《Parte 2》
—— Delegacia de polícia no meio da cidade.
Um prédio que um aventureiro como eu nunca freqüentaria.
Neste momento, eu estava dentro da delegacia de polícia, sendo levado a suas profundezas.
“Ok, vá obedientemente. Até que o julgamento termine, este será seu quarto.”
Sena, que estava andando na minha frente, disse quando parou diante de uma pequena e escura cela.
“Ei, eu sou o herói que salvou esta cidade, certo? Tem certeza que vai fazer isso? Você realmente vai me trancar dentro de uma cela? Você está falando sério?”
Eu fiquei com medo depois de ver a cela. Eu perguntei a Sena, tentando ficar do lado dela, mas…
“Eu vou te questionar completamente amanhã, apenas descanse aqui por hoje.”
Sena não respondeu minha pergunta e me ignorou. Quando os cavaleiros ouviram o que ela disse, eles me empurraram para dentro da cela.
Depois disso, Sena se virou e saiu com os cavaleiros.
“Ei! Espere!… Ei!… Ei!… Sério…?”
Dentro da cela escura e fria, eu agarrei as barras de ferro com minhas mãos, perdendo a compostura após a repentina mudança dos acontecimentos.
… Até esta manhã, eu ainda estava descansando na minha mansão.
Por que as coisas acabaram assim?
Não sabendo o que fazer, examinei a cela. Eu encontrei alguns tapetes no chão gelado, um banheiro no canto e uma janela com barras de ferro, isso é tudo.
Quão injusto. Tratar quem salvou a cidade dessa maneira é demais.
Eu abracei minhas pernas e sentei-me, enterrando meu rosto entre os joelhos.
Eu sabia que este mundo é perigoso e as regras não fazem sentido, mas nunca pensei que seria assim.
Pensando agora, meu tempo como um hikikomori era tão maravilhoso.
Eu poderia dormir até o meio-dia dentro de uma sala quente, depois passar o dia inteiro brincando depois de acordar.
Comendo as refeições preparadas pelos meus pais, dormindo sempre que quisesse e levantando sempre que quisesse, uma vida auto-indulgente.
Mas depois de vir a este mundo, tenho passado por dificuldades todos os dias.
Não tenho nenhum conhecimento sobre esse mundo, não consigo encontrar um bom emprego e não consigo trabalhar bem no setor de serviços. Tive que realizar trabalhos forçados depois de chegar a este mundo e dormir nos estábulos todas as noites.
E eu tive que limpar a bagunça daquelas idiotas e me sobrecarreguei com dívidas…!
Quanto mais eu pensava nisso, mais irritado ficava. Apenas espere até eu sair, todos vocês!
… Mas.
“Eu quero voltar… eu tive o suficiente, quero voltar para o Japão…”
Lembrei-me do meu objetivo inicial de retornar ao Japão.
Este era um mundo com uma sociedade feudal e eu estava sendo acusado no tribunal.
A pessoa que ofendi não era ninguém. Se eu fizer um movimento errado, poderei receber a sentença de morte.
Minhas circunstâncias atuais eram terríveis e ser colocado em uma cela escura me deixou muito desconfortável. Neste momento…
Quando eu estava prestes a chorar dentro da minha cela, ouvi vários conjuntos de passos à distância, chegando perto.
“Ei, eu não vou resistir, então seja gentil!”
“Cala a boca, escória! Mais rápido!”
Ao lado do som de armaduras, uma voz desagradável explodiu.
Parecia que outro prisioneiro estava indo para uma cela perto de mim.
… Não, espere. Havia apenas uma cela aqui.
Vamos lá, eu não quero compartilhar uma cela com um criminoso desconhecido!
“Entre! Sério, quantas vezes você quer vir aqui? Isto é uma prisão, não um hotel. Há alguém que entrou antes de você, então se dê bem.”
“Tudo bem, tudo bem, eu entendi. Desculpe pela intrusão… Ei, não é o Kazuma? O que você está fazendo aqui?”
—— O que entrou na cela foi o infame aventureiro delinquente da cidade, Dust.
“Ei, que coincidência te encontrar aqui! Então o que você fez?”
Depois que os cavaleiros partiram, Dust, que parecia feliz por algum motivo, me perguntou.
“Nada demais, eles parecem pensar que sou um terrorista… Durante a batalha com o Destroyer, eu dei a ordem para teletransportar o núcleo que estava prestes a explodir. Acontece que aquela coisa foi enviada para a mansão do senhorio e explodiu sua casa.”
Ouvindo-me dizer isso, o Dust explodiu em gargalhadas.
“Wahaha, isso é ótimo, Kazuma! Aquele patrão fedorento é detestável de qualquer maneira! Bem feito! Wahaha, ele merecia!”
“Espere, não foi intencional! Eu não fiz porque tinha algo contra o senhorio! Ou melhor, estou curioso. O que você está fazendo aqui, Dust?”
Pelo que o cavaleiro disse, ele parecia ser um habitante daqui.
“Eu? Nada demais. Ouvi dizer que o pagamento por derrotar o Destroyer estava chegando, então eu comi e bebi a vontade e deixei contas em todos os lugares, pensando que eu iria quitar as dívidas com o pagamento. Eu pensei que o pagamento seria ótimo, então eu peguei um empréstimo para jogar. No final, o pagamento foi menor do que eu pensava e não consegui pagar o dinheiro. Sem dinheiro, tive que dormir nos estábulos. Mas está frio nesta temporada, então prefiro vir aqui para não congelar até a morte e ter comida para comer. Então, eu comi em algum lugar sem pagar, e os devedores não puderam me perseguir aqui também.”
Este homem realmente fez jus ao seu nome.
Vendo o estado lastimável do delinquente impenitente, Dust me fez sentir melhor por estar trancado aqui.