhã tardio, Aqua, que tinha um objeto parecido com uma pá pendurada no ombro por algum motivo, disse isso para mim.
「O que foi? Não estou lhe dando mais dinheiro para mesadas. Já lhe dei a mesada deste mês, e você deve ter ganhado muito dinheiro com o minério que recebeu ontem da Ilha do Tesouro.」
「Não é isso. O favor que eu queria é que você me emprestasse sua força como aventureiro.」
Minha força como aventureiro?
「Você com certeza está dizendo algumas coisas perigosas de manhã cedo. Contra o que vamos lutar? Só para você saber, já resolvi levar uma vida tranquila de lazer como um homem rico. Não vou arranjar briga com nada perigoso. Se você quiser ir caçar algum morto-vivo ou resolver um rancor com um demônio, então vá fazer um pedido à guilda.」
「Eu não estou pedindo para você lidar com monstros. Já estou farta de lugares perigosos e também gostaria de viver uma vida de lazer como uma pessoa rica.」
Essa garota realmente pensa como eu.
Se ela não fizesse coisas estúpidas o tempo todo, ela seria uma ótima amiga para sair.
「Por enquanto, você pode sair para o quintal? Eu gostaria que você demonstrasse seus incríveis poderes lá fora.」
「Eu realmente não entendo, mas estou bem com isso, desde que não seja perigoso. Muito bem, vou demonstrar o poder oculto adormecido dentro de mim.」
Dizendo isso, arregacei as mangas e segui Aqua até o quintal.
「Piu.」
「…… Você realmente não está crescendo muito, hein?」
Chomusuke preguiçosamente deitou no quintal, e ao lado dele estava o Imperador Zell, aninhando-se contra o pelo macio do gato.
Chomusuke tem crescido constantemente recentemente, mas, em contraste, o pintinho ainda era tão pequeno quanto antes.
Eles dizem que quanto mais poder mágico você tem, mais devagar você vai crescer, então talvez seja por isso.
Aquela bola de pelo preto costumava ser cautelosa com Zell, entretanto agora parece que eles estão se dando bem.
Originalmente, planejei transformar Zell em frango frito quando ele crescesse, mas agora que eles estão tão próximos, seria um pouco cruel da minha parte separá-los à força.
Enquanto eu estava olhando para esta visão comovente, Aqua puxou minha manga.
「Tem uma horta de vegetais ali, certo? Eu gostaria que Kazuma-san espalhasse bastante terra rica em nutrientes sobre ele.」
「………… Você está me pedindo para usar meu poder para arar os campos? Eu, quem pode ser considerado um herói?」
Bem para onde Aqua estava apontando, Megumin, vestida com um vestido de verão de uma peça e um chapéu de palha, estava ocupada suando com uma pequena espátula de jardinagem na mão.
「Você também, Megumin? O que, vocês estão planejando criar uma horta ou algo assim?」
「Oh, Kazuma, você finalmente acordou. Veja esta bela horta. Se você espalhar um pouco de terra criada por magia aqui, com certeza seremos capazes de cultivar alguns vegetais maravilhosos.」
Ao dizer algo que a fez soar como uma tia no meio dos caipiras, Megumin apontou para a terra a seus pés com um sorriso.
「Sempre quis ter uma horta no quintal. Temos espaço e, afinal, os vegetais são caros. Conseguiremos economizar nas despesas domésticas e também comer vegetais frescos a qualquer momento. Vou deixar você provar um saboroso curry de vegetais quando estiver pronto.」
「Bem, estou feliz com isso e tudo, porém…… Está tudo bem para nós, amadores, cultivar vegetais? Eles não vão voar por aí e atacar as pessoas como repolhos, vão?」
Ouvindo minhas palavras, Aqua e Megumin desviaram seus olhares.
