Participe do nosso grupo no Telegram https://t.me/+hWBjSu3JuOE2NDQx
Considere fazer uma Doação e contribua para que o site permaneça ativo, acesse a Página de Doação.

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – Capítulo 134.01

Punição divina sobre esta mulher santa!

《Parte 1》

 General de um Rei Demônio e uma Sacerdotisa das Trevas, Seresdina.

 Ela é uma oponente que supera de longe um NEET que virou aventureiro como eu.

 Agora mesmo, estou diante dela em um beco deserto, onde se encontra agachada depois que Wiz expôs sua identidade e Vanir roubou todo o seu dinheiro.

  

 ── Serena olhou para mim, apontou o indicador e o dedo médio para mim e os abriu e fechou repetidamente.

 Quando eu respondi com um olhar perplexo, ela retrucou com raiva.

「Cigarro. Tô falando do cigarro. Alguém com uma reputação tão ruim quanto a sua deve ter um pouco, né? Vai, me dá um. Não tive a chance de fumar desde que vim pra esta cidade.」

「N-não, eu não tenho nenhum.」

 Que tipo de cigarro eles tem neste mundo?

 Eles provavelmente não têm nenhum descartável embrulhado em papel, então talvez ela esteja falando de um cachimbo?

 Não, espere, essa mulher é uma delinquente?

 Como um ex-hikikomori, eu subconscientemente comecei a falar de maneira educada quando confrontado assim.

 Eu me dou bem com Dust e seus amigos, então me pergunto por que só ela causa esse tipo de reação em mim.

 Ao ouvir minha resposta, Serena olhou para baixo e coçou a cabeça irritada.

 Seu comportamento certinho de agora a pouco foi completamente destruído.

 Eventualmente, ela soltou um grande suspiro.

「Ahh, foda-se a atuação… Eu sou Seresdina, General do Exército do Rei Demônio encarregada de esquemas e infiltração. Uma Sacerdotisa das Trevas que segue a Deusa Maligna da Manipulação e da Vingança, Regina.」

「Então você realmente chama sua própria deusa de Deusa Maligna. Eu pensava que aqueles de certa religião tratariam seu próprio deus como absoluto e condenariam todos os outros como hereges.」

 No momento em que eu disse isso, o rosto de Serena instantaneamente se ergueu.

 Sua expressão era completamente diferente do que ela tinha antes, um rosto frio e inexpressivo como a de uma boneca.

 Ela é muito bonita, mas vê-la olhar para mim com essa expressão me deu um arrepio na espinha.

 …… Baixei a guarda porque Wiz e Vanir estavam aqui, mas agora que penso nisso, estou sozinho, sem nenhum equipamento adequado, e de pé em um beco isolado com um General do Exército do Rei Demônio.

 Isso não é muito ruim?

「Minha deusa governa a vingança e a manipulação, né? O que mais ela poderia ser, senão uma deusa maligna?」

 Ela me mostrou um sorriso gentil, totalmente em desacordo com seu tom áspero.

 Seu sorriso parecia artificial, mas cuidadosamente elaborado, lembrando aqueles que você veria em uma boneca. Como esperado de uma seguidora da deusa da manipulação.

 Dá um encanto suave quando ela está dizendo suas palavras gentis de sempre, mas não poderia estar mais fora de lugar nesta situação.

 Diante desta situação em que ela pode me matar quando quiser, meu coração estava batendo descontroladamente, mas fiz o meu melhor para não deixar transparecer.

「…… Manipulação. Não me diga que os zumbis naquele cemitério que eram imunes a Turn Undead eram……」

「Ah, fui eu, fui eu. Nem eram zumbis, só marionetes. Foi um saco. Tive que desenterrar todos os cadáveres um por um no meio da noite. Aí com o poder da Deusa Maliga eu pude controlá-los. Quando os sacerdotes da cidade se encontravam indefesos, eu entrava e cuidava de todos eles…… É uma boa técnica para ganhar a confiança de todos os aventureiros de uma cidade de uma só vez.」

 Essa garota realmente é podre.

 Não, talvez eu deva dizer, como esperado de um General do Exército do Rei Demônio.

