Deixando para trás Aqua, que estava fazendo um escândalo, segui Serena até um beco mais isolado, a uma certa distância do centro da cidade.
Não havia muito tráfego de pedestres nesta parte da cidade. A única loja por aqui é aquela loja de ferramentas mágicas impopulares.
Preferia ter uma conversa em algum café qualquer do que neste beco isolado, mas…
Talvez sentindo meus pensamentos, Serena sorriu para mim.
「O que estou prestes a lhe dizer não é algo que se deve dizer dentro de uma loja…」
Depois de dizer isso, ela deu uma olhada ao redor e se agachou.
「As pessoas não costumam passar por aqui, e podemos facilmente mudar de assunto mesmo se alguém aparecer por acaso. Então, podemos conversar um pouco?」
Ela tinha um olhar sério no rosto, que contrastava com o sorriso gentil que ela costuma dar.
── O que ela me disse a seguir foi um conto trágico e pesado.
Não poderia ser facilmente resumido com o vocabulário que tenho.
É o tipo de história que rasgaria o coração e destruiria a vontade de qualquer um que a ouvisse.
「── E, eventualmente, essa pessoa foi consumida por forças malignas… Não sei quando começou, mas, eventualmente, as pessoas do mundo acabaram se referindo a ela por um único nome… O Rei Demônio. O Rei Demônio não está machucando os habitantes deste mundo porque quer……」
「Minha nossa…… Pensar que esse tipo de desenvolvimento semelhante a um mangá realmente poderia acontecer……」
Acho que me lembro de ter lido algo assim antes.
Serena inclinou a cabeça.
「…… Mangá……? De qualquer forma, por causa disso, aquela jovem acabou se tornando o Rei Demônio. Sua forma foi distorcida para uma forma verdadeiramente horrível por essa maldição, mas logo será quebrada…… Por favor, Kazuma-sama, como um escolhido pela deusa, tenho certeza de que você está ansioso para livrar o mundo do Rei Demônio que trouxe tanto sofrimento para a humanidade. Mas o Rei Demônio costumava ser uma jovem indefesa também! Pode, por favor, adiar os seus planos de derrotar o Rei Demónio? Se você realmente não puder…… Se você está realmente decidido a derrotar o Rei Demônio, então, por favor, permita que eu me junte ao seu grupo e me leve junto até ela……」
Ela envolveu as mãos em volta das minhas e olhou para mim com os olhos voltados para cima.
Que desenvolvimento dramático.
Sim, é isso!
Este é o tipo de coisa que eu queria quando vim para este mundo!
Deusas sendo comidas por sapos, Generais do Rei Demônio que subsistem com cascas de pão e água com açúcar.
Perseguir repolhos fugitivos e trabalhar meio período como trabalhador da construção civil, mesmo sendo um aventureiro.
Orcs com orelhas de gato e elfos com orelhas falsas, etc, etc.
Sim, esses eram valores atípicos!
Mesmo neste mundo, existe uma história trágica de verdade, um desenvolvimento verdadeiramente fantasioso!
Sim, eu apenas conheci somente pessoas esquisitas!
「Mesmo assim, Serena-san, por que você acha que eu sou o escolhido pela deusa? Para ser franco, derrotar todos aqueles Generais e alvos de alta recompensa foi muito mais sorte do que qualquer outra coisa.」
Serena fechou os olhos e balançou a cabeça em silêncio.
「Eu sabia que havia algo diferente em você no momento em que ouvi seu nome, Kazuma-sama. Não sei se estão cientes disso, mas de vez em quando, seres com poderes especiais aparecem neste mundo. Esses poderes assumem a forma de habilidades, atributos físicos e estranhas magias ou armas. Há uma grande variedade deles, mas o que todos eles têm em comum é que causam temor aos que seguem o Rei Demônio.」
Ela está se referindo aos trapaceiros que vieram do Japão.
「Err, bem, eu meio que sei deles… de qualquer forma, você acha que eu sou um desses caras por causa do meu nome estranho, certo? Bem, lamento dizer isso, mas eu realmente não tenho nenhum po…」
「Não, não é porque você tem um nome estranho!」
Serena declarou corajosamente.
「É verdade que aqueles que possuem poderes tão especiais tendem a ter nomes incomuns. Mas não foi isso que me convenceu que você é especial. Era uma vez, lendário espadachim que trouxe muita destruição às forças do Rei Demônio! No momento em que ouvi o seu nome, tive a certeza! Você é descendente dele!」
Mas como assim!?
………….
「…… Por que você acha isso?」
「O nome dessa pessoa era Satou. Poderia realmente ser mera coincidência outra pessoa ter um nome tão raro? Eu não acredito isso!」
É o sobrenome mais comum no meu país.
Ela me confundiu completamente com outra pessoa.