「Você não pode simplesmente cultivar vegetais como deseja, certo? Você precisa de algum tipo de licença ou algo assim, certo!? Na verdade, onde está a Darkness? Ela faz parte do governo, é por isso que vocês esperaram até ela sair para fazer isso, não!?」
「Acalme-se, Kazuma. Claro, você precisa de alguns alvarás para cultivar vegetais, mas aventureiros de alto nível podem começar uma horta em casa. É um privilégio especial. E nós somos aventureiros de alto nível, então não há problema.」
「Exatamente. Meu nível já está acima de quarenta. Uma ou duas hortas caseiras são aceitáveis para mim.」
Quando o nível dela ficou tão alto?
Era para ser fácil subir de nível com a ocupação de Aventureiro, então como sou o único cujo nível ainda está abaixo do 20?
「É um pouco surpreendente que o nível do Megumin seja tão alto, mas é. Então, eu gostaria que você criasse uma terra rica em nutrientes para a horta. Eu sei que você gosta de usar o Create Earth para cegar os outros ou criar lama para usar como uma brincadeira, mas é para isso que deveria ser usado na verdade.」
「Pensando bem, eu já ouvi algo assim antes. Ah, fazer o quê? 『Create Earth』.」
Desci o terreno e comecei a espalhar a terra que criei nele.
Aqua e Megumin seguiram atrás de mim e começaram a plantar sementes.
「Só para ter certeza, que sementes você está plantando?」
Tive uma súbita sensação de desconforto e perguntei, e Aqua respondeu em um tom despreocupado.
「Couve-japonesa, batata, rabanete, pimentão, saurys e espinafre. Aquele tio fazendeiro disse que aqueles vegetais crescem bem por aqui nesta temporada.」
…………
「…… Me fala, não tem algo estranho no meio disso aí?」
「Oh, você está se perguntando por que estamos plantando vegetais de verão, embora seja quase inverno, certo? Mas este não é o Japão. Os vegetais transbordam de vitalidade, por isso vão crescer bem mesmo no inverno.」
Não, não é isso, há algo ali que não é um vegetal.
「…… Ufa. Finalmente, a semeadura está feita. Acho que nos saímos muito bem. Tudo o que precisamos fazer agora é regá-los regularmente e dar-lhes uma pequena massagem aqui e ali, e eles estarão maduros para a colheita no inverno.」
「Ei, você acabou de dizer massagem agora? Estamos cultivando vegetais, certo? Não estamos realmente criando gado ou algo assim, não é?」
Ignorando minhas constantes críticas, Aqua soltou um suspiro de satisfação.
「No momento, estamos plantando apenas alguns vegetais de fácil manutenção, mas com certeza vamos colher alguns vegetais mais duros no próximo ano!」
「Sim, vamos plantar alguns repolhos ou tomates na primavera, ou mesmo uma ou duas mandrágoras no próximo ano!」
「Eu não posso ignorar isso! Você disse mandrágora agora há pouco, certo!? Você quer plantar uma mandrágora aqui!?」
Mandrágoras são plantas perigosas que gritam quando são colhidas e podem causar a morte de qualquer pessoa que escute seus gritos.
No momento em que estávamos mexendo nisso, alguém apareceu na porta.
Essa pessoa vagava, aparentemente hesitante em bater……
「Por que você está indo embora depois de vir até a casa de outra pessoa!?」
「Me-Megumin!? O que você está fazendo aqui?」
Essa pessoa era Yunyun.
Ela estava prestes a voltar sem bater quando Megumin a surpreendeu.
「Eu a visitei sem avisar ontem, então seria muito estranho visitar novamente tão cedo. Eu estava pensando que seria melhor esperar alguns dias antes de voltar……」
「É bom visitar todos os dias se você estiver livre! Por que você fica se preocupando com todos esses pequenos detalhes!? De qualquer forma, provavelmente veio aqui por um motivo, certo?」
Ouvindo as palavras de Megumin, Yunyun, que tinha uma cesta cheia do que pareciam ser pastéis na mão, disse.
「Po-Posso realmente visitar todos os dias? Você realmente não vai me achar chata? Você não vai parar de falar de repente ao ouvir que virei visitá-la……?」
「Eu não me importo com isso! No mínimo, sua atitude atual é mais irritante! De qualquer forma, se apresse e vá direto ao ponto!」
Enfrentando a temperamental Megumin,
「Na verdade, sobre o julgamento daquele chefe de que falei antes……」
Yunyun disse isso e começou a nos contar a história.