「…… Então, todas aquelas coisas que você disse antes sobre o Rei Demônio ser uma garota e a maldição e outros enfeites são……」

「Hã? Você realmente acreditou nisso? Eu conto essa história pra todos os aventureiros habilidosos que parecem ser uma ameaça para o Rei Demônio. A maldição que aflige a garota acabará por desaparecer e o Rei Demônio desaparecerá. Então a paz retornará ao mundo, mesmo que eles não arrisquem suas vidas lutando contra o Rei Demônio. A maioria desiste depois de ouvir isso e tal. Afinal, todo mundo valoriza sua própria pele. Se der a eles uma desculpa que torne desnecessário arriscar a vida, irão aceitar alegremente e seguirão seu caminho.」

 Essa garota realmente joga sujo.

 Também haveriam aqueles que hesitariam ao lutar contra o Rei Demônio se lhe dissessem que na verdade é uma bela e jovem garotinha.

 Como esperado de uma General do Exército do Rei Demônio encarregada dos esquemas, ela realmente é astuta.

 Eu gostaria de ter de volta aqueles sentimentos apaixonados que senti quando ouvi essa história pela primeira vez.

「Mas, por que você está me contando tudo isso? Claro, sua identidade foi revelada graças a Wiz e Vanir, mas mostrar sua mão inteira assim é um pouco……」

 Serena respondeu sem vacilar nem um pouco o sorriso.

「Eu apenas pensei que ao invés de acumular mais mentiras e nos colocar em guarda, seria melhor dizer a verdade e chegar a um acordo…… Eu tenho observado sua conduta e ações nos últimos dias, mas eu ainda não tenho absolutamente nenhuma ideia de por que o Rei Demônio considera você uma ameaça…… Eu só vou explicar claramente, você é um NEET que não gosta de se esforçar, certo?」

「Sim, eu sou.」

 Eu instantaneamente respondi.

「Você não tem intenção de arriscar sua vida para derrotar o Rei Demônio pelo bem da humanidade, certo?」

「Com toda a certeza não.」

 Mais uma resposta instantânea.

「…… Se você ouvir que alguém que você nunca conheceu vivendo em algum lugar que você nunca esteve está sofrendo sob o Rei Demônio, o que você pensaria?」

「Sentiria pena dessas pessoas……」

 Eu respondi irreverentemente enquanto cutucava minha orelha……

「…………」

 Serena me encarou com aquele rosto inexpressivo dela.

 …… Ela é inexpressiva, mas por algum motivo tenho a sensação de que ela está me desprezando.

 Quando eu morava no Japão, nunca senti nenhuma indignação justa ou chamada à ação sempre que alguém falava de crianças infelizes ou tópicos semelhantes.

 Mesmo se eu fosse um bilionário naquela época, provavelmente não teria pensado em ajudar crianças infelizes que nunca conheci morando no outro lado do mundo.

 Eu não sou nenhum tipo de demônio ou algo assim, mas apenas um japonês comum.

 …… Eu acho.

 …… Acho……

「…… Hum, tenho certeza que a maioria das pessoas daria respostas semelhantes, então você pode, por favor, parar de me olhar assim?」

「Eh? A-Aah, desculpe. Houve pessoas que me deram respostas semelhantes, mas esta é a primeira vez que alguém respondeu instantaneamente sem o menor sinal de hesitação, então…..」

 Ela parecia um pouco nervosa, mas sua expressão não mudou nada.

「…… Eu fui ordenado pelo Rei Demônio para investigar esta cidade onde vários Generais do Exército do Rei Demônio desapareceram, e o homem cujo nome continuou surgindo em relação a eles, mas…… No final de tudo, o personagem central é você. Deixando isso de lado……」

「Espere, espere um minuto, não me agrada nem um pouco que diga como se eu fosse responsável por tudo. Na realidade eu apenas fui constantemente sendo apanhado em tais assuntos.」

「De fato. Deixando isso de lado, tenho uma compreensão firme de sua personalidade.」

 Dizendo isso, Serena sorriu.

「Satou Kazuma, o Exército do Rei Demônio gostaria de lhe oferecer um acordo.」

「Oh?」

 Serena se abaixou mais no chão.