…… Embora……
「Serena-san, lamento dizer isso, mas é a verdade indiscutível que sou um aventureiro com a classe mais fraca de todas. A história que acabou de me contar é realmente emocionante e tudo mais, entretanto, bem, é impossível para alguém como eu ser capaz de derrotar o Rei Demônio. Eu não pretendo enfrentá-lo em primeiro lugar, e mesmo que o fizesse, eu não tenho a capacidade de vencê-lo. Além disso, pelo que me disse, a maldição vai se dissipar em breve, e o Rei Demônio é apenas uma jovem garota, certo? Não, não, isso é totalmente impossível. Não tenho a determinação necessária para matar uma pessoa. Apenas lidar com monstros humanóides já é difícil o suficiente.」
Eu esperava que Serena ficasse desapontada depois de ouvir palavras tão patéticas, mas ela surpreendentemente parecia aliviada.
「Você não deveria ser tão modesto…… Ainda assim……. eu entendo. Fufu, Kazuma-sama é uma pessoa muito gentil, não é?」
Serena sorriu.
Então, ela fez uma pequena reverência.
「Certo então, eu irei me…….」
「Seresdina-san! É você, Seresdina-san!?」
Uma voz repentinamente interrompeu as despedidas de Serena.
Essa pessoa era…
「Ah, Kazuma-san também! O que vocês estão fazendo em um lugar assim? Você realmente tem algum tipo de destino com os Generais do Rei Demônio. Primeiro eu e Vanir, e agora Seresdina-san também! Já fez amizade com ela?」
A dona da loja de ferramentas mágicas nas proximidades, Wiz.
「…… Você não me confundiu com outra pessoa? Sou uma sacerdotisa chamada Serena. Tenho a certeza de que me confundiu com outra pessoa……」
「Seresdina-san, você realmente precisa visitar a minha loja já que está por aqui. Kazuma-san, você também é bem vindo. Vou fazer um pouco de chá para vocês.」
Wiz simplesmente ignorou as tentativas de Serena de enganá-la. É quase como se ela fosse um gênio quando se trata disso.
Serena manteve um sorriso enquanto olhava para mim.
「Kazuma-sama, você a conhece? Você poderia explicar a ela que ela pegou a pessoa errada?」
「Por que não olha para mim, Seresdina-san? E que maneira elegante de falar é essa? Não acabou se esquecendo de mim, não é? Sou eu, Wiz! Eu vivi com você no castelo do Rei Demônio, há muito tempo! Seresdina-san!」
Wiz agarrou Seresdina pelo ombro e começou a sacudi-la.
Serena, provavelmente no limite, retirou a mão de Wiz.
「Você poderia parar com isso por favor? Eu sou Serena. Essa Seres-sei-lá-o-que é uma pessoa diferente, então pode me dar um tempo?」
「O que está dizendo? Não tem erro, você é a Seresdina-san! Você é a Sacerdotisa das Trevas Seresdina-san! A única humana no exército do Rei Demônio que é excelente em tramar e se infiltrar-」
「Seu cabelo me parece tão cheio de pontas duplas. Deixa-me cuidar disso. 『Heal』! 『Heal』!」
「Ai! Ai! O que são você está fazendo, Seresdina-san! O que há com você!? Está bem, eu não te conheço mais então! Eu só queria te mostrar um item mágico interessante que temos em estoque na loja……! Kazuma-san, você vai visitar a minha loja, não vai?」
Depois de se despedir de mim, Wiz voltou para a loja indignada.
Vendo isso, Serena cruzou as mãos como se tivesse recuperado a mente.
「… Que pessoa estranha. Fumaça sai dela quando é curada.」
「Bem, ela é uma Lich, afinal. Embora eu tenha certeza de que você já sabe disso, Seresdina-san.」
Retribuí as tentativas de Serena de me enganar com um sorriso.
Mesmo assim, seu sorriso não vacilou nem um pouco. Admiro a determinação dela.
Depois de um breve silêncio, Serena levantou a cabeça.
「Não é isso!」
「Ah?」
Parece que ela não desistiu.
Ela é determinada, admito.
「É verdade, eu sou um dos Generais do Rei Demônio, Seresdina. Mas, por favor, ouça-me, a história que lhe contei antes é verdadeira! Na verdade, sou a irmã mais velha do Rei Demônio. Para salvar minha irmã, não tive escolha a não ser me juntar ao Exército do Rei Demônio! Ah, quando penso nela…」
Neste momento.
Assim que Serena estava no meio de sua performance apaixonada, um homem apareceu atrás dela.
