《Parte 3》
Minha habilidade de Detecção Inimiga está disparando.
（Espere. Está perto.）
Parei ali mesmo e fiz sinal para Megumin parar com a minha mão.
（… Kazuma, você pode ver no escuro, certo? Então, por que sua mão bate no meu peito toda vez que você me avisa que há um inimigo?）
（Mesmo eu não sou perfeito, então deixe passar desta vez. De qualquer forma, ali…）
Enquanto sussurrava, apontei para o centro de uma enorme clareira.
Espera, isso…
（Ah, entendo. É por isso que se chama nin’nin.）
Eu pensei que eles apenas nomearam com a sensibilidade habitual de Demônio Carmesim, mas agora eu meio que entendo por que é chamado assim.
（Algo está acontecendo com o nin’nin? Mas, olhe para ele Kazuma! Aquele brilho intenso, essa forma única! Eu realmente quero levá-lo para casa depois de derrotá-lo! ）
Bem ali estava um robô bípede.
Se eu tiver que descrevê-lo em uma palavra, seria tipo um ninja.
Sua aparência parece otimizada para operações secretas e parece ser bastante inteligente.
Um mono olho vermelho brilhante iluminou ameaçadoramente seus arredores. Eu estava um pouco preocupado se ele pudesse ver através da minha habilidade Espreitar.
Não, mais importante…
（Entendo, então Fenrir fugia disso. Bem, então, vamos começar! Depois que Kazuma se esforçou para me trazer aqui, eu definitivamente vou acabar com isso!）
Neste momento, estou ao lado de uma entusiasmada Megumin.
（… Diga, por que não voltamos para casa hoje e voltamos amanhã?）
（E então, vou tomar para mim o título de Bombardeiro… O que você acabou de dizer?）
Estou começando a questionar por que exatamente estou na floresta no meio da noite.
（Correr de um lado para o outro me fez sentir enjoado. Eu quero voltar correndo e dormir…）
（Você realmente vai parar depois de chegar tão longe? Exatamente para onde toda a sua motivação e bravura desapareceram? Não me diga que você ficou sóbrio!? De tantos momentos, você ficou sóbrio agora!?）
Megumin agarrou meus ombros com ambas as mãos e me sacudiu para frente e para trás.
（Ei, acalme-se, nosso oponente é um figurão que atrapalha até mesmo o Clã dos Demônios Carmesins. Devemos fazer alguns preparativos adequados…）
（Eu sei que é perigoso! Eu avisei tantas vezes! E os preparativos são algo que você deveria ter feito antes de vir aqui! Não é demais me segurar depois de me dar tantas esperanças!?）
Ser balançado está me fazendo sentir náuseas…
（Você diz isso, mas continua fazendo exatamente a mesma coisa! Você sempre me deixa todo excitado e simplesmente me deixa na mão.）
（Pode ser isso, peço desculpas. Então sempre foi tão difícil para você, não foi? Me desculpe.）
Bem na nossa frente está o Bombardeiro Demoníaco.
O robô que foi descoberto pela primeira vez na instalação misteriosa. Eu me pergunto se foi originalmente projetado para proteger a Vila dos Demônios Carmesins.
Eu realmente não entendo por que ele prioriza atacar qualquer não Demônio Carmesim com cabelos e olhos pretos, mas imaginei que alguém do Japão deve ter feito algo pra isso.
De qualquer forma, isso não é importante agora.
A parte importante é que não atacará nenhum Demônio Carmesim.
Em outras palavras, Megumin pode corajosamente sair sozinha e explodi-lo com Magia de Explosão.
（Agora que eu olho mais de perto, está todo danificado. Eu me pergunto se é da Explosão de alguns dias atrás.）
Agora que ela mencionou, seu corpo está definitivamente coberto de rachaduras. Parece bastante degradado.
As partes danificadas estavam se curando lentamente com um leve som de raspagem. Parece que esse cara também vem com funções de auto reparo.
Um robô que pode resistir a uma Magia de Explosão e pode escapar e se reparar se não for destruído em um único ataque.
Agora eu entendo porque não foi exterminado mesmo estando tão perto da Vila dos Demônios Carmesins.
（Tudo bem, vamos derrotar essa coisa e voltar a dormir. Aqui está o plano: você sai sozinha para enfrentá-lo, canta sua magia e o explode. Isso é tudo.）
（Esse plano não é muito chato! E o que você vai fazer…）
Justo quando Megumin disse isso.
