《Parte 2》
“Por favor, desculpe nosso medíocre chá e hospitalidade.”
“Não, está tudo bem, muito obrigada.”
Yunyun se sentou no sofá, aceitou o chá oferecido pela Aqua, e finalmente se acalmou.
“… Então continue, o que está acontecendo? A vila dos Demônios Carmesim desaparecendo é a má notícia. Você pode explicar em detalhes?”
Em resposta só que Megumin disse, Yunyun a entregou uma carta sem falar.
Megumin recebeu a carta e tirou duas folhas de papel.
“… Essa é a carta enviada pelo pai da Yunyun, o chefe da vila? ‘Quando você receber essa carta, eu provavelmente já não estarei mais nesse mundo‘…”
A expressão da Megumin foi ficando gradualmente mais séria enquanto ela lia o conteúdo da carta.
Era compreensível a Yunyun ficar confusa após ler o conteúdo da carta.
Parecia que um general do exército do Rei Demônio apareceu perto da vila dos Demônios Carmesim, e estava construindo uma base militar com um grande número de subalternos lá.
E o general parecia ter alta resistência mágica.
Agora mesmo, eles não poderiam destruir aquela base militar…
A carta enfatiza como o chefe da vila estava colocando o orgulho dos Demônios Carmesim na linha e estava determinado a morrer junto com o General do Rei Demônio.
E finalmente…
“‘Eu confio a posição de chefe da vila a você… Como a última dos Demônios Carmesim, não deixe nossa linhagem morrer…’ Espera aí, não tem outra Demônio Carmesim aqui?”
Então, Megumin disse agitadamente.
“Ignore isso por agora, olhe atrás! Tem outra página!”
Quando a agitada Megumin ouviu Yunyun dizer isso, ela começou a ler a outra carta.
“‘── A advinha na vila previu o ataque do exército do Rei Demônio e um aspecto de desespero para a vila dos Demônios Carmesim. Mas aquela mesma advinha também viu um vislumbre de esperança. Como a única sobrevivente da vila, Yunyun…‘ Como eu disse, por que a Yunyun é a única sobrevivente? O que aconteceu comigo?”
“Bem, ignore isso por enquanto! Continue lendo!”
“‘… Como a única sobrevivente da vila, Yunyun escondeu em seu coração o objetivo de derrotar o Rei Demônio e se focou em treinar. Algum tempo depois, ela se encontrou com um certo homem na cidade dos iniciantes. Alguém não confiável e fraco, esse homem seria seu futuro cônjuge.‘“
“… Por que vocês estão olhando para mim? Esse homem não confiável e fraco está se referindo a mim? E Yunyun, você veio aqui baseada apenas nisso?”
Yunyun desviou os olhos quando ouviu isso.
“Eu vou continuar a ler, tudo bem? ‘O tempo passa em um segundo. A criança da sobrevivente dos Demônios Carmesins e daquele homem já estava em sua juventude. Seguindo os passos do pai, ele se tornou um aventureiro e saiu em um uma jornada. Mas o jovem ainda não sabia que ele será aquele que irá vingar as pessoas de seu clã e derrotar o odiado inimigo, o Rei Demônio…‘“
“””!?”””
Depois de ouvir isso, não apenas eu, até mesmo Darkness e Aqua ofegaram.
“Nosso, nosso filho irá derrotar o…?”
“Espera, espera! O que há com esse absurdo? Ei Kazuma, alguém tão paranóico quanto você não acreditaria em algo tão vago quanto uma divindade, certo?”
“Ei, isso seria um problema! Seria um problema para mim!!”
Enquanto eu estava surpreso pelo pesado fardo do meu destino, Darkness e Aqua entraram em pânico.
… Hum?
Poderia ser, elas estavam com ciúmes?
Ah, nossa, sério?
Que cenário vigoroso, é realmente──
“Eu não quero que isso seja muito problemático, então você pode se apressar e derrotar o Rei Demônio? Vai demorar muito para o filho do Kazuma crescer! Ei, a partir de qual idade já se pode ser considerado jovem? Três anos está bom? Se não, vamos fingir que essa divindade não existe!”
