《Parte 1》
Foi terrível.
Por causa do barulho feita pela Aigis, todos na casam estavam acordados. Chris e eu fomos forçados a sair sem roubar nada.
Apesar de eu acreditar que ninguém nos viu, nós ainda deveríamos tomar cuidado já que éramos criminosos.
Eu retornei à casa antes de amanhecer. Depois de correr pra todo lado pra escapar, eu me acalmei e finalmente dormi…
“Bom dia! Ei Kazuma! Bom dia, acorda!”
… Por um segundo, antes de ser acordado por alguém.
Depois de ser interrompido enquanto eu estava quase dormindo, eu abri a porta e rugi emputecido.
“O que que você quer tão cedo na manhã? Eu não dormi na noite passada, então eu estava quase dormindo! Fique em silêncio!”
Essa garota normalmente dorme até mais ou menos o mesmo horário que eu. Ela estava acordada cedo hoje. O motivo era fácil de adivinhar.
“O quê? O Kazuma não dormiu? Eu sei por que o Kazuma não dormiu ontem a noite.”
Eu fiquei nervoso ao ouvir a frase súbita dela.
Eu não deveria ter sido visto por ninguém. Ela me viu?
Como ela sequer sabe que eu fui roubar da casa de outra pessoa?
Essa garota talvez não seja tão idiota.
“O Kazuma deve estar excitado demais para dormir por causa do trabalho preparatório pro festival, certo? Não se preocupe. Isso não é nada que se deva sentir vergonha. É um festival afinal de contas!”
Eu fui um idiota por suspeitar desta garota.
A animada Aqua abriu as cortinas e empurrou as roupas para as minhas mãos. Eu ainda estava de pijamas.
“A preparação para o festival pode esperar até a tarde. Por que nós estamos indo de manhã…?”
“O que você está falando, Kazuma? Nós somos aventureiros, então nós vamos caçar monstros!”
…?
“Você não disse que queria preparar para o festival?”
“Esta é a preparação.”
O que essa garota estava falando?
“A Darkness e a Megumin já estão prontas! Venha, Kazuma, rápido! Ou nós vamos nos atrasar!”
Atrasar?
O que está acontecendo?
Eu vesti as minhas roupas e preparei o meu equipamento–
Quando eu abri as portas para a guilda dos aventureiros, eu fiquei atordoado.
“… O que está acontecendo? Eu nunca vi tantas pessoas tão cedo na manhã.”
Um monte de aventureiros estavam na frente do quadro de missões.
Eu não consegui entender nem um pouco.
Não muito tempo atrás, eles vieram até mim para caçar a Hydra Kowloon, um monstro grande com uma grande recompensa.
Eles ainda deveriam estar ricos agora.
Mas…
“Qualquer um que queira cassa os Wyverns Inferiores que fazem ninhos na montanha, por favor venham aqui! Nós precisamos de ladrões que podem usar a habilidade Amarrar e arqueiros que podem atacar inimigos voadores! Os inimigos são fortes, então naturalmente a recompensa é boa!”
“Tem vários monstros insetos na floresta! Por causa da grande quantidade, nós precisamos de um monte de pessoas. É uma expedição em larga escala envolvendo dúzias de pessoas! Sem limite de trabalho e nível!”
“Vário monstros herbívoros apareceram nos campos! Se eles forem deixados de lado, predadores grandes virão para caçá-los, então nós precisamos exterminá-los cedo. A guilda está atualmente provendo suprimentos de suporte grátis! As recompensas da caça também são mais altas que o normal! Por favor se juntem a nós e façam dinheiro!”
Os membros da guilda se movendo por aí eram as fontes dos anúncios.
“Ei, o que está acontecendo?”
Eu perguntei à Aqua por curiosidade.
“Se nós não nos livrarmos dos monstros por perto, o festival não poderá acontecer pacificamente, então todo mundo está se esforçando. Ao contrário dos monstros fortes que apareceram no inverno, monstros fracos são mais ativos no verão. As recompensas das caças são também as mais altas nessa estação, então, para os aventureiros, é um bom momento para fazer dinheiro.”
Eu entendo.
Mas se é só isso, as pessoas que receberam a recompensa por caçar a Hydra Ainda deveriam estar vivendo confortavelmente.