「Que história é essa de sua irmã? Vossa mercê, homem que se preocupa se não foi amaldiçoado para algo atrapalhar sempre que uma coisa boa acontece. A dona de loja que se desilude com lixo voltou cabisbaixa agora pouco, fez a este eu ouvir que tu estavas aqui por perto. Este eu está disposto a ajudá-lo dependendo da recompensa. Que tal fazer uma visita à loja?」
Serena endureceu ao ouvir essa voz.
Depois de Wiz, mais um dos generais do Rei Demônio, o Demônio Mascarado Vanir, apareceu.
Quando Serena olhou em volta com medo, seus olhos se encontraram.
「………… Bo-boa tarde. Prazer em conhecer. Eu me chamo Serena. Você é amigo de Kazuma-sama? Ei, Kazuma-sama, você parece estar muito ocupado, então eu vou indo……」
「Prazer em conhecê-la, sacerdotisa pura e honesta que não é nem um pouco suspeita. Bem, não há necessidade de ir embora tão depressa. Como símbolo de nosso encontro, e em nome da carbonizada e derretida dona da loja, este eu acha que deve oferecer a vocês um dos itens que a dona da loja tão alegremente adquiriu agora a pouco por um preço baixo.」
Serena soltou um suspiro aliviado com as palavras de Vanir.
Vanir tirou um pequeno objeto em forma de cone.
「Este é o item recomendado de hoje! O melhor amigo dos aventureiros viajantes, o Mushi Kororin! Não se deixem enganar pelo seu nome fofo, isso é muito poderoso mesmo. É um item mágico que concede uma maldição de morte poderosa a qualquer criatura menor que um rato que se aproximar. Em outras palavras, se você colocar isso debaixo do travesseiro, será capaz de dormir sem se preocupar em ser picado por insetos irritantes.」
「「Ahn?」」
Serena e eu dissemos ao mesmo tempo.
Há mosquitos e afins neste mundo.
Não estou preocupado com isso, e meio que não quero essa coisa.
No entanto…
「Tem que haver alguma desvantagem que o torne inútil, não? Como ter uma baixa chance de te matar também ou algo do tipo?」
「De jeito nenhum. Não terá nenhum efeito em nenhuma criatura maior que um rato. As únicas coisas que morrerão são criaturas menores que ratos.」
Vanir negou minhas deduções de uma vez.
Poderia realmente ser um item decente…?
「Que incrível. Em outras palavras, se eu colocar isso debaixo do meu travesseiro, até mesmo o rápido e elegantemente aterrorizante imperador negro morrerá se ele se aproximar. Por favor, me dê um…」
「Obrigado pela preferência!」
Vendo Serena feliz comprar o item, outro pensamento veio até mim.
「… Diga, Vanir, além dos insetos, qualquer coisa viva menor que um rato que se aproximar vai morrer, certo?」
「Sim, morrerão.」
Vanir respondeu instantaneamente.
「…… Então as microrganismos e anticorpos que vivem dentro do corpo humano também irão morrer, correto?」
「Sim, morrerão.」
Então é realmente um pedaço de lixo, afinal.
Ela não sabe o que são microrganismos e mitocôndrias, mas Serena deve ter deduzido que era um item defeituoso pela forma que falei.
Serena tentou sutilmente devolvê-lo, mas…
「Espere, pessoa que este eu está encontrando pela primeira vez. Como profissional, este eu guarda as informações dos clientes deste eu com alta segurança, mas se devolver um item, vossa mercê deixará de ser uma cliente. Este eu pode ver claramente o futuro de um certo alguém…… após um gentil homem mascarado revelar certas informações, este certo alguém será perseguido por vários aventureiros……」
「Eu compro! Eu compro! Quantos custa!?」
Meus pêsames.
「Fuhahahaha! Este eu está de muito bom humor hoje! Afinal, pedaços de lixo que a defeituosa dona da loja comprou realmente se transformaram em dinheiro! Originalmente, este item valeria 400.000 Eris, mas considerando que é nosso primeiro encontro, este eu está de bom humor e todo serviço prestado, poderá levá-lo pelo preço de 1.200.800 Eris!」
「Você multiplicou o preço seu maldito! Você sabia a quantidade exata de dinheiro que eu tinha! Não fique usando sua habilidade de previsão pra tudo!」
Serena gritou e jogou a carteira inteira para Vanir.
Sua mudança repentina de tom a fez parecer uma aventureira boca suja.
「Fuhahahaha! Até mais, criança. E a você, pessoa de pavio curto a qual acabei de conhecer! Suas emoções negativas são deliciosas! Realmente deliciosas! Fuhahahaha!」
Depois de pegar a carteira, Vanir riu profundamente e caminhou de volta para a loja sem demora.
Observando sua figura recuando, a general do Exército do Rei Demônio, Seresdina, murmurou.
「…… Ah, meu dinheiro……」
…… Meus pêsames.
Sabia kkkk obrigado Wiz