（Bleeeergh…………）
（… Está se sentindo mal por causa de toda essa correria, entendo. Apenas fique sentado aí por enquanto. Conto com você para me levar para casa depois!）
Incapaz de segurar por mais tempo, fertilizei as árvores com os nutrientes do meu corpo.
Megumin desviou o olhar.
（Bem, então, eu estou indo. Por favor, assista a minha performance legal.）
Depois de dizer isso, Megumin partiu para enfrentar o Bombardeiro Demoníaco.
「── O Bombardeiro Demoníaco Mogunin’nin. Eu vim para tirar esse título de você…」
Mesmo que ela pudesse apenas completar seu canto e terminar a luta antes mesmo de começar, Megumin decidiu se nomear honrosamente.
Esta deveria ser uma cena séria, mas eu simplesmente não consigo sentir nenhuma sensação de tensão com o nome que os Demônios Carmesins lhe deram.
「Meu nome é Megumin! Eu sou portadora da Magia de Explosão e a mago mais forte de Axel!」
O Bombardeiro Demoníaco não atacará os Demônios Carmesins.
Ela provavelmente pensa que tem liberdade para agir de maneira legal por causa disso.
Quanto ao motivo de eu saber disso, é porque ela está me olhando furtivamente desde que começou.
Ela provavelmente queria ter certeza de que eu estava assistindo seu momento mais legal.
「Você pode ter sido chamado de guardião dos Demônios Carmesins, mas não podemos ter você atacando nossos turistas. Estamos deixando isso passar desde que você estava vivendo tranquilamente nas profundezas da floresta, mas agora que veio até aqui…」
── Neste momento.
O Bombardeiro Demoníaco desapareceu em um instante.
O silêncio voltou à floresta.
Então, nas árvores acima de mim.
Ele caiu sem fazer barulho.
「Eh? Espera!」
「Ka-Kazuma!?」
Mesmo que eu tivesse certeza de que estava escondido com Espreitar, o Nin’nin veio correndo em minha direção.
E o que porra de movimento foi esse? Foi muito rápido!
É realmente um ninja!
Quem fez isso é definitivamente japonês, eu sei disso!
「Você é muito bom por ser capaz de superar minha habilidade Espreitar! Mas que desgraça para você, contra um robô, sou invencível! 『Steal』ッッッッ!」
Ao enfrentar uma máquina, tudo o que preciso fazer é roubar suas partes vitais!
Quando estendi minha mão, o Nin’nin habilmente pulou para longe.
Apenas o brilho de seu mono-olho vermelho permaneceu enquanto ele desaparecia na escuridão.
Quanto mais vejo seus movimentos legais, mais sinto pena do nome que foi dado a ele.
E o que apareceu na minha mão foi-
「Kazuma, agora não é hora de brincar! Se você quer tanto minha calcinha, eu lavo e dou para você depois!」
A calcinha preta da pessoa que está na minha frente, Megumin.
「Não, não tem motivo pra você lavar… Não é isso, esse cara foi muito rápido! Droga, eu já usei meu cabo no Fenrir…」
Oh, está certo!
「É isso aí, uma calcinha! Megumin, me dê seu sutiã também! Se eu amarrar junto com sua calcinha, posso fazer instantaneamente uma corda substituta…」
「Você ainda está bêbado!? De jeito nenhum que isso irá contê-lo! Kazuma, atrás de você!」
Eu imediatamente joguei meu corpo para o lado. Ao mesmo tempo, ouvi o som de algo cortando o ar onde meu pescoço estava apenas um momento antes.
Antes que eu percebesse, o Nin’nin circulou ao meu redor e me golpeou com sua lâmina de mão.
「Droga, não pense que os ninjas são os únicos que têm a noite como seu domínio! A noite também é quando os NEETs são mais ativos! Não pense que você é o único que é mais forte aqui!」
Quando me virei, já havia desaparecido.
Esse cara também tem a habilidade Espreitar?
Eu realmente odeio lutar contra pessoas que lutam se escondendo como eu.
