《Parte 3》
Eu não consigo dormir.
Provavelmente é por volta da meia-noite agora.
É uma noite extremamente tranquila hoje, a ponto de até mesmo o zumbido sempre presente dos insetos estar ausente.
O tumulto desta manhã não foi nada particularmente incomum.
Aqua sai, causa um tumulto, cria alguns problemas e volta para casa chorando.
Isso é algo que acontece todos os dias. Não é nada incomum.
Mas, por alguma razão, o incidente de hoje pesou muito em minha mente.
Aqua não respondeu quando perguntei se ela ficaria bem em não ver Wiz novamente depois que ela voltasse.
Não era sobre Wiz que eu queria perguntar naquela época, mas algo muito mais pessoal. Era isso que eu queria perguntar.
『Você está realmente bem com a nossa separação?』
…………
……………………
「AAAAAAAAAAAAAHHHH!」
Eu rolei em cima da minha cama.
Que tipo de pensamentos embaraçosos estão passando pela minha cabeça agora? Enterrei meu rosto no meu travesseiro.
Não, não, o que eu realmente queria perguntar era
Você realmente quer voltar depois de ficar aqui por tanto tempo?
Depois de viver junto com esses três por tanto tempo, é difícil imaginar a vida sem Aqua.
Aqua ir embora.
O que isso de fato significa.
Viver junto apenas com Darkness e Megumin.
Mesmo que eu tenha a mansão e minha fortuna, Aqua não vai mais vadiar ou causar problemas, nem entrará quando as coisas estiverem indo bem……
………… Espera.
Com o que eu estou tão preocupado? Isso não soa como uma vida tão ruim.
…… Não não não.
Aqua definitivamente vai chorar se ouvir isso.
Além disso, parece que a vida seria muito chata sem ela por perto.
Claro, ela não vai criar problemas para mim todos os dias, mas parece que vou ter muito tempo livre para saber o que fazer.
Ainda assim, o que Aqua pensa sobre isso?
Na verdade, por que estou perdendo o sono com isso em primeiro lugar?
Isso está me dando nos nervos.
Sim, há uma sensação de garra em volta do meu peito.
「…………」
Joguei meu futon de lado e me levantei.
É muito tarde, mas vou acordá-la e interrogá-la.
E repreendê-la adequadamente enquanto estou nisso.
Vou explicar a ela exatamente quais são os riscos de derrubar o Rei Demônio, e quão pouco temos a ganhar com isso.
Saí do meu quarto e desci o corredor o mais silenciosamente que pude.
Elas provavelmente estão dormindo agora, mas eu realmente não quero ser pego por Megumin ou Darkness e fazê-las pensar que estou tentando assediar sexualmente Aqua durante a noite.
Sim, esse tipo de mal-entendido assombraria meu nome pelo resto da minha vida.
Ativando minha habilidade Espreitar, me movi furtivamente até o quarto de Aqua…………
── Mas logo quando dei apenas alguns passos.
Eu vi Aqua olhando para o céu noturno.
Há uma varanda no segundo andar da mansão, logo acima da entrada, e Aqua está sentada lá.
Uma lua cheia muito bonita está aparente esta noite.
Aqua estava vestindo seu habitual hagoromo azul e estava sentada abraçando os joelhos contra o peito.
Eu pretendia acordá-la e repreendê-la com seriedade, mas……
Aqua realmente parece uma deusa estando apenas sentada ali, silenciosamente olhando para o céu.
Parando para pensar, quando eu morri, instintivamente sabia que ela era uma deusa desde o momento em que coloquei meus olhos nela.
Sua aparência é realmente linda……
Foi o que pensei.
Se ela agisse assim todos os dias.
Enquanto eu a observava de longe, ela de repente pareceu ter notado minha presença e se virou para mim.
「…… O que você está fazendo aqui? Você não conseguiu dormir?」
Ao ouvir o que Aqua disse, saí para a varanda meio culpado.
Não posso dizer a ela que me levantei para procurá-la, então o que exatamente devo dizer?
Eu definitivamente não posso dizer que fui enganado por sua aparência enquanto ela observava a lua.
Se ela ouvisse isso, definitivamente iria se deixar levar.
