O último teste será de sobreviver a uma noite na floresta onde os monstros fortes fazem seu ninho.
《Oh, o brilhante eu teve uma ótima ideia. Ojou-chan, registre este lugar como um destino de teletransporte e vamos passar a noite em alguma outra cidade. Vamos nos teletransportar de volta ao amanhecer. A floresta é realmente assustadora à noite… Na verdade, você poderia apenas gritar e chorar e os juízes liberam você!》
「Kazuma-san sugeriu a mesma coisa quando soube como seria esse teste. Mas não vou trapacear. Eu quero me tornar a chefe com minha própria força…」
《Sinceramente, é meio chocante que aquele homem teve a mesma ideia. 》
── Tornando-se a chefe dos Demônios Carmesins.
Para mim, que nunca tive muitas ambições ou sonhos, esse é o meu único objetivo.
No dia em que meu poder mágico e inteligência foram medidos, eles me elogiaram e disseram que eu realmente era filha do chefe.
Isso me deixou muito feliz.
Daquele ponto em diante, almejar se tornar a chefe parecia natural para mim.
《Diga, Ojou-chan, por que garotas bonitas são tão macias? Por que elas cheiram tão bem? Acho que devo estudar isso e escrever um artigo sobre o assunto. Tenho certeza que será algo de grande valor para este mundo.》
「Eu acho que você pode fazer o que você quiser, mas por que disse isso de repente?」
Eu estava caminhando em direção às profundezas da floresta junto com Aigis-san.
《Nah, está tudo bem se você não entender. Diga, ojou-chan, as pessoas ao seu redor alguma vez a chamaram de densa e que não sabe julgar caráter?》
「Acho que não…」
Bem, não exatamente…
《Para relíquias divinas do tipo armadura como eu, seria melhor que houvesse alguém dentro de mim, você não acha? Tipo, você abre a armadura e uma garota bonita está dentro! Acho que os clientes ficariam muito felizes em descobrir tal lacuna.》
「Eu realmente não entendo o que você quer dizer com clientes, mas é esse o caso mesmo?」
Para me proteger contra ataques repentinos de monstros, estou atualmente em Aigis-san.
「Aigis-san, é realmente bom para você ficar brincando por aqui? Não são relíquias divinas criadas pelos deuses para lutar contra o Rei Demônio?」
《Hmm? Mas isso é chato. Quero dizer, claro, se uma bela mocinha está prestes a ser submetida aos gostos pervertidos do Rei Demônio, eu irei salvá-la, mas não há nenhum indício disso. Sem mencionar que as Garotas Demônio do Exército do Rei Demônio e as Mulheres Monstro são muito atraentes. Estou tendo problemas para decidir de que lado prefiro ficar.》
Os deuses criaram Aigis-san para um propósito muito importante.
Mas Aigis-san parece ser bastante egocêntrico…
「Ouvi dizer que o objetivo final do Exército do Rei Demônio é a erradicação da humanidade. As mulheres bonitas não seriam eliminadas também?」
《Bem, sim, isso seria um problema~. Nesse caso, pegarei o máximo de garotas bonitas que puder encontrar e as trarei para o meu lado para que possa protegê-las. Dessa forma, Eris-sama não ficará com raiva também. Infelizmente, meu novo mestre é muito obstinado em conviver pacificamente.》
As relíquias divinas devem ser criadas com um grande propósito em mente, mas ele parece bastante livre…
《De qualquer forma, isso é o suficiente, o que você planeja fazer depois de se tornar chefe? Que tal fazer uma lei para que as vestes dos Demônios Carmesins se estendam por não mais do que cinco milímetros da cintura?》
「Não farei isso! Serei expulsa logo no primeiro dia!」
O que pretendo fazer depois de me tornar chefe.
Em primeiro lugar, reunir monstros com grande inteligência, dominá-los e torná-los meus amigos…
《Bem, se você quer tanto ser chefe, tenho certeza de que tem um sonho que não pode ser realizado sem se tornar chefe. Que tal me deixar entrar nessa? Os Demônios Carmesins têm algum grande segredo?》
……………………
「Eu não tenho nenhum sonho que exija que eu me torne chefe para realizar. E, mesmo as coisas que eu quero fazer…」
《Eh? Você tá brincando! Então não há necessidade de tentarmos tanto, não é? Por que não vivemos com um pouco mais conforto? Que tal vir comigo na minha jornada para fazer amizade com mulheres bonitas em todo o mundo?》
「Isso soa legal! Ah, eu realmente não me importo com a parte das mulheres bonitas, mas viajar ao redor do mundo e fazer amizade com muitas pessoas…」
Não, isso não está certo.