── De jeito nenhum.
E o que você quer dizer com ‘três anos’, você quer que uma criança derrote o Rei Demônio?
“A vila dos Demônios Carmesim tem oráculos poderosos! O que significa que essa divindade é…!”
“Eu entendo, deixe isso comigo. Isso é pelo bem do mundo, não se pode evitar.”
“Por que você, você… Isso está bem? Você é sempre todo fresco, então por que você escolheu logo hoje para ser tão decisivo?”
Darkness agarrou meu colarinho e aproximou o rosto do meu. Nesse momento, Megumin, que acabou de ler, disse com uma voz suave:
“… Mas nesta página, a última parte diz, ‘A Lenda do Herói Demônio Carmesim, Capítulo 1, Autora: Arue.‘“
“””!?”””
Quando Megumin disse isso, Darkness, Yunyun, e eu viramos rapidamente nossas cabeças na direção dela.
Aqua se inclinou e leu a carta.
“Deixe-me ver. Oh, a letra é diferente da primeira página. A primeira página foi escrita pelo pai da Yunyun. O segundo tem o posfácio ‘postagem é muito caro, então eu pedi ao chefe da vila para mandar junto com a dele. Eu irei mandar o capítulo 2 quando eu acabá-lo‘…”
“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh──!!”
Yunyun apanhou a carta, amassou, e jogou fora.
“Waaahhh, isso é demais! Arue, aquela idiota, ahhh!!”
Me sentindo confuso, perguntei a Yunyun, que estava ajoelhada no carpete e choramingando:
“Ei, me explique o que está acontecendo! Quem é Arue? E sobre nossa criança? O que eu devia fazer? Eu tiro a roupa aqui ou no quarto?”
“Você pode ir tomar banho, ir para o seu quarto, e dormir… Arue é minha colega de classe da vila dos Demônios Carmesins. Como eu posso dizer isso; ela é uma garota estranha almejando ser uma autora…?”
Darkness mostrou uma expressão de alívio depois de ouvir o que Megumin disse.
“Oh, então é apenas uma estória… Hmm? Espera, e sobre a primeira carta?”
“O conteúdo dessa deve ser verdade. Os Demônios Carmesim tem sido um incômodo para o exército do Rei Demônio por muito tempo. Esse dia iria chegar mais cedo ou mais tarde de qualquer forma. Eles provavelmente estão ficando sérios sobre atacar a vila dos Demônios Carmesim.”
“Ei, espera, espera, e sobre o meu coração afetuoso? Não brinque comigo! Eu estava preparado para tirar as minhas calças e agora você me diz isso? E sobre a Yunyun? Yunyun e eu nos tornaremos amantes, certo?”
“Não vai acontecer. Você está no caminho, apenas se afaste e vai brincar com a Aqua… Por falar nisso, Megumin, por que você está tão calma? Você não está preocupada com sua família e colegas de classe? Sua vila natal está em perigo, certo?”
Incitada pelas palavras da Darkness, Yunyun que estava choramingando levantou a cabeça subitamente.
“Isso, isso mesmo! Agora não é hora para ficar chorando! Ei Megumin, o que deveríamos fazer? Eu acho que é verdade sobre nossa vila estar sendo atacada! O que deveríamos fazer?”
Depois de ouvir Darkness e Yunyun, Megumin disse:
“Nós somos os Demônios Carmesim que até mesmo o Rei Demônio teme, certo? Eu não acho que as pessoas da vila irão impotentemente esperar a morte. Também, se Yunyun, a filha do chefe da vila, está aqui, a linhagem dos Demônios Carmesim não será quebrada não importa o que aconteça com a vila. Então, eu acho que seria melhor pensar nisso, assim todos da vila continuarão a viver em nossos corações──”
“Megumin, sua garota de coração frio! Por que você age de forma tão fria o tempo todo?”
Yunyun olhou a minha direção com lágrimas nos olhos e as bochechas coradas.
“Hum… Desculpe dizer algo estranho tão subitamente. Como, como eu deveria dizer isso… Kazuma-san é o único homem que eu conheço…”
“Oh, certo. Está tudo bem. De qualquer forma, o que você irá fazer? Sua vila natal não está em perigo?”
