Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – Capítulo 117.05

《Parte 5》

「『Inferno』!」

「『Freeze Gust』!」

　Chamas escaldantes colidiram com a névoa branca pura na área aberta ao lado do cemitério.

　A magia de fogo desencadeada por Duke colidiu com a magia de gelo desencadeada por Wiz, e os resultados desse confronto fizeram algumas mudanças sérias na paisagem.

　Grandes partes do solo estavam cobertas por geada branca, e pedaços do solo ocasionalmente gorgolejavam como se estivessem sendo fervidos.

　Puta merda, este é um duelo de magos de verdade──!

「Ei, Aqua, estou realmente emocionado agora! Sim, isso é fantasia! Vegetais voando por aí, plantar sauris nos campos e monstros usando apelo sexual para pegar uma presa, isso não é fantasia de forma alguma! Este tipo de magia real é o que isekai realmente é!」

「Espere, Kazuma , você está fazendo parecer que Magia de Explosão não é magia de verdade. Comparado a tais feitiços maçantes, Magia de Explosão não é muito mais incrível?」

　Fiquei tão comovido com essa visão a ponto de começar a tremer, e Megumin estragou as coisas.

「O tipo de batalha mágica que eu quero ver não é o tipo em que você simplesmente lança um único golpe no inimigo, independentemente de sua força. Não há elegância em Magia de Explosão. Não há equilíbrio ou estratégia, é apenas uma aposta enorme que depende se você acerta o inimigo ou não.」

「O quê-!?」

　Megumin parecia estar com raiva, mas eu não poderia me importar menos com ela agora.

　Eu preciso gravar essa batalha no estilo fantasia que sempre desejei em minha memória!

「Kuh, como esperado da Bruxa de Gelo! 『Crimson Laser』ッッッ!」

「『Crystal Prison』! Duke-san, por favor, espere! Por favor, vamos conversar sobre as coisas!」

　O raio carmesim que Duke desencadeou se espalhou ao atingir o pedaço de gelo que Wiz conjurou na frente dela.

　Eu vi muitos tipos diferentes de feitiços avançados quando visitei a vila dos Demônios Carmesins, mas ver dois magos lançando feitiços ferozmente um no outro em um duelo ainda faz meu espírito queimar.

　Enquanto apreciava essa cena semelhante a um anime que ganha vida na minha frente, de repente ouvi um encanto familiar e imediatamente contive Megumin .

「O que você está tentando fazer!? Por que você não pode simplesmente se comportar durante um momento tão importante!?」

「Você foi quem mostrou mais interesse em tais feitiços amadores do que na minha Magia de Explosão, Kazuma! Eu sinto uma dor muito forte no meu coração quando vejo seus olhos brilharem enquanto vê os feitiços de outro mago! Não doeu tanto, mesmo quando você estava prestes a se apaixonar pela sedução da Darkness!」

「O que há de errado com o seu sentimento de ciúme!? Este é um duelo entre os dois, então não interfira e apenas observe!」

　Ela provavelmente queria usar Magia de Explosão para roubar os holofotes.

　Eu agarrei Megumin com força quando ela começou a cantar e a empurrei para o chão.

　Duke e Wiz se moveram, usando as árvores como cobertura enquanto continuavam lançando seus feitiços um no outro.

　Bem, não, não é realmente correto dizer que ambos liberaram feitiços…

「Por que você não está me atacando seriamente!? Você está me menosprezando!? 『Lava Swamp』!」

「『Freeze』! 『Fire Resist』! Quente…! Não tenho nenhum desejo de derrotá-lo nem tenho qualquer desejo de desistir do meu emprego atual! Liches têm alta resistência à magia! Vou resistir a qualquer ataque que você desferir e fazê-lo desistir!」

　Um poço de lava apareceu embaixo de Wiz, que ela solidificou em um instante com o congelamento antes de usar a magia de resistência ao fogo para escapar da área de efeito.

　Comparado a Duke, que simplesmente disparava feitiços ofensivos um após o outro, Wiz é muito mais adepta do uso de seus feitiços.

「Diga, Kazuma, como Cruzada, seria melhor se eu parasse o duelo deles? Wiz não parece muito interessada neste duelo, então eu deveria…」

「『Bind』! Cale a boca e fique aí! Você só quer experimentar ser atingida por magia avançada, não é!?」

「Kuh …! Usando bind em mim em tal situação, você realmente sabe como puxar as cordas do meu coração…」

　Depois de amarrar Darkness que estava falando sobre colocar um fim nesta batalha, eu me virei para Wiz e gritei.

「Wiz! Anda logo e leve isso a sério! Caso contrário, seria rude com o Duke!」

　Mostre-me uma batalha mais intensa!

「O que você está dizendo, seu idiota!? Pare de brincar com Megumin e Darkness e se apresse e dê algum apoio a Wiz!」

　Aqua gritou comigo, mas pelo que posso ver, Wiz é a mais forte dos dois.