「Você pode ter pensado que esta fala soaria legal, mas não foi! Você realmente ficou sóbrio, não é!? Não tem nada da sagacidade de antes!」
「Ca-cala a boca, apenas comece o encanto já! Exijo uma reviravolta! Meu nome é Satou Kazuma! Vendo no escuro e me movendo nas sombras, roubei uma infinidade de tesouros. Eu sou o cara que vai abalar o mundo!」
「Achei muito legal por um momento, mas essa coisa em suas mãos simplesmente estraga tudo!」
Enquanto Megumin estava atrapalhando minha introdução, concentrei-me em aumentar a precisão da minha habilidade de Detecção Inimiga──
「Aí está vocêêêêêêêêê!!」
「!?」
Nin’nin, que de repente apareceu nas minhas costas, desceu sua lâmina de mão em minha direção, mas consegui impedi-lo.
Já que eu não tinha uma espada comigo, a coisa que eu usei para parar o ataque foi──
「Você é o pior! Agh, o que é isso, você está sendo muito legal esta noite ou não, eu simplesmente não sei!」
「Cala a boca, estou desesperado aqui! Se eu puder usar, eu usarei!」
Parar a lâmina com as mãos pode ser impossível, mas o Bloqueio com Calcinha de uma Demônio Carmesim é bastante eficaz.
A regra sobre não ser capaz de prejudicar os Demônios Carmesins parece também se aplicar às suas posses.
O Nin’nin que parou na frente da calcinha preta──
「Whoa!?」
Dirigiu uma rápida sucessão de palmadas e chutes no meu estômago.
Aliás, seus braços e pernas são feitos de metal.
「Kazuma!? Lidar com Nin’nin é muito difícil, afinal! Ele se move muito rápido e não posso mirar nele e, mais importante, não posso atacá-lo porque não sai do seu lado!」
Eu cuspi um líquido azedo para intimidar o Nin’nin.
Talvez seja porque os robôs odeiam ataques ácidos, mas isso colocou alguma distância entre nós.
「V-você é muito bom. Eu não esperava que você realmente me enfrentasse no bleeeergh-」
「Apenas desista dos discursos legais já! 」
Tudo bem, esse nível de ataque não funcionará em mim…
A única razão pela qual estou vomitando é porque continuamos correndo depois de beber…!
「Desculpe, está realmente funcionando em mim. Isso é ruim… Megumin, eu não poderei me mover por um tempo, então esqueça de usar magia e corra de volta para a vila… Esse cara vai deixar você ir, então acorde Aqua e deixe os outros aldeões…」
「De jeito nenhum eu vou fugir sozinha assim! Desculpe, mas não sou boa em ouvir os outros!」
Megumin disse palavras tão egoístas que seriam mais adequadas para uma adolescente rebelde e preparou seu cajado na minha frente.
Enquanto isso, eu estava segurando meu estômago e curvado.
O Nin’nin se aproximou cautelosamente.
Eventualmente, estendeu o braço para mim e começou a fazer algum tipo de gesto──
Megumin jogou seu cajado fora e se enrolou em mim como se quisesse me cobrir.
「Primeiro Aqua e agora você, por que vocês nunca escutam! O que você vai fazer como mago se jogar fora seu cajado!?」
「Essa é a postura que o Nin’nin usa para sua magia de detonação. Se um fraco como você for pego nisso, não sobraria nada do cadáver!」
Ah, entendo.
Ela está usando o fato de que não ataca os Demônios Carmesins para me proteger?
… Neste momento.
Com a mão ainda estendida, o Nin’nin focou seu mono-olho vermelho em mim e começou a dizer algo.
《Tipo: Japonês Ryajū do tipo Harém Trapaceiro confirmado. Após a separação do espécime modificado Demônio Carmesim, iniciar a limpeza por Detonação.》
「Acabei de ouvir algo que não posso ignorar! Harém trapaceiro? Harém trapaceiro você diz!?!? O objetivo do seu criador era acabar com todos aqueles bastardos de haréns trapaceiros!? Se for esse o caso, então mirar em mim foi um engano, seu merdinha!」
「Eu não sei por que você está tão bravo de repente, mas por favor, fique calmo!」
Megumin tentou desesperadamente me cobrir com seu corpo minúsculo enquanto eu lutava.
Enquanto sinto sua temperatura subindo, estou tentando pensar em um plano para sair desse impasse.
Sinceramente, meu peito dói.
A julgar pela sensação, provavelmente tive um ou dois ossos quebrados.
Sim, provavelmente partiu algumas das minhas costelas.
Ainda assim, por que está tão preocupado em realizar sua Detonação?