Yunyun enxugou as lágrimas dos cantos dos olhos e disse:
“Sim, eu irei me preparar para ir para a vila dos Demônios Carmesim agora. Afinal, é a minha vila natal; meus a-a-amigos estão lá.”
Ela provavelmente não tinha certeza se eles eram amigos.
“Então bem, desculpe por incomodar vocês! Hum, você também Megumin. Adeus…”
Nós assistimos enquanto Yunyun partia solitária.
“… Kazuma, vai ficar tudo bem se deixarmos aquela garota ir sozinha? Eu pensei que você seria instigado pela sua luxúria e tentaria agir de forma legal dizendo, ‘Eu vou com você’.”
“Ela não disse que um General do exército do Rei Demônio está atacando? Mesmo se eu fosse junto, iria apenas ficar no caminho. É perigoso e assustador, eu estou cansado depois da jornada de volta… Mas Megumin, se você estiver preocupado com aquela criança, você pode ir com ela, você sabe?”
“E-Esse cara; você estava agora mesmo alardeando de ser um herói que derrotou os Generais do Rei Demônio! E por que eu estaria preocupada com a Yunyun? Ela é a minha rival, tudo bem? Algo como um inimigo para mim.”
Enquanto Megumin dizia essas palavras fortes, Darkness e eu sorrimos para ela desonestamente.
“Ei, ela pode estar dizendo isso, mas ela não parecia bem inquieta por todo esse tempo?”
“Não seja tão mau, Kazuma… Mas eu sei que a Megumin não está sendo honesta. Por que você não dá para ela uma escapatória? “
Megumin olhou para nós dois que estávamos conversando animadamente.
“Ei Aqua, diga algo… Ah…”
Eu me virei na direção da Aqua.
“Huu…”
E vi a Aqua dormindo no sofá.
Parece que a discussão de agora se provou muito difícil para ela.
… No final, Megumin se isolou em seu quarto no segundo andar de mau humor.
Darkness, que estava na sala de estar comigo, disse:
“Ei Kazuma, está realmente tudo bem deixá-la sozinha assim? Hum, aquela garota Yunyun não é amiga da Megumin? Eu ouvi que ela é forte… Mas ainda…”
“Vai ficar tudo bem. Ela é um Demônio Carmesim de verdade e pode usar magia avançada. Ou melhor, ela estará mais segura indo sozinha ao invés de termos ido junto. Afinal, temos alguém que é profundamente amado pelos mortos vivos no nosso time.”
Eu disse enquanto olhava na direção da Aqua, que estava em posição fetal e babando no sofá.
Mesmo que ela estivesse sendo teimosa agora, depois de algum tempo Megumin iria…
── Naquela noite.
Depois do jantar, eu estava matando o tempo no meu quarto quando escutei um leve bater na porta.
“Entre por favor.”
Entrando depois de ouvir minha resposta estava claro…
“… Kazuma, você está desocupado? Eu tenho algo para discutir com você.”
Megumin, que estava de pijamas, parecia relutante em falar.
“O que você está fazendo aqui tão tarde da noite? As palavras da Yunyun despertaram seu espírito competitivo, e você está aqui para um ataque noturno?”
“Cuidado, eu vou explodir você! Seu assédio sexual verbal tem ficado realmente mais forte desde que eu fiz quatorze anos!”
Eu sentei de pernas cruzadas na cama e instiguei Megumin, que estava com o rosto vermelho de raiva ao continuar.
Apesar que eu tinha uma ideia do que ela iria dizer…
Megumin tossiu secamente e disse:
“Bem, você sabe. Eu realmente não me importo com o que acontece a Yunyun, mas na verdade, eu tenho uma irmã bem mais nova que eu em casa.”
… …
“Esse é o porque, mesmo que a Yunyun não tenha nada a ver comigo, eu ainda estou preocupada com a minha irmã… Por que, por que você está rindo tão desonestamente?”
Eu sorri desonestamente para a Megumin que estava fazendo um discurso tão tsundere.
Edição de imagens: Suicchi