「── Então , basicamente, o julgamento para decidir o próximo chefe dos Demônios Carmesins precisa ser realizado junto com um parceiro, certo?」
「Sim. No passado, os possíveis chefes geralmente realizariam o julgamento com um espadachim forasteiro como vanguarda, mas…… Bem, Demônios Carmesins são mais fortes do que qualquer espadachim. Eventualmente, eles perceberam que com dois Demônios Carmesins como uma equipe, eles poderiam simplesmente explodir o julgamento com puro poder de fogo, sem se preocupar com as posições de vanguarda ou retaguarda.」
Os Demônios Carmesins realmente não se importam com a atmosfera.
Normalmente, seria apropriado apenas para um Demônio Carmesim deixar a vila em busca de um parceiro adequado para o julgamento, e os dois irão se apaixonar lentamente ao longo da jornada. Essa é a maneira adequada para que isso se desenvolva.
Megumin, que estava ouvindo atentamente, deu um suspiro profundo.
「Então, você não conseguiu encontrar mais ninguém, então veio me convidar……? Você realmente está desesperada. Muito bem então, deixe-me mostrar meu poder!」
Megumin declarou confiante, mal escondendo o sorriso──
「Eh? Não, você não ajudará em nada se vier junto. Você só se tornará um obstáculo após uma única explosão. O julgamento tem três etapas, sabia?」
Yunyun disse essas palavras inesperadamente duras para ela, fazendo-a ficar rígida.
「Bem, eu concordo com sua avaliação, mas se for esse o caso, por que você veio aqui?」
「E-Isso é……」
Depois que eu disse isso, Yunyun nervosamente olhou para baixo e agarrou com força a bainha de sua saia.
「Na verdade, eu tenho…… um amigo…… não, um aventureiro conhecido que seria adequado para uma vanguarda, mas quando eu perguntei a ele, ele disse 『Aahn? Ganhei muito dinheiro com a Ilha do Tesouro, então acho que não vou trabalhar por um tempo. Bem, se você puder me apresentar a uma Demônio Carmesim peitudona, eu não me importaria em ajudar você』, e outras coisas horríveis……」
「Eu não sei quem é, mas ele não parece uma pessoa decente. É melhor não se associar a essas pessoas, caso contrário, as pessoas vão começar a pensar que vocês são iguais.」
「Não, é mais como se estivéssemos nos encontrando com frequência, ou mais como alguém que frequenta a mesma loja que eu……」
Com uma expressão preocupada, Yunyun ergueu a cabeça com um olhar determinado.
「Umm, Kazuma-san! Você poderia me acompanhar até a vila dos Demônios Carmesins e participar do teste…… Ai, ai, ai! O que você está fazendo, Megumin!?」
Megumin de repente começou a puxar as tranças de Yunyun em um ataque.
「O que eu estou fazendo!? O que você está fazendo!? Como eu poderia continuar deixando você usar o Kazuma como quiser!? Não há necessidade de incomodar Kazuma com isso! É apenas o julgamento dos Demônios Carmesins! Eu vou ser capaz de lidar com isso!」
Dizendo isso, ela ergueu o bastão mágico que colocou ao seu lado.
「Ei, Megumin, para ser honesta, se você vier comigo, será apenas um incômodo……」
「Você pode realmente dizer algumas coisas maldosas quando quer, né!?」
Com seus olhos brilhando em um vermelho cintilante, Megumin olhou para mim,
「Eu sou um Demônio Carmesim de alto nível! Serei uma vanguarda muito melhor do que um espadachim de nível baixo como ele! São apenas alguns monstros, vou esmagar todos eles com meu cajado de manatite! Certo, Kazuma, vou sair de casa por um tempo!」
Tendo jogado fora até mesmo sua identidade como maga, Megumin declarou confiante enquanto girava seu cajado.