《Parte 4》
「Você realmente me deu um susto! Megumin, você deveria parar de fazer essas coisas! 」
「Cala a boca, seu NEET. Isso foi uma celebração para a próxima chefe. De qualquer modo, você deveria estar me agradecendo. 」
Neste momento, estou em um lugar com o qual me familiarizo cada vez mais, a base do Corpo de Defesa dos Demônios Carmesins.
「Pare de me chamar de NEET! Não sou NEET, sou membro do Corpo de Defesa e não se esqueça disso! Tirando isso…」
Bukkorori estava dando sermão a Megumin que estava atualmente na prisão.
「Ainda assim, eu não esperava que você, seu tutor, se envolvesse nisso também… Justamente quando começamos a nos dar bem também… É realmente uma pena.」
Eu também fui jogado na mesma cela que Megumin.
「Bukkorori-san, me desculpe. Eu senti que estava me dando bem com você também… Para compensar, vou te ensinar uma ótima maneira de passar o tempo. É assim, você cria gelo usando o congelamento e o observa enquanto derrete. Antes que você perceba, um dia já teria se passado.」
「Essa é uma ideia muito boa. Eu tenho muito tempo livre todos os dias, então vou experimentar isso em breve.」
「Por favor, não fiquem muito íntimos assim! É por isso que os NEETs são tão… Você não pode gastar seu tempo fazendo algo que valha a pena?」
Megumin me interrompeu enquanto trocávamos dicas de NEET.
E então, Bukkorori suspirou enquanto observava Megumin.
「… Eu entendo que você está chateada com a diferença entre você e sua rival agora, mas… Não importa o quão chateada esteja, você não pode simplesmente lançar magia de Explosão durante a celebração dela.」
Ele virou e deu olhar misericordioso para Megumi na prisão e então exalou──
Megumin não contou a ninguém sobre sua vitória sobre o Bombardeiro Demoníaco.
Assim, todos têm a impressão de que ela lançou a explosão porque estava chateada por Yunyun se tornar a próxima chefe da linha de sucessão.
Se ela contasse a todos a verdade sobre o que aconteceu, sua reputação como a pior maga de brincadeira teria sido apagada…
「Se você vai continuar me dando sermão, eu tenho que dizer algo também. Você se lembra da Soketto, aquela que você sempre persegue? Ouvi dizer que você a fez chorar ao assediá-la sexualmente e chama isso de punição.」
「Mas o que está dizendo? Soketto parecia estar agindo estranha recentemente. No outro dia, ela me convidou para ver minha sorte, mas ela fez um monte de expressões inescrutáveis na frente de sua bola de cristal antes de me expulsar. Mesmo alguns dias atrás, ela me emboscou enquanto eu estava em patrulha, dizendo algo sobre ela me ajudar a praticar ou algo assim.」
Bukkoroli protestou com lágrimas nos olhos.
Nesse momento, um novo visitante apareceu.
「Ora, se não é a Sra. Próxima da Linha de Sucessão a Chefe. O que foi? Você veio para rir de mim? Se você quer rir do quão feia eu sou, então vá em frente e ria! 」
「Ahahahahahaha! Megumin está na cadeia! Ahahaha!」
「Você realmente riu de mim! Tudo bem, vamos resolver isso de verdade desta vez! Bukkorori, abra a porta agora mesmo!! Se você não fizer isso, vou soltar minha Explosão aqui mesmo!」
Depois de apontar e rir triunfantemente para Megumin, Yunyun soltou um suspiro.
「Ha… Sério, o que você fez dessa vez…? Umm, Bukkorori-san… eu vou ficar de olho nela, então você poderia me deixar falar com a Megumin em particular?」
「Por mim tudo bem. Pode não parecer, mas na verdade estou muito ocupado.」
「Aposto que você vai perseguir Soketto novamente sob o pretexto de patrulhar por aí.」
「Ah, cala a boca! Você pode achar que não, mas não é qualquer idiota que pode fazer o patrulhamento por aqui. Além disso, o exército do Rei Demônio tem feito alguns movimentos estranhos por aqui recentemente. Ainda outro dia, um bando de zumbis e golens de olhos vermelhos foi visto vagando perto da vila…」
Bukkorori disse isso enquanto entregava a chave para Yunyun.
Depois de confirmar que não havia outros membros do Corpo de Defesa por perto, ela se aproximou das grades.
「… Então, o que exatamente aconteceu ontem à noite?」
「Fiquei chateada por você ter roubado uma vitória sobre mim, então saí para desabafar minhas frustrações.」
Yunyun se inclinou e deu uma olhada mais de perto no rosto amuado de Megumin.