É por isso que eu disse algo que não estava remotamente relacionado ao que eu estava pensando agora.
「…… Bem, eu dormi um pouco demais esta tarde…… Enfim, o que você está fazendo aqui? Vai acabar virando comida de mosquitos, sabe?」
Ainda de costas para mim ela disse algo como ‘Kazuma-san é um cara desleixado como sempre’, enquanto permanecia observando a lua.
…………
「A única coisa que você tem em mente é comida, então o que você está fazendo aqui observando a lua? O céu está na lua? Vocês são como a princesa Kaguya ou algo assim?」
「Claro que não, só estou olhando porque é bonito. Você sabe, eu tenho me perguntado sobre isso há algum tempo, mas o que exatamente você acha que eu sou? Até eu tenho momentos em que quero admirar algo bonito, sabe? O que você acha? Uma deusa olhando para a lua acima de si não é perfeito para uma pintura?」
Certamente é.
Para ser honesto, vê-la assim me fez pensar que, ah sim, essa garota realmente é uma deusa.
Claro, eu não vou dizer nada disso para ela.
「…… Diga, você realmente quer tanto voltar para o céu? Você está aqui há mais de um ano, certo? Você conheceu muitas pessoas, então você nunca pensa que pode ser solitário não poder vê-las novamente?」
「………………」
Aqua simplesmente olhou silenciosamente para a lua.
Eventualmente, ela virou as costas para mim e começou um monólogo.
「Faz pouco mais de um ano, não é? Parece realmente estranho. Conheço os outros deuses e anjos no céu há muito mais tempo, mas a vida neste mundo é, como você diz, tempestuosa e cheia de drama?」
Mas quem fez nossas vidas aqui serem tão tempestuosas e cheias de drama foi você.
Essa fala estava na ponta da minha língua por um momento, mas eu a mordi de volta.
Em vez disso, eu disse……
「Você está no céu há muito mais tempo? Isso significa que você realmente é uma velha……」
「Se você disser mais alguma coisa, vou colocar um selo na parte inferior do seu corpo para que nunca mais fique de pé.」
Pela primeira vez na minha vida, estou honestamente com medo da Aqua.
Aqua continuou com seu monólogo.
「No céu, todos os dias são iguais. Não muda nem um pouco de um dia para o outro. Para ser honesta, é bem chato…… Bem, por outro lado, isso significa que eu não acabo com nenhuma lembrança desagradável.」
Memórias desagradáveis.
Ela está falando sobre o que aconteceu alguns dias atrás.
Quando os aventureiros de repente se voltaram contra ela?
「Desde então, recebi vários pedidos de desculpas dos aventureiros. Embora, como uma deusa, eu não tenha sido realmente afetada por esses atos.」
Mentirosa. Megumin me disse que você ficou muito deprimida por um tempo depois disso.
…… Então, Aqua, olhando para a lua, murmurou em uma voz quase suave demais para ser audível.
Seu rosto não parecia particularmente triste ou solitário nem nada.
É só isso, seu rosto parecia o de uma criança perdida olhando desamparada para o lugar que ela costumava chamar de lar.
「…… Eu quero ir para casa…………」
Essas palavras não foram dirigidas a mim.
Não era uma exigência, nem ela estava choramingando. Era simplesmente Aqua expressando seu desejo, um desejo guardado perto de seu coração.
Não sei quanto tempo ela viveu no céu.
Não sei se ela tinha amigos ou conhecidos por lá.
Eu nem sei nada sobre seu estilo de vida no céu. Nada mesmo.
…… Fui eu quem a arrastou à força até aqui comigo, então se ela mesma quiser voltar, o dever de mandá-la de volta deve realmente ser meu.
Além disso, eu realmente não quero me debruçar muito sobre isso, mas também é meio minha culpa que nenhum novo usuário de trapaça tenha aparecido no ano passado.
Mas ainda assim, o Rei Demônio……
…… Eu provavelmente deveria dizer algo aqui.