　Já que não há necessidade de me preocupar com a derrota dela, então, como um jogador que já jogou muitos jogos diferentes, devo me concentrar em absorver cada detalhe desta cena…

「Mesmo que você diga isso, não há como eu atacar seriamente um homem que é tão apaixonado por mim…」

　Wiz gritou de volta com uma expressão em conflito.

　Neste momento.

　Duke, que estava lançando feitiços desesperadamente com uma expressão tensa, acenou com a cabeça como se tivesse decidido algo.

「Você realmente está me desprezando! Muito bem, talvez eu deva fazer você tratar isso com seriedade! Que tal isso? 『Sanctuary』!」

　Quando ele disse isso, um enorme círculo mágico, grande o suficiente para abranger todo o cemitério, apareceu aos seus pés.

「Eeeh? Aiiiiiii!」

　Wiz não conseguiu preparar nenhuma defesa contra o ataque repentino e o atacou de frente.

　Os grãos de luz flutuando suavemente produzidos pelo círculo mágico brilhavam intensamente sempre que entravam em contato com Wiz.

「Magia sagrada? Ei, Aqua, Arquimagos podem usar magia sagrada?」

「Claro que não! Os únicos que podem usar a Magia Sagrada são Sacerdotes, Archpriests e Cruzados. Mas ele não estava usando Magia Avançada antes? Como ele pode usar Magia Sagrada também?」

　Ignorando nossas perguntas, Duke olhou para Wiz e apontou a mão para ela.

　Parece que ele estava se concentrando no círculo mágico, pois mais partículas de luz foram lançadas enquanto ele fazia isso.

「Uuug……h! Duke-san, por favor, lembre-se! Pense no dia em que nos conhecemos! Você de repente jogou fora seu manto e se aproximou de mim como se estivesse tentando me mostrar seu corpo nu……!」

「Não coloque dessa forma! Há outras pessoas assistindo, então não posso removê-lo agora, mas há uma razão para isso!」

　Se bem me lembro, sempre que Aqua usava esse mesmo feitiço na Wiz, quase a purificava instantaneamente.

　Não parece que a magia sagrada que Duke está usando esteja no mesmo nível.

　Wiz continuou falando enquanto suportava a luz do círculo.

「Duke-san… 『Não há nada em minha mente exceto você. Treinei meu corpo por tanto tempo só para você!』 você disse isso no nosso último encontro, não foi? E você também disse 『Eu sei tudo sobre você! Você poderia dizer que eu sou o homem que melhor entende você neste mundo』…! Mesmo que seja um pouco diferente do que eu esperava, mas ainda foi a primeira vez que alguém me disse isso…!」

「O que você está dizendo!? Esqueça isso, apresse-se e leve a sério! Mesmo se for você, você ainda vai acabar sendo purificada se isso continuar!」

　Com uma expressão perplexa no rosto, Duke tentou persuadir Wiz, que ainda se recusava a atacar.

　Wiz fez uma expressão como se estivesse se dirigindo a uma criança petulante.

「Para ser honesta, fiquei um pouco feliz ao ouvir essas palavras. Mas não importa o que você diga, não tenho intenção de desistir do meu emprego atual. Além disso, ainda não te conheço muito bem. Então…」

　Enquanto suportava a luz, Wiz timidamente disse.

「Podemos começar sendo amigos……?」

　Um silêncio desceu sobre a cena.

　Duke tinha uma expressão totalmente confusa no rosto.

「Sim! Muito bem, Wiz! Sim, casar tão rápido seria muito precipitado, certo !?」

「…… Hã?」

　Ao ouvir os gritos de alegria de Aqua , Duke só conseguiu reagir sem expressão.

　O círculo mágico que cobria o cemitério desapareceu.

「Bem, este é provavelmente o melhor resultado… Você disse que se chama Duke, certo? O que aconteceu outro dia foi, er , eu te seduzi como um teste, então não pense que sou uma mulher fácil. Mas é ótimo não ser rejeitado imediatamente.」

「………… Hã?」

　Darkness disse com um sorriso, e Duke respondeu com outra expressão vazia.

「Eu acho que Wiz é uma pessoa determinada. Mas, Duke, foi? Parece haver algum mal-entendido, mas não se preocupe, Wiz não é mais responsável pelos trabalhos de exorcismo do agente imobiliário ou pela purificação dos fantasmas neste cemitério, então você não precisa se preocupar com ela.」

「…………………… Hãã?」

　Megumin disse com um sorriso irônico, mas Duke simplesmente nos lançou um olhar de extrema confusão…

「O que vocês estão dizendo? O que é isso sobre amizade, casamento e não me preocupar? Eu realmente não entendi nada mesmo.」

「O que você está dizendo? Isso é o que Wiz está dizendo. Desistir do trabalho ou casar de repente é impossível, mas começar sendo amigos e ver como as coisas vão a partir daí. Não é ótimo? Sim, você foi rejeitado, mas ainda há esperança.」

　Duke parecia não ter entendido as palavras de Aqua no início, mas então ele começou a tremer lentamente…

「O-o que vocês idiotas estão dizendo!? Por que devo me casar com um Lich morto-vivo!? De onde veio isso!? E amigos? Que tipo de piada é essa!?」

「Quê!?」

　Wiz soltou uma voz chocada ao ouvir as palavras de Duke, e o rosto de Aqua também caiu.

「Ei, não há necessidade de agir assim só porque você foi rejeitado! Você estava apressando demais as coisas! Obviamente, é demais casar com ela do jeito certo! Fiquem felizes por poderem começar como amigos!」

「Como eu disse, por que todos vocês pensam que estou apaixonado por essa mulher!? Há algo de errado com seu cérebro!? Esta é apenas a terceira vez que a encontro, ok!?」

　Duke disse agitado, e Megumin deu-lhe uma risada zombeteira.

「Você tem a ousadia de dizer isso depois de perseguir Wiz!? E não foi você quem propôs que ela parasse de trabalhar na loja de ferramentas mágicas e fosse morar com você!?」

「Hãã?」

　Duke olhou para cima pensativamente por um momento, antes de enterrar o rosto em ambas as mãos.

「…… O trabalho que eu quero que ela abra mão é sua posição como General do Exército do Rei Demônio……」

「………… Hã?」

　Em resposta à expressão questionadora de Megumin, Duke respondeu com uma voz extremamente suave,

「Como eu disse, o trabalho que eu estava me referindo é a posição dela como General do Rei Demônio. Não tem nada a ver com a loja de itens mágicos……」

　Com uma expressão extremamente cansada, Duke moveu-se para remover o manto que vestia.

　Todos, exceto Aqua e eu, desviaram o olhar. Só então, Wiz soltou um grito.

「Aah!? E-Esse é o Exército do Rei Demônio……!」

　Uma crista desconhecida foi tatuada no peito de Duke.

　Wiz pareceu ficar chocada com a marca, mas nossa atenção foi atraída para um local diferente.

「Aah ! Espere aí, você é um anjo caído!? Aqui eu pensando que você fosse uma rara pessoa boa que odiava demônios e mortos-vivos como eu, mas você é apenas mais um tolo que desafiou a palavra dos deuses!」

「Ca-cale a boca! E você!? Achei que você fosse uma grande amiga que compartilhava meu ódio por mortos-vivos e demônios, e até espalhou alegremente rumores ruins sobre a Deusa Eris comigo até de manhã, mas o que há com suas roupas!? Você é uma Sacerdotisa!?」

　Um par de asas negras com penas se estendia das costas de Duke.

　Se Aqua estiver certa, ele era originalmente um anjo.

　Se essa crista em seu peito é a marca do Exército do Rei Demônio, isso significa que este anjo caiu e agora é um subordinado do Rei Demônio.

　Aqua deixou escapar uma expressão mais orgulhosa do que qualquer coisa que eu já vi antes e orgulhosamente estufou o peito para o Duke furioso.

「Você é realmente um idiota. Quem você acha que eu sou? Um mero anjo caído deve se apressar e se ajoelhar diante de mim! Meu nome é Aqua! Aquela adorado por 20 milhões de cultistas de Axis em todo o mundo! Sim, a própria Deusa Aqua!」

　Duke arregalou os olhos……!

「Ótimo, então ela é louca……」

「Ei, espere aí!」

　Aqua parecia que ela estava à beira das lágrimas, mas então ela parecia que de repente se lembrou de algo.

「Então é por isso que você pode usar Magia Sagrada! Como você pode fazer isso!? Você caiu depois de ir contra a palavra dos deuses, mas ainda se atreve a invocar seus poderes no momento em que entra em uma crise? Você não tem vergonha!?」

「Ca-cale a boca! Nós, anjos, somos escravizados pelos deuses! É justo que recebamos um pouco de poder como pagamento! Além disso, estou apenas cobrando um pouco de atraso no pagamento dos meus serviços! Você provavelmente não sabe disso, mas as deusas são todas…」

　Naquele momento.

「Fu ha ha ha ha ha hah! Fu ha ha ha ha ha hah!」

　Uma risada zombeteira arrogante e malvada encheu a área.

　Veio de dentro do cemitério, mas quando ele chegou aqui?

「Bem-vindo a esta cidade remota, aquele que sonha em se tornar um General do Exército do Rei Demônio. Você era originalmente um servo dos odiosos deuses em primeiro lugar, mas parece que ficou mais patético depois de cair!」

　Era um homem alto vestido com um smoking elegante e uma máscara cobrindo a metade superior de seu rosto.

　O demônio que vê através de tudo e duque do inferno, o grande demônio Vanir, estava no topo de uma estrutura alta dentro do cemitério.