《Parte 7》
“- Megumin sempre foi a melhor da classe em estudos mágicos e capacidade de mana… Os aldeões todos a consideram como um gênio e tinham altas expectativas dela… Se eles soubessem que Megumin havia decaído e se tornado uma maga defeituosa que só pode usar Explosão…”
“Ei, não me chame de ‘maga defeituosa’. Em termos de destruição mágica, sou sem dúvida a melhor entre os Demônios Carmesins, isso é um fato. Por favor, não fale mal da magia de explosão pela qual eu dediquei toda a minha vida.”
Após o curto intervalo, partimos para a vila Demônios Carmesins novamente.
“Qual é o utilidade da magia da explosão? É muito poderosa e não pode ser usada em masmorras ou isso causará um colapso! Mesmo que tenha o maior alcance de ataque, ele atingirá o lançador e os aliados se os alvos estiverem muito próximos! Mesmo magos de muito alto nível não podem disparar duas vezes seguidas, o consumo de mana é muito grande! Não importa como você olhe, é um exagero, certo? Explosão é um feitiço inútil e um desperdício de pontos de habilidade que ninguém se incomodará em aprender.”
Yunyun estava pegando pesado com a Megumin desde agora.
O fato de que a Megumin só podia usar magia de explosão parecia ser um segredo para os aldeões.
Por isso, Yunyun a estava alertando para não deixar escapar…
Neste momento, Megumin encarou Yunyun da frente.
“… Como você se atreve, Yunyun. Você disse algo que não deveria ter dito. Algo mais sério do que tirar sarro do meu nome, o maior tabu!”
“O que-que, está motivada? Eu aceito seu desafio. Eu não vou mais perder para a Megumin!”
Yunyun aumentou a guarda e afastou-se de Megumin.
Megumin olhou para Yunyun…!
“Kazuma, deixe-me contar o segredo vergonhoso da Yunyun. Todos os demônios carmesim recebem uma tatuagem após o nascimento. A colocação da tatuagem é diferente para todos, e a tatuagem de Yunyun está em…”
“Cale a boca, o que você está dizendo ao Kazuma-san? E por que você sabe a posição da minha tatuagem? Você não pode usar Explosão em um lugar como este, certo? É fácil subjugar a Megumin que não pode usar magia!”
Yunyun, a ponto de chorar, atacou, mas foi rapidamente evitada por Megumin.
“Aqua, me dê um feitiço de aumento! Vou ensinar uma lição a esse garota!”
“De-desprezível! Megumin é tão astuta! Você sempre foi tão astuta!”
“- Ei, por aqui! Eu ouço vozes humanas desta direção!!”
Uma voz alta e estridente veio das profundezas da floresta!
“Ei, vocês duas, vamos ser descobertos pelo inimigo! Controlem-se!”
Darkness se agachou e deu um sermão nas duas.
“É tudo porque a Megumin mal-humorada levantou a voz!”
“Yunyun tem um temperamento pior que o meu! Você tem feito coisas sem respeito pelas conseqüências há muito tempo! Veja, até mesmo Chomusuke não se atreve a sair do chapéu agora!”
“O que você disse?”
“Vocês duas calem a boca! Eu já te disse que seremos descobertos se falarem tão alto! Ei Kazuma, diga a elas!”
A Darkness pressionou as duas cabeças e se esconderam nas árvores.
Eu gritei para as duas, que estavam lutando uma com o outro em silêncio:
“Ei, isso não importa, me diga onde está a tatuagem da Yunyun!”
“Encontrei eles lá! Tem alguém aí!”
“Por que você! Você realmente…!!”