「Graças a uma certo alguém-san, a guerra entre o Rei Demônio e a humanidade que está em um impasse há algum tempo começou a mudar novamente. Depois de perder tantos generais, a barreira ao redor do castelo do Rei Demônio está prestes a desmoronar.」

「Ho-oh? Essa certo alguém-san poderia estar se referindo a mim?」

「…… Sim, está se referindo a você. Por que você parece tão presunçoso? Não se precipite.」

 Serena desviou os olhos, mas, sim, eu me tornei bastante viril, não?

「Entendo, então parece que o Rei Demônio está em apuros agora. Se a barreira cair, os famosos e combativos Demônios Carmesins lançarão constantes ataques de teletransporte no castelo.」

「É verdade, não estamos em uma posição muito boa agora, mas isso é o mesmo para a humanidade, não é?」

 … Hm?

「No passado, pessoas fortes com nomes estranhos e desrespeito ao bom senso apareciam constantemente neste mundo. Essas pessoas nos causaram muitos problemas. No entanto…… acho que foi mais ou menos na época em que nossa cartomante detectou uma presença estranha nesta cidade? Bem, por qualquer motivo, esses candidatos a heróis pararam completamente de aparecer.」

 Candidatos a heróis com nomes estranhos e desrespeito ao bom senso provavelmente se referem a pessoas como eu que são transportadas do Japão para cá.

 E para esses caras terem parado completamente de aparecer.

  

 ……………… Ah.

  

「……? Qual o problema? Parece que você chegou a algum tipo de compreensão…… Por que você está tão abalado……? Bem, tanto faz. De qualquer forma, gostaríamos de fazer um acordo com você.」

 Eu tenho uma ideia do motivo pelo qual novos usuários de trapaça pararam de aparecer neste mundo.

 Não é porque eu trouxe Aqua para este mundo?

 Não, não, seu trabalho deveria ter sido assumido por aquela anja substituto.

 Ela pareceu bastante capaz, então ela deve ter um bom controle sobre as coisas.

 Eu disse a mim mesmo que isso não tem nada a ver comigo para me acalmar e manter minha compostura.

「Q-que tipo de acordo?」

「Sua voz está falhando, sabe? Sério, o que há de errado?」

 Mesmo que Serena parecesse preocupada comigo, ela continuou.

「Que tal você se juntar ao Exército do Rei Demônio.」

 Ela disse da mesma maneira que diria para convidar um colega de classe para um clube depois das aulas.

「…………………… Hã?」

 O que ela acabou de dizer?

「Que ‘hã?’ o que. Estou pedindo para você se juntar ao Exército do Rei Demônio…… Você é nosso tipo de pessoa. Eu sei disso muito bem.」

 Ei, não brinque comigo.

「Não me entenda mal. Claro, como você provavelmente já sabe, as pessoas em geral me chamam de bruto, de escória, NEET, lolicon e tudo mais, mas…」

「Esta é a primeira vez que ouço sobre a parte lolicon.」

 Ignorando as palavras de Serena, eu me endireitei e levantei meu punho.

「É verdade que, como humano, posso ter mais qualidades ruins do que boas…… Na verdade, tenho dinheiro mais do que suficiente para minhas necessidades, quaisquer desejos indecentes que tenho podem ser satisfeitos através daquela loja, e tenho companheiros afetuosos que me bajulam. Eu gostaria de ser mimado e viver uma vida fácil. Uma onde eu ocasionalmente gasto dinheiro com coisas caras e inúteis e ocasionalmente reservo a taverna por um dia inteiro e encomodo todo mundo……」

「…… Você é um humano ainda pior do que eu pensava.」

 Fui ficando cada vez mais apaixonado à medida que continuei.

「Mas até eu tenho um pouco de compaixão e senso de justiça. Eu não me importo se alguém que eu não conheço está sofrendo em um lugar que eu nunca estive, mas eu não sou tão desprezível a ponto de ignorar alguém pedindo ajuda bem na minha frente…… Eu entendo por que você pode querer meu poder ao seu lado. Eu entendo, mas não tenho intenção de me voltar contra as pessoas que cuidaram de mim todo esse tempo.」

「…… Não, não é como se a gente quisesse você por causa da sua força……」

 …………

「O que, você não tem medo do meu poder total e prefere me ter como seu amigo?」

「De jeito nenhum. A verdade é que prefiro mantê-lo o mais longe possível de mim, mas, como disse antes, essas pessoas com nomes estranhos pararam de aparecer.」

 Ela de repente se levantou e trouxe seu rosto a centímetros do meu.