Mesmo que não pudesse prejudicar os Demônios Carmesins, deveria ser mais do que capaz de arrancar Megumin de mim para desferir o golpe mortal.
「Megumin, por que ele está parado? Poderia facilmente me matar se simplesmente partisse pro ataque.」
「O Bombardeiro Demoníaco faz seus oponentes explodirem, por isso é chamado de Bombardeiro Demoníaco. Sempre que se deparava com um grupo cheio de garotas liderados por um cara de cabelos e olhos pretos, ela grita 『Explodam! 』 e os explode! É por isso que é tão aterrorizante. 」
「Isso não é simplesmente uma caça aos Riajūs! Que ridículo! Megumin, me proteja! Vou continuar usando Steal nele até conseguir suas partes vitais!」
「Tudo bem, mas você não vai me atacar acidentalmente, vai!? Eu não estou usando calcinha agora, então não sobrou nada! Se acontecer de você roubar meu manto, minha metade inferior ficará completamente nua!」
「Eu assumo a responsabilidade quando isso acontecer! Aqui vamos nós, roubar! 『Steal』, 『Steal』, 『Steal』──ッッッッ!」
Reagindo rapidamente à minha voz, a figura do Nin’nin de repente desapareceu de onde estava.
No entanto, na minha mão direita, algo pesado estava…
「Eu fiz isso?」
「Você realmente conseguiu desta vez! Por favor, me devolva meu sutiã! Se você pegasse apenas mais uma coisa, teria sido realmente um desastre!」
Na minha mão direita estava um sutiã preto e algum tipo de componente.
A sensação pressionando contra minhas costas agora parecia um pouco mais suave. Junto com isso, ouvi um tinido suave.
Devo ter roubado uma de suas partes.
A alguma distância, entre as árvores, Bombardeiro Demoníaco estava ajoelhado e olhando para nós.
「Droga, então ele ainda pode se mover… Isso é ruim, meu peito e meu estômago doem… Eu me pergunto se posso levá-la de volta para a vila assim…」
Ignorando meu gemido, Megumin pegou seu cajado e começou o encantamento.
Na extremidade receptora está o Bombardeiro Demoníaco, aparentemente tentando escapar enquanto arrasta uma de suas pernas.
「Esta vila realmente tem todo o tipo de coisa. Não volto aqui nunca mais. Ei Megumin, não me deixe. Se você for muito longe, essa coisa vai me explodir.」
Megumin, ainda presa às minhas costas, soltou um suspiro.
「Você foi tão legal há alguns momentos, e agora você está usando uma mulher como escudo… Sério, por que eu me apaixonei por um cara assim…」
Ela pode dizer isso, mas não parece muito descontente com isso.
Megumin mudou sua atenção para o Bombardeiro Demoníaco.
「Você não era originalmente assim. O que aconteceu com você? Mesmo que você tenha sofrido algum dano da minha explosão, seus movimentos ainda eram muito desajeitados.」
Cheguei tão perto de morrer agora. Você está brincando quando diz que não estava no auge do seu condicionamento, certo?
「… Como uma amante de explosões, eu não posso te odiar, mas não há como ignorar você mirando em meu companheiro…」
Com seu cajado firme na mão, Megumin olhou diretamente para o guardião que protegeu a Vila dos Demônios Carmesins por todo esse tempo e deu um sorriso doloroso.
Era como se estivesse reagindo às palavras de Megumin.
Nin’nin, que estava arrastando as pernas, de repente parou de se mover.
Seu mono-olho vermelho piscou rapidamente.
《Observação confirmada das Capacidades Mágicas Máximas dos Demônios Carmesins. Com a aparição de um ser que excede as previsões anteriores de poder mágico, o Projeto de Modificação é considerado um sucesso. Agora enviando o último relatório para o Quartel General do Reino Noise. Quartel General, por favor responda. O projeto foi um sucesso. Por favor, transmitam estes resultados ao mestre….》
Assim que ele disse algo realmente interessante.
「『Explosion』────ッッッッッ!」
Pelas mãos de alguém com os mesmos olhos carmesins, a maga Demônio Carmesim saudada como a pior maga.
O guardião da Vila dos Demônios Carmesins foi enviado para se juntar ao já caído Reino de Noise e seu criador──
Eita, que capítulo longo kk mas esse final pareceu bem canonico