《Parte 1》
Quando a noite estava prestes a cair, limpamos rochas e pedaços de pedras ao lado da estrada e colocamos um pedaço de pano para dormir mais confortavelmente.
O pano era grande o bastante para um cobertor de piquenique e bem, pelo jeito que estávamos usando, era um cobertor de piquenique.
Os monstros nas proximidades eram muito fortes.
Nós não fizemos uma fogueira, pois seria problemático se atraíssemos monstros, então escolhemos ficar juntos enquanto dormíamos na escuridão.
Depois de abrir a tampa do item mágico repelente de mortos-vivos que eu comprei da Vanir, todos colocaram suas malas no centro do largo cobertor. Descansando nossas costas em nossas malas, nós nos apoiamos um no outro.
Provavelmente porque estava nublado hoje, não conseguimos ver nenhuma estrela.
Com a minha visão noturna da minha habilidade 《Visão Distante》 e minha habilidade de Detecção Inimiga, eu pude ver inimigos mesmo no escuro.
Portanto, eu ficaria acordado a noite toda para vigiar.
Pode ser demais para mim lidar sozinho, então as outras três decidiram descansar em turnos.
Megumin e eu pegamos o primeiro turno.
“… Kazuma, você está realmente bem em não dormir? É verdade que, do tipo de habilidade que você tem, seria melhor para você estar acordado, mas … “
Darkness disse para mim.
“Não se preocupe. Eu tenho a característica de ser forte em ficar acordado a noite toda. No país de onde eu vim, ficar acordado a noite toda não era nada para mim.”
Megumin perguntou depois de ouvir isso:
“A propósito, onde você e Aqua viveram no passado? Estou curioso sobre o seu país. Da mercadoria que você desenvolveu, esse país parece ter muitos itens mágicos convenientes. Eu me pergunto que tipo de vida você viveu lá também. Apenas que tipo de estilo de vida poderia treinar a característica de ‘ser forte em ficar acordado a noite toda’… ”
A Darkness parecia intrigada com o tópico que Megumin trouxe e olhou para nós do lado.
Que tipo de estilo de vida…?
Na escuridão silenciosa, voltei a pensar em minha vida pacífica no Japão.
Por alguma razão, conversando no escuro como agora parecia uma noite durante uma excursão escolar. Sentindo-me melancólico, comecei a contar minhas memórias.
“Entendo … eu era um Ranker no meu país.”
““…? Ranker?””
Megumin e Darkness perguntaram ao mesmo tempo.
Era normal que as pessoas deste mundo não soubessem sobre Rankers.
“Se preciso explicar, significa alguém com uma alta classificação. Eu era conhecido por meus companheiros como “Kazuma-san, que tem sorte apenas em receber drops raros”, “Kazuma-san, que está sempre online, não importa a que horas eu faça login”, e assim por diante… Enfim, eu tinha todos os tipos de apelidos e a confiança de todos. Nós invadimos fortalezas, caçávamos chefes poderosos; aqueles eram tempos agradáveis… Ficar acordado a noite toda era normal. Eu não comia refeições adequadas, e só dormia duas horas por dia antes de voltar à minha busca para caçar monstros… ”
Depois de ouvir isso, suspiros vieram do meu lado.
“Como, quão incrível… Atacar fortalezas e caçar chefes…! Eu vejo, Kazuma reage tão rapidamente a qualquer mudança nas situações por causa da experiência que você acumulou…! Que incrível…!”
A Darkness me disse animadamente, com respeito escrito em todo o rosto.
“É difícil acreditar nessas palavras, pois sei como Kazuma geralmente é … Mas por que, por que tenho a sensação de que você não está mentindo? Agora mesmo, você estava cheio de confiança e nostalgia…”
Até a Megumin estava dizendo algo assim.
Aqua, que estava bem atrás de mim, disse:
“… Ei, Kazuma, posso explicar o que são MMOs?”
“Por favor, não faça isso.”