「Hmm…」
「O que há com esse hmm…? Se você tem algo a dizer, é só dizer.」
Yunyun de alguma forma pareceu um tanto descontente, mas um pouco feliz quando ouviu a resposta.
「Nada em particular. É que eu percebi isso depois de passar todo esse tempo com você, mas seus olhos ficam azuis sempre que você conta uma mentira. Sabia disso? Eu me pergunto se é um traço raro de Demônio Carmesim.」
「Espere, sério!? Esta é a primeira vez que ouço sobre isso! Então você está dizendo que eu sou especial mesmo entre os Demônios Carmesins? Eu sou a escolhida!?」
Enquanto Megumin estava em pânico e se mexendo, Yunyun abriu a porta da nossa cela.
「Você normalmente é muito esperta, então tente não ser enganada tão facilmente.」
「Por que Yunyun está me chamando de tola… Você me enganou! Você está tentando me fazer de boba de novo! Kazuma, por favor, olhe nos meus olhos!」
「Hmm? Qual o problema? Bem, eu não me importo de olhar se você me pedir.」
Enquanto Yunyun ouvia nossa curta troca, Megumin disse.
「Kazuma, você sabia que nos corpos dos Demônios Carmesins, você pode encontrar tiras de linhas que as pessoas chamam de código de barras? A propósito, a de Yunyun está localizada em uma parte muito indecente de suas coxas. … então, como é? Meus olhos ficaram azuis ou ainda estão vermelhos?」
「O que você está dizendo de repente! Normalmente, você diria uma mentira óbvia em tal situação, certo!?」
「Está vermelho como sempre. Então isso significa que está falando a verdade, certo?」
Recebendo o retorno de Megumin, Yunyun agora está cobrindo seu rosto corado.
Megumin simplesmente não pode ser derrotada quando se trata de instigar outras pessoas ou discussões.
「Me sinto muito melhor agora. O que você veio fazer aqui? Não me diga que sua verdadeira natureza como solitária foi exposta e todos deixaram você?」
「O que está dizendo!? Eu… ainda estou bem… acho… espere, não é isso!」
Yunyun foi até Megumin e se agachou com as mãos nos joelhos.
「Deixe-me ver seu Cartão de Aventureiro.」
Ela disse sem rodeios e estendeu a mão. É como se seu comportamento maduro habitual tivesse desaparecido completamente.
「De jeito nenhum. Por que tenho que mostrar meu cartão a minha rival? Além disso, ser uma solitária tem seus limites, você sabe. Só porque você está sozinha não significa que você deva ir de bom grado com os outros para uma cela de prisão.」
「Não é isso! Nem eu faria isso! Apenas me mostre a parte dos monstros exterminados. Você não tem nada a esconder, não é?」
Como esperado de alguém que está com Megumin desde a infância.
Ela parece ter adivinhado de alguma forma o que fizemos ontem à noite.
「Não tenho nada a esconder, mas ainda não vou mostrar a você! Não é como se eu tivesse caçado os patos cebola que Bukkorori estava criando cuidadosamente apenas para obter alguns pontos de experiência.」
「Você acabou de dizer algo que eu não posso ignorar! Ei, você os caçou!? Bukkorori-san estava cuidadosamente criando aqueles patos para Soketto porque ela o estava tratando friamente ultimamente. Ei, você fez isso!?」
Pensando bem, ela estava se gabando que seu nível subiu depois de voltar para a vila, não estava?
「Argh! Isso realmente não importa, apenas me mostre seu cartão! Ei, o Bombardeiro Demoníaco estava realmente por lá, certo? E você o caçou junto com Kazuma-san, certo?」
「O que você está dizendo de repente! Não há como caçarmos algo assim. Você sabe que não vai atacar Demônios Carmesins, certo? Se eu quisesse ir caçar o Nin’nin, teria levaria outro Demônio Carmesim comigo em vez disso.」
Mas Yunyun continuou olhando para ela com um olhar questionador.
「Mesmo que você continue dizendo que as explosões são culpa do Bombardeiro Demoníaco?」
「Aquela que causou essas explosões todos os dias fui eu.」
Enquanto Megumin teimosamente se mantinha firme, Yunyun suspirou.
「… Você sentiu que perdeu para mim porque eu fui capaz de completar as três provas dos Demônios Carmesins e me tornei a próximo na Linha de Sucessão para Chefe?」
「Não sei do que está falando. Eu sou a pior maga dos Demônios Carmesins, então eu não estaria qualificada para competir com você em primeiro lugar. Isso não é bom para você? Todos na vila vão bajulá-la.」
Yunyun já era altamente considerada depois do que aconteceu com Silvia, mas realmente aumentou depois de passar no teste. Parece que ela definitivamente será capaz de se libertar de ser uma solitária.