「Há um rumor persistente sobre essas pessoas com nomes engraçados. Que eles são escolhidos pelos deuses ou algo assim.」

 Esse é exatamente o caso.

 …… Não vou confirmar para ela, é claro.

「Mas então, aquelas pessoas que estavam constantemente aparecendo como ervas daninhas de repente pararam de aparecer depois que você apareceu. É quase como se os deuses estivessem dizendo que só você seria suficiente. Até o Rei Demônio pensou que você poderia ser descendente de algum herói lendário ou outro que aparece nos contos de fadas.」

 Ao mesmo tempo em que trouxe Aqua para este mundo, os trapaceiros pararam de aparecer, e meu nome continuou surgindo nos incidentes relacionados à derrota dos generais do Rei Demônio.

 Na verdade, isso faria com que qualquer um se sentasse e tomasse conhecimento.

 Que mal-entendido irritante.

「Eu não tenho poder ou força de vontade para sobreviver em um lugar cercado por monstros como o castelo do Rei Demônio. Por favor, diga ao Rei Demônio-san que eu não sou uma pessoa tão incrível. Envolver-se na conquista de seus generais é apenas um golpe de sorte. Acontece que eu tenho uma sorte realmente incrível. Além disso, sou um fracote com o trabalho mais fraco, Aventureiro. Ter você me tratando como um inimigo realmente me assusta, então, por favor, pare. Por favor, transmita isso a ele.」

 Ao ouvir minhas palavras, Serena soltou uma risada amarga.

「…… Sim, foi o que pensei. Confirmei isso depois de vê-lo pessoalmente. A única pessoa que queria que você se juntasse a nós era o Rei Demônio, e eu acho que ele está se preocupando demais…… Mas tudo bem assim? Haveria alguns benefícios para você se você se juntar a nós…… Ah, sim, você é virgem, não? Se você se juntar a nós, poderá satisfazer todos os seus desejos sexuais mais loucos. Aliás, a maioria dos demônios femininos tem corpos realmente quentes.」

「………………………… E-eu não vou. Se fosse eu de alguns meses atrás, provavelmente teria me convencido, mas agora estou no meu período popular. Esses benefícios baratos não me influenciariam.」

「Por que você está tão inquieto?」

 Como esperado de uma General do Exército do Rei Demônio. Que técnica de negociação aterrorizante.

 Qualquer um sem vontade de aço como eu teria caído imediatamente.

「…… Bem, tudo bem. Eu direi ao Rei Demônio que você é uma inseto insignificante demais para se preocupar. Ele provavelmente vai parar de ficar de olho em você depois disso. Também vou providenciar para que ele diga a seus subordinados para não colocarem a mão em você.」

「Muito obrigado!」

「C-claro…… Em troca, mantenha minha identidade em segredo, mesmo para seus companheiros. Não interfira nos meus negócios nesta cidade. E quanto aos meus dois colegas…… Não conte a eles sobre o que tenho feito. Especialmente Wiz…… Essas são as condições do meu acordo.」

 Eu hesitei por um instante.

「…… Tsk, eu não tenho escolha. Minha consciência e senso de justiça estão gritando para que eu dê um soco em você, mas a cidade estaria em grandes apuros se nos confrontássemos diretamente……」

「Sim, sim, isso mesmo. Então presumo que temos um acordo? É bom que você seja uma pessoa sensata.」

 Serena se despediu com essas palavras.

 Enquanto sorria em silêncio, ela na bunda por estar sentada na terra agora pouco, e quando estava prestes a sair……

「…… Ah, desculpe, mas……………… Você pode me emprestar algum dinheiro……?」

 Sem dizer nada, entreguei algum dinheiro a General do Exército do Rei Demônio que acabou de ser enrolada por seu colega.

「Você me deve uma.」

「………… Guhh……」

   

 ── Enquanto eu estava voltando depois de me separar de Serena.

 Minha cabeça estava girando com pensamentos sobre o futuro.

「Ainda assim, mesmo que ela seja General do Exército do Rei Demônio……」

 Eu me sinto um pouco como se tivesse traído a humanidade como um todo, mas com isso, minha segurança está garantida.