Eu sou aquela que se tornará a chefe dos Demônios Carmesins
Esse tem sido meu objetivo desde que eu era jovem…
《Para ser honesto, não esperava que me aceitasse como parceiro. Vocês, Demônios Carmesins, realmente são um bando bem animado, não são? Fiquei realmente surpreso quando um grupo deles congelou o lago apenas para ir pescar wakasagi nesta temporada. Não existem maneiras mais úteis de usar seus poderes?》
Eu realmente não queria ouvir isso de Aigis-san, mas sim, os Demônios Carmesins são, como regra geral, um bando de pessoas animadas.
No passado, eu tinha uma amiga próxima que era considerado o gênio número um dos Demônios Carmesins, por quem todos tinham grandes esperanças.
Aquela amiga próxima estúpida que ignorou as esperanças e expectativas de todos, perseguiu seus próprios sonhos e acabou sendo referida como a pior maga idiota.
Mesmo assim, ela se diverte muito todos os dias, fez muitos companheiros e amigos e até encontrou um homem que ama, um extremamente estúpido e importante──
《Nossa, monstro bem à frente! Ojou-chan, vá em frente e solte a sua magia! Não se preocupe em ficar sem mana, eu, Aigis-san, irei protegê-la…》
「Deixe isso comigo! Eu sou aquela que se tornará a chefe dos Demônios Carmesins O combate é o meu maior talento!」
Eu me pergunto o que teria acontecido se Megumin tivesse decidido seriamente se tornar chefe.
Se qualquer outra pessoa tivesse se empenhado em se tornar chefe. Se outra pessoa tivesse me pedido para deixá-lo ocupar essa posição…
《É isso aí, Ojou-chan! Eu realmente amo garotas como você! O primeiro inimigo é um Urso de Um-hit. Eu realmente odeio eles. Seus ataques doem muito.》
「Vou fazer o meu melhor para não deixar nem um arranhão na sua armadura! Deixe a ofensiva comigo!」
《Ooh! Quão confiável! É a primeira vez que tenho um feiticeiro dentro de mim, mas será que temos uma compatibilidade incrível? Diga, Ojou-chan… Não, minha amiga Yunyun, depois que essa batalha acabar-》
Aigis-san está dizendo algo, mas antes disso-
「『Inferno』──ッッッッ!」
Estendendo uma mão, eu libertei minha magia no Urso de Um-hit na minha frente──
「…………………… Não posso usar magia ou habilidades quando estou vestindo você, Aigis-san…」
《Ah é. Para um feiticeiro, sou um lixo surpreendentemente inútil.》
Enquanto eu me decepcionava, Aigis-san──
「E-enfim, o que você estava dizendo agora? Lembro-me de você dizer algo sobre compatibilidade incrível e ser meu amigo!」
《Ah, desculpe, não foi nada. De qualquer forma, faça algo sobre o Kuma-chan aqui.》
「Não, você definitivamente disse algo! Eu definitivamente ouvi você me chamar de amiga! De jeito nenhum eu poderia ter ouvido mal!」
《O que há com essa garota!? Eu pisei em uma mina terrestre? Enfim, faça algo com este urso! Mesmo que você não possa usar magia, você ainda é uma Arquimaga de alto nível, certo!? Minha defesa é estupidamente alta, então, por favor, faça alguma coisa!》
Certo, agora não é hora de falar sobre coisas desnecessárias. Eu preciso me concentrar em derrubar o inimigo bem na minha frente…
「Oh, sim, é por isso que tenho minha adaga… Ah, mas essa é uma lembrança importante da minha primeira viagem de compras com uma amiga…」
《Você está bem!? Essa garota está certa da cabeça!? Ei, quando terminarmos aqui, você pode sair de mim por um momento? Vamos recomeçar do início!》
── Assim que esta prova terminar, desta vez, poderei dizer a minha rival que desta vez a vitória é minha.
E, junto com isso, vou contar a ela o que nunca fui capaz de…
「Meu nome é Yunyun, uma Arquimaga que usa Magia Avançada…」
Eu pude chegar até aqui porque tive uma amiga como você.
Minha ambição superficial só se tornou importante para mim por causa de você…
Uma pessoa muito mais forte do que eu, que está perseguindo obstinadamente seus sonhos, apesar da zombaria de todos…………
Obrigada por ser minha rival──!
「A maga mais forte entre os Demônios Carmesins, e aquela que eventualmente se tornará a chefe──!!」
《Está me triturando! Está realmente me triturando! Ei, se apresse e saia de mim, Ojou-chan! Caso contrário, vamos ficar em pedaços!》