《Parte 7》
Naquela noite.
Chegamos ao bar que já visitei sabe-se lá quantas vezes até agora e estávamos sentados a uma mesa de canto para cuidar deles.
「Ainda não acredito que Aqua tenha a capacidade de seduzir um homem. Em primeiro lugar, ela é a mulher mais distante de qualquer conceito de romance.」
Darkness repetidamente acenou com a cabeça em concordância com minhas palavras.
「Bem, Aqua está linda, então não podemos dizer com certeza… Mas, sim, a personalidade dela é um pouco…」
「Mesmo assim, incluindo Aqua, todos nós fomos atingidos quando visitamos outras cidades. Temos uma reputação um pouco injusta nesta cidade, então ninguém se atreve a se aproximar de nós, mas as pessoas normais vão se apaixonar por nós, lindas garotas… Oo-o que, Kazuma? Por que você parece estar segurando o riso?」
Eu ativei minha habilidade Espreitar enquanto ouvia os protestos de Megumin para evitar atrair atenção.
E eu ativei minha habilidade de Leitura Labial para acompanhar a conversa entre Aqua e Duke.
Hoje, em vez de seu hagoromo divino de costume, Aqua está vestida como uma garota normal da aldeia.
Sob nosso olhar, Aqua cambaleou vacilante até onde Duke estava sentado.
A julgar por seu comportamento confiante e os olhares que ela está enviando para mim, esta é provavelmente a ideia dela de um andar sexy.
「Ei, belo onii-san bebendo sozinho aí, você tem o mesmo ar de solidão que o NEET de merda que está em minha casa. Posso ter um minuto do seu tempo?」
Aqua fez contato com o alvo e misturou algumas linhas rudes em seu discurso de abertura.
Assim como eu rapidamente transmiti essas falas para Megumin e os outros, Duke se virou com uma cara irritada, apenas para congelar ao ver Aqua.
Eu posso entender o sentimento. É o mesmo tipo de sensação de encontrar um animal estranho.
Talvez confundindo essa reação com outra coisa, Aqua estava toda sorridente quando ela se sentou ao lado de Duke.
「Oh, você ficou surpreso com o quão bonita é esta onee-san? Fufu, que fofo. A verdade é que tenho algo muito interessante para dizer. Então, você gostaria de ouvir?」
Ela está tentando assumir uma personagem de moça mais velha?
Parece que essa é a ideia de Aqua de uma boa mulher.
Incluindo essa linha, tudo sobre ela a faz parecer uma vendedora suspeita. Ela realmente acha que pode seduzir alguém assim?
Mas, quando vi a resposta de Duke, comecei a suspeitar que posso estar vendo coisas.
「… Oh, algo interessante?… Entendo. Muito bem, vou jogar junto. Bartender, dê algo gelado a esta mulher.」
Você está louco!?
Por que aquele homem está aceitando a oferta daquele organismo de aparência suspeita?
「Oh, obrigada. Normalmente, o NEET que estou criando iria me oferecer uma bebida, mas infelizmente ele não está presente hoje.」
Vou fazê-la chorar quando voltarmos.
Na verdade, ela pode já ter esquecido que estamos bem aqui, cuidando dela.
Bem quando eu estava interpretando a conversa deles para Megumin e Darkness, ouvi um barulho estridente.
Olhando ao meu lado, percebi que ambas estavam pálidos e tremendo.
「I-isso é brincadeira né… Só pode ser brincadeira, certo, Kazuma? Aquele homem me rejeitou sem nem olhar duas vezes. Por que ele daria uma bebida à Aqua… E-eu realmente tenho menos apelo sexual do que a Aqua? Aqua sempre age como uma cabeça de vento e não exala o apelo de uma mulher, mas será que os homens gostam desse tipo de mulher…?」
「C-Calma, Darkness! Ele está apenas oferecendo uma bebida para ela agora! Aqua recebe uma bebida com bastante frequência, então isso não é nada incomum!」
Assim como elas estavam tremendo a um grau que eu nunca pensei que fosse humanamente possível, Aqua e Duke estavam conversando.
「Então, o que é essa coisa interessante que você queria me dizer?」
「Fufu, você é apressado. Muito bem, vou te contar. Eu ouvi isso da minha vizinha Sutton-san. Se você enfiar o dedo na ponta de um neroide perdido, ele emitirá um nyaa muito mais alto do que o normal. Você não sabia disso, não é?」
「………… Isso é algum tipo de código? Ou ela está falando um idioma diferente?」
Duke parece estar ouvindo seriamente, mas eu realmente tenho que interpretar essa conversa maluca deles?