… Neste momento, eu percebi um grupo familiar e andei até eles.
“Ei, então vocês estão aqui também? Exceto o empobrecido Dust, por que o resto está tão entusiasmado? Vocês ainda deveriam ter algum dinheiro, certo?”
Era o grupo do Dust.
Keith, que estava ajustando o seu arco, inclinou a sua cabeça e disse:
“Eu pensei que o Kazuma iria querer se juntar às expedições em larga escala.”
… Por quê?
“Sim, você é um freguês regular daquela loja, então é um pouco estranho. Nesta temporada, aventureiros homens deixam outros assuntos de lado e se juntam a expedições de larga escala.”
Até o Dust, que estava afiando a sua espada, disse isso num tom incomumente sério.
“O quê? Vocês estão tão entusiasmados por causa do festival?”
“Festival? Bem, as aventureiras mulheres estão realmente caçando monstros para que o festival ocorra sem problemas. Afinal de contas, várias das aventureiras mulheres são cultistas a Eris. Mas nós temos outras razões. Os homens aqui querem se juntar à caça de monstros da floresta.”
Floresta?
Comparado à floresta, não é melhor caçar monstros perto da cidade…?
A propósito, por que todo mundo está tão motivado? Nós podemos viver despreocupadamente.
Justo quando estava para voltar pra casa.
Os funcionários homens que estavam entregando vários itens para os aventureiros gritaram um encorajamento na barulhenta guilda.
“Todo mundo, a caça de monstros da floresta é uma responsabilidade enorme, então por favor deem o melhor de si! Depende de vocês se nós poderemos ou não viver pacificamente durante o festival este ano! Por favor, eliminem a superpopulação de monstros… !”
“… Uh, o que viver pacificamente no verão tem a ver com caçar monstros?”
Ouvindo a minha pergunta, Aqua respondeu:
“!? Obviamente, é por que existem monstros demais, então os cidadãos não podem trabalhar na floresta próxima.”
“Não. Eu sei disso, mas este problema não está limitado apenas à floresta, certo?”
“São as cigarras.”
Megumin disse com ódio.
Cigarras?
O inseto cantador que era simbólico do verão também existia neste mundo
“Sim. Se tiverem monstros demais na floresta, os catadores de cigarras não podem fazer o seu trabalho. Se os catadores pararem, as cigarras voarão para a cidade. O festival estará acontecendo no mesmo momento que elas chegarem na cidade.”
Darkness disse com uma expressão séria.
“E daí? As cigarras não são o símbolo do verão? Elas ficam no solo por um longo tempo e emergem no verão para darem um fim às suas vidas curtas com músicas. Não façam coisas tão inconsequentes só porque é um pouco barulhento. Isso é arrogância humana e eu não gosto disso… Então eu vou deixar as cigarras em paz. Eu vou pra casa dormir.”
Enquanto eu me virava para sair, minhas mangas foram puxadas pela Darkness e Megumin.
“Eu esqueci, o Kazuma não é familiarizado com o senso comum deste país. Ouça, Kazuma. As cigarras desse país são mais agressivas que o normal. Cigarras japonesas vivem por uma semana mais ou menos, mas as cigarras daqui, sendo cheias de vida e poder mágico, vivem por um mês.”
Aqua cruzou os seus braços e disse.
Mesmo se você disser isso…
“Você só queria uma explicação dos aspectos negativos das cigarras, não é? Por exemplo, elas talvez façam xixi enquanto voam por aí, fazendo o lugar feder. Cigarras tem que mijar de qualquer forma. E você disse que o seu tempo de vida é só um mês? Deixem-nas em paz.”
Megumin e Darkness olharam uma para a outra, como se estivesse falando, “Você tá falando sério?”
“Eu digo, Kazuma. Tem duas diferenças principais entre as cigarras Japonesas e as cigarras daqui. Primeiramente, a música das cigarras é alta pra caralho. Provavelmente algumas vezes mais alta que as cigarras Japonesas.”
Aquela música irritante amplificada algumas vezes…
Isto era meio que irritante…
“E… As cigarras cantam sem parar, até de noite.”
Sim, isso seria super irritante!