《Parte 7》
「── E esta é a Instalação Misteriosa. Visitamos esse lugar da última vez que estivemos aqui, mas nunca entramos, não é?」
Depois de enviar Yunyun e Darkness, Megumin nos levou à Instalação Misteriosa, onde se encontrava a uma curta distância do bunker subterrâneo que exploramos da última vez que estivemos aqui.
Do lado de fora, parecia um prédio gigante feito de concreto.
Como Megumin disse, já estivemos aqui antes, mas agora que tenho a chance de vê-lo novamente…
「Kazuma-san, Kazuma-san, isso é um laboratório, certo?」
「Sim, com certeza é um laboratório.」
「O que é um laboratório? Vocês dois dizem coisas realmente estranhas às vezes.」
Não notei da última vez que estive aqui, mas há uma placa pendurada na entrada.
「『Laboratório de Pesquisa Noise』, hmmm」
「Você consegue ler isso?」
Megumin parece surpresa, mas é natural. A placa estava escrita em japonês, afinal.
Se bem me lembro, Noise era aquela Nação Magicamente Avançada que criou os Demônios Carmesins há muito tempo.
A julgar pela placa e pela aparência do prédio, este é definitivamente o trabalho daquele irritante usuário japonês trapaceiro.
「Diga, Aqua, esse Bombardeiro Demoníaco é obra daquele cara japonês trapaceiro, e o nome dado, foi criado pelos Demônios Carmesins, certo? Eu venho pensando nisso há algum tempo, mas a maioria dos problemas irritantes deste mundo são culpa sua, não?」
「O que você está dizendo seu NEET de merda!? Não é minha culpa, e sim daqueles japoneses com senso comum anormal. Tudo o que faço é dar-lhes poder e enviá-los ao seu caminho. Aqueles que dão nomes estranhos aos monstros e perturbam o ecossistema com palavras estranhas fragmentando a cultura, são os japoneses. Eu realmente gostaria que eles tivessem alguma autoconsciência.」
Realmente, a culpa maior é de quem os enviou para outro mundo sem fazer uma verificação adequada dos antecedentes.
「Parem de falar sobre coisas incompreensíveis e vamos para dentro já. Há algumas armadilhas por aí, então cuidado onde pisam.」
「Deixe isso comigo. Eu aprendi a habilidade de Detecção de Armadilhas exatamente para esse tipo de situação.」
「Você não pode fazer nada grandioso, mas é realmente útil quando se trata de pequenas coisas como esta.」
「Ah, cala a boca.」
Ignorando Aqua, que dizia algo podendo ser considerado um elogio, mas ao mesmo tempo uma crítica, nós três fomos até o laboratório…
O aviso de Megumin nos fez parar em nossos rastros.
「Certo, aqui está a primeira armadilha. A porta se abrirá de repente, mas isso é só para fazer você baixar a guarda, então cuidado com isso. Pode parecer muito convidativo, mas vai fechar depois de um segundo.」
… O que víamos era uma porta automática de vidro padrão.
Depois de emitir esse aviso, Megumin cuidadosamente cutucou a frente da porta com seu cajado.
「Ei, Kazuma, você pode me deixar lidar com as armadilhas nesta instalação?」
「Isso não é justo, eu quero me mostrar para Megumin, habilmente evitando essas armadilhas também.」
「Por favor, não baixem a guarda! A área à nossa frente é especificamente perigosa!」
Parece que a infraestrutura conveniente do meu mundo se parece com uma armadilha para as pessoas deste mundo.
Eventualmente, seguimos atrás de Megumin muito séria enquanto ela liderava o caminho pelo laboratório──
《Sala esterilizada à frente. Por favor, vista sua roupa anti-contaminação antes de prosseguir.》
「Kazuma, Aqua, ouviram isso? Essa voz misteriosa é um aviso. Deve-se adquirir e equipar um Boujinfuku antes de continuar. Uma rajada violenta sopra em você se entrar na pequena sala no final. Agora é só ar, mas devia pulverizar um ácido mortal no passado para evitar que qualquer um sem o equipamento adequado entrasse…」
「Provavelmente é apenas uma ducha de ar para evitar que a poeira seja trazida para dentro da sala esterilizada.」
「Kazuma-san, Kazuma-san, Megumin está sendo realmente fofinha agora. Ela definitivamente vai fornecer uma reação muito fofa se houver uma TV aqui.」
Provavelmente tentando nos proteger, Megumin bloqueou os bicos de ar antes de nos permitir passar pela entrada da sala esterilizada.
