《Parte 3》
“- Esses dois vêm agindo assim desde então.”
“Entendo. Eu finalmente entendi porque esses dois estão agindo como celebridades falsas.”
Megumin disse isso depois de ouvir a explicação da Darkness.
A propósito, meu kotatsu favorito foi levado por Vanir.
Achei que lutaria com a Aqua no assento especial em frente à lareira, mas depois de ganhar estabilidade financeira meu coração se tornou tão generoso quanto o céu.
Aqua e eu nos sentamos no sofá diante da lareira cordialmente.
Depois de nos olhar fixamente por um momento, Megumin finalmente se levantou.
“De qualquer forma, é ótimo que tenhamos dinheiro. Já que o financiamento não é mais um problema … Vamos fazer algumas missões por prazer! Precisamos continuar aumentando o nível de Kazuma!”
Megumin disse com um sorriso alegre enquanto segurava sua arma …
“Ah? Não quero, o que você está dizendo? Já temos muito dinheiro, por que ainda precisamos trabalhar e elevar os níveis? Isso não importa mais.”
Eu recebi a segunda xícara de água pura da Aqua, e disse sem hesitação enquanto tomava.
Ei, já é hora de você me deixar beber chá de verdade.
“… Ah?”
Eu disse para a atordoada Megumin:
“Lembra o que aconteceu da última vez? Nós preparamos o equipamento e traçamos um plano de batalha, mas eu ainda morri. Eu decidi. Eu não vou mais me aventurar. Eu vou trabalhar no meu negócio a partir de agora. Eu não vou fazer um trabalho perigoso como se aventurar, mas levar uma vida estável e pacífica.”
“Ei Kazuma-san, isso não vai acontecer. Se o Rei Demônio não for derrotado, isso seria um problema para mim.”
… Hmm.
“Então, vamos ganhar mais dinheiro e contratar muitos aventureiros poderosos. Eles nos ajudarão a elevar nossos níveis e ajudar a combater o Rei Demônio. Isso mesmo, vamos liderar um exército de aventureiros de alto nível para invadir o castelo do Rei Demônio. Como isso soa? Derrubar o Rei Demônio parece muito mais realista, certo?”
“Está certo! Como esperado de Kazuma-san! Vamos dar um tapa na cara dos aventureiros com nosso dinheiro e espremer seu valor seco. Depois de acabar com a saúde do Rei Demônio, vamos dar o golpe final!”
“Esse é o caminho. Como esperado daquela que esteve comigo por mais tempo, você é esperta.”
Enquanto Aqua e eu estávamos rindo, Megumin começou a tremer.
“Eu não aceito derrotar o Rei Demônio através do poder do dinheiro! Eu não posso aceitar isso! O que você acha que é o rei demônio!? A existência do Rei Demônio requer treinamento e nivelamento com os camaradas, despertando seu poder misterioso, antes de finalmente derrubá-lo depois de uma batalha difícil! Que droga você quer dizer com a contratar aventureiros de alto nível para derrotar o Rei Demônio?”
“Não, isso pode ser verdade, mas considerando isso de forma pragmática, não importa o quão alto seja nosso nível, ainda há um limite. Mesmo se eu comprar o equipamento mais caro e chegar a um nível super alto, eu ainda definitivamente morrerei para o Rei Demônio em um único golpe… Depois de derrotar os Generais do Rei Demônio e dissipar a barreira, que tal contratar toneladas de aventureiros de alto nível? Contratar ladrões, pedindo-lhes para usar a técnica de Espreitar para assassinar o Rei Demônio…?”
“O que há com esse estilo de luta sem vergonha? Deve ser assim que o exército do Rei Demônio luta, correto? Diga alguma coisa, Darkness! Tenho a sensação de que esses dois vão piorar a cada dia que passa… Darkness?”
Quando ela ouviu Megumin, Darkness pareceu sair de seu pensamento profundo.
“Não… Enquanto assisto Kazuma se transformar lentamente em um vagabundo, eu estou curiosa para saber o quanto ele se tornará um idiota… Ele vai se virar e se afogar em álcool e mulheres, e começar a gastar seu dinheiro…? E no final, ele vai dizer para mim – ‘Hey Darkness, use seu corpo por aí e vá ganhar algum dinheiro …!’ Com a crença de que Kazuma irá mudar um dia, eu vou começar a me prostituir…!”
“Há outro depravado aqui! Ahhh, realmente, o que devo fazer!?”
“Ei, Megumin, não me compare com essa pervertida. Eu sou alguém que morreu recentemente, ok? Eu até quebrei meu pescoço na luta com os lagartos corredores, pelo menos deixe eu me recuperar de minhas feridas em paz.”
“Você não se machucou depois de cair da árvore? Normalmente você precisaria de tempo para se recuperar, mas não se recuperou completamente depois de receber tratamento completo?”
Eu ignorei a Aqua, que estava dizendo coisas desnecessárias ao meu lado, e esfreguei meu pescoço exageradamente.
“… Entendi.”
Megumin abaixou a cabeça e disse suavemente.
“Então, você entende. Certo, vou tirar uma soneca para me recuperar mais cedo e voltar para a linha de frente. Marquei um encontro com Dust e os caras para beberem hoje à noite, então alguém, por favor, me acorde à noite.”
Megumin então me disse quando eu estava prestes a voltar para o meu quarto:
“… Entendi. Nós vamos tratar as feridas de Kazuma.”
Megumin manteve a cabeça baixa e continuou:
“Tratamento? Tudo bem, vou melhorar depois de descansar por um tempo.”
“Para você ser tratado, vamos para a cidade de águas e fontes termais, ‘Alcanretia’.”
“Espere, o que você disse?”
Eu ouvi algo sobre fontes termais.
Eu vou dizer de novo porque é muito importante.
Eu ouvi algo sobre fontes termais.
“Fontes termais? Ei, você está falando sobre isso? Nós estamos indo para a cidade de água e fontes termais, Alcanretia?”
Aqua teve uma reação maior às palavras “fontes termais” do que eu.
Ela alegou ser a deusa da água, por isso era natural que ela se interessasse pela cidade de água e fontes termais.
Falando de fontes termais.
Falando de fontes termais, você…!
“Oh, fontes termais. Parece bom. Depois de batalhas consecutivas com inimigos poderosos, estou ficando mentalmente cansado. Minhas dívidas se foram também. Esbanjar de vez em quando e fazer uma viagem para as fontes termais não é tão ruim.”
“Realmente, Kazuma-san, por que você está agindo tão falso sobre isso?”
Aqua olhou para o meu perfil de perto, sob o brilho da lareira.
Não olhe para mim de tão perto.
… Notei os olhos de Megumin, que estava mantendo a cabeça baixa, brilhando.
“… Eu entendo que Kazuma e Aqua concordam com a viagem para as fontes termais.”
Eu não podia ver seu rosto porque ela estava abaixando a cabeça, mas Megumin parecia estar sorrindo com desdém…
“E você, Darkness …?”
“- E depois que eu me tornar mais e mais depravado, vou dizer isso! ‘Por favor, não me jogue fora! Eu vou fazer qualquer coisa! Mestre … Ahhh!’”
Depois de ver a Darkness se enrugar e se contorcer perdida em seu próprio mundo, Megumin ficou rígida.
“… será melhor deixá-la para vigiar a casa.”
“… hum, se a Darkness não nos acompanhar, a jornada será um pouco difícil …”
Megumin respondeu relutantemente enquanto olhava para as Darkness depois de ouvir o que eu disse.
… A jornada até lá?