「…… Bem, você sabe, eu estive pensando um pouco, só um pouco, em como derrotar o Rei Demônio também…… derrotá-lo ou algo assim, certo? Por exemplo, eu poderia comprar uma grande quantidade de poções explosivas de Wiz e criar uma grande quantidade de explosivos com elas. Então poderíamos enterrá-los ao redor do castelo do Rei Demônio como minas terrestres e matá-los de fome. Alternativamente, eu poderia fazer Yunyun registrar um ponto de Teleport bem em frente ao castelo do Rei Demônio e lançar uma explosão contra ele todos os dias……」
Eu disse isso ligeiramente rápido.
「…… Puh kusukusu. Você era tão contra isso antes, mas finalmente começou! Viu, eu te disse. Kazuma-san sempre encontra uma maneira de lidar com as coisas no final…… Mas tudo bem. Você era originalmente muito fraco desde o começo e se você receber um ataque do Rei Demônio no seu nível atual, é possível que não reste o suficiente do seu corpo para realizar uma ressurreição.」
E-essa vagabunda!
Ela sempre, sempre tem que adicionar uma linha extra.
Eu pisei na varanda e disse para Aqua de costas.
「A razão de eu ser fraco é porque eu tenho você no lugar de uma trapaça. Se eu sou fraco, é porque você além de não ajudar, apenas me deu ainda mais trabalho, então essas palavras se aplicam a você também. Você entende, sua Inútil Deusa-sama?」
「Ei, eu quero colocar um selo em você, então venha um pouco mais perto, tá bom?」
「Me perdoe, por favor.」
Se eu passar mais tempo por aqui, ela pode realmente decidir colocar um selo em mim.
Eu disse a Aqua que provavelmente deveria voltar a dormir e comecei a voltar para o meu quarto……
Aqua, segurando os joelhos perto do peito, me chamou.
Sem tirar os olhos da lua ela disse.
「Kazuma-san, Kazuma-san.」
Eu parei de andar.
「…… O que é?」
Olhei para Aqua que ainda estava de costas.
「…… Satou Kazuma-san. Você está feliz por ter vindo a este mundo? Você não tem nenhum arrependimento?」
Aqua inocentemente perguntou.
Quando eu estava no Japão, eu era um hikikomori impenitente, sem nada para esperar.
Não é nada comparado ao que conquistei neste mundo. Tenho uma fortuna, possuo uma mansão e, acima de tudo, tenho os afetos de várias lindas garotas deste mundo.
Eu considerei brevemente reencarnar quando fui morto por Serena.
Mas mesmo que eu não seja exatamente grato a Aqua, não há como me arrepender agora.
Mesmo que este lugar seja um mundo cruel cheio de todos os tipos de bobagens.
「Não me arrependo de nada. Estou feliz por ter vindo para cá.」
Aqua parecia genuinamente aliviada ao ouvir essas palavras e soltou um suave ‘oh’ junto com um suspiro.
Assim como eu me sinto um pouco culpado por arrastá-la à força comigo para este mundo, ela pode ter se preocupado por me enviar para este mundo.
「Que bom então…… Boa noite. Não faça nada de estranho no seu quarto só porque você foi cativado pela minha beleza ao luar, ok? Você receberá punição divina se fizer isso.」
「Isso é totalmente impossível.」
Eu instantaneamente respondi. Aqua parecia um pouco irritada com a rapidez com que minha resposta veio e começou a murmurar ‘talvez eu realmente devesse colocar um selo nele……’ e outras coisas perigosas baixinho.
Voltei apressadamente para o meu quarto e desabei na minha cama.
Mas, como eu esperava, minha cabeça ainda estava cheia de pensamentos para eu dormir.
…… O Rei Demônio……
Sim, não importa como eu olhe para isso, é realmente impossível.
Se ao menos houvesse uma maneira de derrotá-lo facilmente.
…… Não, não, há um limite para o que posso fazer.
Mas, se eu levar algum tempo para pensar sobre isso, devo bolar um bom plano ou dois…………
Só então, eu notei algo.
Por que diabos estou pensando seriamente em derrotar o Rei Demônio?
Fechei os olhos para afastar esses pensamentos estúpidos e voltei a dormir.
Pouco antes de o sono me levar, um certo desejo passou pela minha mente sonhadoramente.
Eu nunca quis uma coisa dessas antes, mas.
── Eu realmente queria um poder de trapaça que me permitisse enfrentar o Rei Demônio de igual para igual──
Finalmente Kazuma, criando coragem!
.