Dentro do ambiente havia uma esteira transportadora, e ao lado dela estava uma máquina gigante…
「Essa é uma armadilha temível que resultou em muitas baixas. Uma armadilha vil que devora qualquer coisa que pisa naquela plataforma. No momento, está desativada, mas não abaixem a guarda.」
「Parece ser algum tipo de linha de montagem. Será que quebrou?」
「A placa ao lado diz 『Linha de produção de Game Girl』.」
Megumin engasgou.
「Você está dizendo que essa coisa usa o que consume para criar algo… Essa coisa poderia ser nós, Demônios Carmesins… Kazuma, acho que encontrei uma verdade que nunca deveria ter sido revelada…」
「Essa coisa provavelmente cria brinquedos.」
「O brinquedo que encontramos naquele bunker subterrâneo, né?」
Em resposta a nossa refutação imediata, Megumin nos olhou com tristeza.
「Vocês dois não precisam ser tão atenciosos. Os Demônios Carmesins são uma raça feita pelo homem que vai contra as leis dos deuses… Tenho certeza que meus ancestrais foram criados aqui…」
「Em nome de Aqua-san, eu vou perdoar a existência do clã piada. Afinal, os Demônios Carmesins são realmente divertidos.」
「Por favor, não nos chame assim!」
Só então, notei uma pequena máquina na parte de trás do mecanismo.
Ao me aproximar eu vi──
「Ei, Aqua, isso é um gachapon! Tem um gachapon aqui!」
「Ah, é mesmo. Está vazio, mas isso é realmente um gachapon.」
「Vocês dois sabem o que é essa caixa?」
「Esta é uma máquina gachapon. Ele cospe uma cápsula armazenada dentro em troca de moedas. Ocasionalmente é usado para sorteios. Eu não sei o que ele está fazendo aqui, mas com certeza é nostálgico.」
「Eu não entendo muito bem, mas é uma máquina voltada para crianças, certo? Então não tem relação com a criação dos Demônios Carmesins.」
Enquanto eu estava perdido em minhas memórias, Aqua, que estava brincando com a máquina, parece ter encontrado algo.
「『Direitos de Remodelagem do Clã dos Demônios Carmesins disponíveis por tempo limitado』, é o que diz aqui.」
「Sério. 『Primeiro prêmio, protótipo Playskation, segundo prêmio, Game Girl Color, terceiro prêmio, Direitos de Remodelagem do Clã dos Demônios Carmesins』- Ei, o que você está fazendo?」
Megumin em silêncio riscou as palavras.
「Vocês dois não viram nada, ok?」
「Não está nada bem, mas eu entendo. Só me compre um pouco de vinho mais tarde.」
「Você não pode simplesmente apagar a história dos Demônios Carmesins……」
── Exploramos o laboratório por um bom tempo depois, mas ainda não conseguimos encontrar nada relacionado ao Bombardeiro Demoníaco.
「A única coisa que aprendemos é que os ancestrais da Megumin saíram de uma gachapon…」
「Espere, se falar assim vai atrair mal-entendidos. Pelo menos diga que são os Direitos de Remodelagem.」
Megumin, andando de costas, preguiçosamente disse.
No final, não conseguimos muito do laboratório.
Depois de resolver a rotina de Megumin no caminho de volta, chegamos com segurança a casa dela.
「Cheguei~ Komekko, vamos jantar. Será que a mãe já voltou? 」
「Bem-vinda de volta, Nee-chan. Mamãe foi a uma masmorra, então ela não vai voltar hoje. Mas a onee-chan dourada já está de volta. 」
Onee-chan dourada está se referindo a Darkness.
Será que Yunyun conseguiu completar o teste dela com sucesso?
「Komekko, você ouviu alguma coisa sobre o teste de Yunyun?」
「Ela disse que passou no teste! Mas Darkness estava chorando!」
… Ela estava chorando?
Eu me perguntava o que aconteceu quando entrei na casa.
Darkness estava abraçando os joelhos no meio da sala.
「Ei, Darkness, voltamos. O que aconteceu no teste da Yunyun? Komekko me disse que ela teve sucesso, mas…」
「… Chega de Testes de Demônios Carmesins… Você pode ser o parceiro dela amanhã…」
Darkness, que estava tão confiante esta manhã, cansada murmurou com lágrimas em seus olhos.