 Como um aventureiro que luta com monstros, não é como se eu não tivesse arrependimentos, mas não há muito que eu possa realizar escolhendo lutar ali mesmo.

 Claro, tecnicamente estou envolvido na destruição de vários generais, mas para ser honesto, eu contribuí principalmente dando instruções a outros.

 Como no caso de Beldia. Aqua foi quem o enfraqueceu antes que eu roubasse sua cabeça.

 Vanir foi derrotado pela Magia de Explosão de Megumin.

 Contra Hans, Aqua purificou as fontes termais enquanto a Darkness a protegia, e Megumin mais uma vez o explodiu com seu feitiço. Quanto a Sylvia, acabou recebendo um aumento de poder graças às minhas ações.

 Com a Wolbach Onee-san, Megumin praticamente fez tudo sozinha……

 Todos esses incidentes terminaram bem, mas provavelmente não havia nada que eu pudesse fazer se os enfrentasse sozinho.

 Se eu tivesse rejeitado aquele acordo naquela hora, teria se transformado imediatamente em uma briga.

 Desafiar um General do Exército Rei Demônio de frente, sem dúvida, resultaria em minha morte rápida e repentina.

 Eu não sou nada além de uma simples fracote. Apenas escapar com um aviso do Rei Demônio é bom o suficiente para mim.

  

「Estou em casa!」

  

 Enquanto minha cabeça estava cheia de tais pensamentos, eu distraidamente abri a porta da mansão……

「Fuaaaaaa! Fuwaaaaaaa!!」

「Pronto, pronto, por favor, pare de chorar. Kazuma deve estar voltando…… Ah, Kazuma, bem-vindo de volta. Você chegou na hora certa.」

 Dei um passo para fora e fechei a porta da frente.

 A porta se abriu com um estrondo.

「Ei, não finja que você não viu isso! Este é um assunto muito sério!」

 Ouvir as palavras de Darkness não me deu nada além de mau pressentimento, mas eu perguntei timidamente.

「…… Então o que aconteceu desta vez?」

 Aqua estava enrolada em posição fetal no sofá do salão principal e chorando uma tempestade, claramente sem condições de responder a nenhuma pergunta.

 Em seu lugar, Megumin soltou um suspiro profundo e disse.

「…… Aparentemente, ela causou algum tipo de confusão na guilda e foi expulsa pelos aventureiros…… Eu não sei exatamente o que ela fez, mas parece que Aqua está impedida de entrar na guilda por um tempo.」

 …… Ela realmente acabou transformando todo o vinho da guilda em água?

「Megumin e eu voltamos para a mansão depois de investigar aquela mulher e a encontramos chorando com uma fatura na mão.」

 Essa deve ser a conta de todo o vinho que ela transformou em água.

 …… Investigando?

「Vocês estavam investigando Serena? É por isso que vocês têm passado todo o seu tempo fora ultimamente?」

 Darkness respondeu animadamente.

「Exatamente! Escute isso, Kazuma, tem algo muito estranho com aquela mulher! Alguém habilidoso o suficiente para derrotar uma horda de mortos-vivos desse tamanho deveria ser uma sacerdotisa bastante famosa, mas quando eu procurei por mais informações…… não há sequer um único rumor em nenhuma das cidades que contatei sobre uma sacerdotisa chamada Serena!」

 Após Darkness, Megumin, enquanto acariciava Aqua na cabeça, continuou.

「…… Além disso, de acordo com a equipe da guilda, aquela mulher nunca reivindicou uma recompensa da guilda. Não importa o quão santa uma sacerdotisa seja, não receber nenhuma recompensa é muito absurdo. Você precisa apresentar seu cartão de aventureiro para reivindicar uma recompensa…… Então estávamos pensando que talvez haja uma razão pela qual ela não pode mostrar seu cartão aos outros.」

 …… Essas meninas. Eles normalmente só fazem coisas estúpidas, mas por algum motivo, só são extremamente afiadas nestes caso.

「 Se vocês pudessem demonstrar essa competência todos os dias…… Dito isso, não olhem mais para ela. Chegamos a um acordo. Serena não vai mais se aproximar de nós ou me atormentar para deixá-la entrar no grupo.」

 Em resposta às minhas palavras.

 Megumin e Darkness trocaram olhares perplexos.


Comentários

5 1 voto
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar