「Ei, vocês terminaram seus preparativos!? Você fez a manutenção adequada do seu equipamento, certo!?」
「Aah, minha armadura está realmente brilhando depois de todo aquele polimento! Minha amada espada larga também foi afiada por completo, então esperem grandes coisas de mim!」
Enquanto nos reuníamos do lado de fora da mansão, Darkness, vestida com um equipamento que foi polido a ponto de parecer novo em folha, respondeu com entusiasmo.
Mesmo enquanto estava examinando o equipamento de todos, eu não relaxei.
Além do meu equipamento usual, minha bolsa também estava cheia de vários itens mágicos caros e pergaminhos.
「Diga, Darkness, talvez você deva desistir de lutar com uma espada e simplesmente usar seus punhos.」
「Bem, então, já que você disse isso, talvez eu comece a usar meus punhos agora. Venha aqui, Aqua.」
Carregando uma mochila como eu, Aqua fugiu assim que ouviu as palavras de Darkness.
Em contraste direto conosco, que estamos extremamente animados desde a manhã, Megumin carregou o mínimo de equipamento quando se juntou a nós.
「… Por que todos estão tão motivados? Em primeiro lugar, há lojas na vila dos Demônios Carmesins, então não acho que haja necessidade de trazer tantas coisas conosco… 」
「O que está dizendo!? É um teste, sabe!? Um teste! Um que pode desafiar até mesmo o clã de magos de elite, os Demônios Carmesins! Não importa quantos preparativos façamos, nunca será o suficiente!」
Ouvindo minhas palavras, Megumin devolveu um olhar perplexo──
Nota do Tradutor
Boa noite galera, aqui quem fala diretamente é o Riberiru. Então, as traduções estão demorando. Eu sei disso… E estou aqui pra falar exatamente disso.
Pra quem já está no discord, não o da saikai, mas o do projeto, que se encontra na index, na aba “Redes Sociais”, conhece a história. Aliás, eu passo vários avisos por lá, de quando saem novos capítulos e vocês são avisados antes de todo mundo, além de poderem falar diretamente comigo se quiserem.
Mas voltando ao assunto dos atrasos, a algum tempo eu venho diminuído consideravelmente o ritmo das traduções de Oregairu e Konosuba e há três razões pra isso. 1- aumento da demanda (spin offs e outros trabalhos paralelos), 2- desfalques na equipe (gente que sai, gente que entra, sem malícia, porque faz parte do ciclo de uma scan) e 3- problemas pessoais.
A parte de problemas pessoais neste caso não são bem problemas, é mais uma questão de que eu agora tenho algumas responsabilidades a mais, como ter que estudar pra concurso como as pessoas normais, e isso vem consumindo muito tempo e esforço. Além disso, o número de tarefas que eu venho acumulando ao mesmo tempo vem aumentando também, então tudo isso acaba pesando ao mesmo tempo.
Por causa de tudo isso, peço que sejam compreensíveis. As traduções permanecerão mais lentas por um tempo, no mínimo mais uns 2 meses então eu já os deixarei avisados desde agora.
Como recomendei, entrem no discord, por lá a gente pode bater papo sobre o que anda acontecendo e tirando dúvidas eventuais de vocês.
Até mais galera!!!