Tenho certeza de que ela não terá nada além de dias felizes pela frente nesta vila.
「… Megumin, você vai voltar para Axel, não vai?」
「Claro que sim. Afinal, sou a maga mais forte de Axel. Se eu desaparecer, os cidadãos de Axel ficarão preocupados.」
「Você não estava dizendo antes que era a pior maga dos Demônios Carmesins? E agora você é a maga mais forte de Axel?」
Eu falei por reflexo, mas parece que Megumin estava fingindo que não ouviu isso.
「Yunyun, de agora em diante, você vai ficar na vila para aprender como administrá-la, certo? Então, acho que este é o nosso adeus.」
… Ah, sim. A razão pela qual Yunyun continuou desafiando Megumin pelo título de maga mais forte dos Demônios Carmesins era para se tornar a próxima chefe.
Agora que ela conseguiu isso oficialmente, não há mais motivo para ela retornar a Axel.
「… Não pense que você ganhou apenas com isso.」
「… Eu simplesmente não entendo essa garota. Não foi você que ganhou?」
Por alguma razão, ambas insistem teimosamente que a outra ganhou.
Olhando de uma perspectiva diferente, posso dizer que Megumin é mais forte e Yunyun é mais fraca.
Também se pode olhar pelo lado contrário, que Megumin é fraca e Yunyun tem um espírito surpreendentemente forte quando é encorajada.
Eles diferem de muitas maneiras. Sejam as famílias de onde vieram, suas personalidades ou até mesmo sua constituição física.
Para que tais opostos completos se tornem rivais, pode-se dizer que a natureza segue seu curso.
Eu não pude deixar de soltar um sorriso irônico.
「Já que você é uma solitária sem nenhum membro no grupo ou um homem, eu não me importo de deixar você vencer dessa vez. Afinal, é o nosso último duelo.」
Megumin descansou a cabeça em meus ombros enquanto dizia isso.
「… Ei, você vai continuar se gabando de Kazuma-san para mim até eu arrumar um namorado? Ter um namorado não é grande coisa, você sabe!」
「Verdade. Vamos chamar isso de derrota. Eu vou construir meu próprio pacotinho de felicidade com esse homem aqui, então Yunyun, por favor, continue trabalhando para ser a maga mais forte. O trabalho de chefe parece bem difícil, mas tome cuidado para não deixar de encontrar um namorado.」
Megumin mostrou a ela um sorriso inocente e colocou seu braço em volta do meu.
「Se tornar a maga mais forte não é o seu sonho!? E foi você que me chamou de pervertida todas as vezes que eu tocava no assunto do amor!」
Yunyun que estava tão calma há pouco tempo está agora à beira das lágrimas.
「Kazuma, devo te dar um travesseiro de colo? É o mínimo que eu posso fazer depois de fazer você passar seu tempo aqui comigo. Por favor, use meu colo em vez do chão frio desta cela.」
「Certo, eu farei isso.」
「Ei, por que você está naturalmente dando a ele um travesseiro de colo? Vocês não estavam tão íntimos assim antes, certo!?」
Quando aceitei de todo o coração a oferta de Megumin, Yunyun de repente se levantou.
「Qual é o problema, Yunyun para quem eu perdi? Além disso, estamos finalmente sozinhos aqui, então você poderia não nos incomodar? Você já tem pessoas que estão a bajulando depois de se tornar chefe, certo? Por que você não passa seu tempo com eles em vez disso?」
「Mmm, é muito macio e tem uma boa sensação. Todo o meu esforço de ontem valeu à pena. 」
「Ei Megumin, seu rosto não está ficando vermelho!? Você não está acostumada a fazer essas coisas, certo!? Você está apenas aguentando o assédio sexual de Kazuma, certo!?」
Comecei a acariciar as coxas de Megumin, mas, talvez seja por causa da presença de Yunyun, Megumin não parecia nem um pouco brava.
「Isso é normal, certo?… Ka-Kazuma, eu não acho que seu rosto deveria estar virado para esse lado… Não, eu não estou envergonhada. Eu apenas penso que Kazuma terá dificuldade em respirar assim.」
「Eshtá tuto bein.」
「É mesmo!? Ah, tudo bem, travesseiros de colo também podem ser feitos assim!」
「Megumin, você definitivamente está aguentando, não está!? E Kazuma-san, pare já com isso!」