「Ka-Kazuma, o que eles estão dizendo? Ele parece muito interessado no que Aqua tem a dizer…」
「Ei, Kazuma, não só o meu apelo sexual, mas também a minha habilidade de jogo de palavras em comparação com a Aqua? Não é como se eu estivesse realmente me comparando a ela, mas isso ainda é um pouco chocante…」
Continuar a interpretar essa conversa para Megumin e Darkness só me faria sentir idiota, então me concentrei em pegar a conversa deles.
「Então você sabia sobre isso? Mesmo que o Crustáceo Mirumiru com casca rosa tenha a palavra ‘Crustáceo‘ em seu nome, na verdade é um parente da anêmona do mar. Em uma emergência, ele torce seu corpo em uma imitação de uma concha cônica e perfura seu caminho através da água em alta velocidade. Ah, mas você provavelmente não sabe o que é uma furadeira, certo?」
O que é um Crustáceo Mirumiru em primeiro lugar? Por que ela está carregada com esse tipo de conhecimento inútil?
Em primeiro lugar, que diabo de bobagem ela está dizendo? Essa é a técnica de flerte de uma deusa da qual ela tanto se orgulha?
「Minhas desculpas, mas eu não tinha ouvido essa palavra antes. Na verdade, só consigo entender metade do que você acabou de me dizer, mas você não parece estar mentindo ou tentando me enganar. Não consigo detectar um traço de maldade em você. Sempre que os humanos contam uma mentira, não importa o quão pequena seja, eles definitivamente deixam escapar uma aura de maldade. Só desse ponto, você parece ser excepcionalmente pura para mim.」
「Oh, por que eu contaria uma mentira? Ainda assim, você tem um olho muito bom. Você é um juiz fantástico de pessoas, especialmente quando se trata de mulheres.」
「Estou bastante confiante em compreender a verdadeira natureza de alguém.」
Tem certeza de que não é cego?
Eu queria dizer isso a ele agora, mas o que diabos está acontecendo?
Duke está julgando as pessoas por meio de alguma forma de técnica sobrenatural, como ver a aura divina de uma pessoa ou algo assim?
Provavelmente pensando que o clima está certo, Aqua abordou o tópico principal.
「Ainda assim, é um desperdício. Você tem um olho tão bom, mas optou por se apaixonar por um cadáver. Ouvi dizer que você está apaixonado por um morto-vivo.」
「O quê!? Eu, amando um morto-vivo? Que absurdo! Não há nada que eu odeie mais no mundo do que mortos-vivos e demônios!」
………… Eh?
「Ei, o que aconteceu, Kazuma? Sobre o que eles estão falando?」
「Você de repente ficou muito pálido. Aquele homem disse alguma coisa?」
Espere um pouco, isso deve ser algum tipo de engano…
「Bem, não é que você é um homem sensato!? Sim, mortos-vivos e demônios devem ser erradicados à primeira vista! Principalmente demônios! Apenas sentir o cheiro nojento deles faz meu estômago embrulhar!」
「Bem dito! Os demônios me irritam em um nível básico. Por que essas criaturas existem neste mundo… Aquela deusa Eris deve estar relaxando em seu trabalho.」
Eh? A conversa acabou de tomar um rumo estranho agora?
A imagem dele que eu tinha na minha cabeça está aos poucos…!
「Não tem jeito. Eris não pode fazer nada sem o apoio de sua capaz senpai. Vá em frente e transmita isso, se o assunto surgir. Ah, e vou te contar algumas informações muito úteis. Eris acolchoa seus peitos. Esta é uma informação muito importante que está escrita nas escrituras do Culto Axis. Vá em frente e divulgue.」
「Eris usa enchimento nos peitos… Hahahaha, aprendi uma informação muito interessante! Se algum dia eu tiver a chance de ver a Deusa Eris novamente, com certeza vou provocá-la com isso.」
「Ei, Kazuma, explique as coisas! Eles soam como se estivessem realmente batendo papo!」
「Aqua parece que está se divertindo mais do que nunca. Os dois estão bem?」
Como os dois estão se divertindo tanto falando sobre tópicos tão ridículos?
「Já faz algum tempo que não me divirto tanto falando sobre mortos-vivos e demônios! Eu adoraria pagar algo, mas, infelizmente, estou sem dinheiro.」
「O que você está dizendo? Claro que vou lidar com a conta! Agora beba!」
Não posso aceitar que Aqua seja realmente popular entre os homens.
「Kazuma! Aquele homem está pedindo um monte de bebidas para Aqua! Isso não significa que estou completamente derrotada?」
「Darkness, como Aqua disse, nós somos crianças. Isso é realidade!」
Eu sem palavras encarei essa visão completamente absurda.
「Então vamos beber até cair!」