Logo após o pôr do sol, fui a uma festa realizada no distrito comercial.
「Kazuma, você está atrasado, já começamos! Ei, venha aqui!」
── Dava pra chamá-lo de festival noturno, mas isso não estava certo.
Esta era uma celebração realizada no último dia do festival.
Os organizadores do festival reservaram todo o distrito comercial para realizar um banquete.
Entre os convidados estavam o presidente e os membros do comitê do distrito comercial, além de vários cultistas de Eris e Axis.
Sentei-me ao lado de Aqua, que havia chegado antes de mim.
「Ei, é uma boa ideia deixar essas pessoas ficarem no mesmo lugar? Não é como trancar uma deusa e um demônio na mesma sala?」
Ao ouvir minha analogia, Aqua parecia infeliz.
「Calma ai KuromakuNEET, descrever os cultistas de Eris como demônios é ir longe demais. E isso é para comemorar o final do festival, certo? Meus filhos não farão cena durante este banquete.」
Na verdade, quando eu disse demônios, estava falando sobre os cultistas de Axis. Mas não importa.
Assim como Aqua disse, os cultistas do Axis não discutiram nem brigaram com os cultistas de Eris. Em vez disso, estavam tomando a iniciativa de beber vinho e se divertir.
「Então vocês são do tipo que ficam mais fáceis de lidar depois de festejar o dia todo?」
「Parece que você está nos desprezando, mas não está errado. A propósito, eu também sou assim. Se você quer que eu seja mais fácil de lidar, traga-me um vinho de alta qualidade todos os dias.」
「Então você admite que geralmente é uma causadora de problemas.」
Havia pessoas familiares em todo lugar.
A sacerdotisa Cecily estava esfregando o rosto bêbado nas bochechas de uma garota cultista de Eris, e por alguma razão, Vanir estava comendo junto com a Yunyun e Wiz. Ele provavelmente estava aqui como um membro do distrito comercial.
De repente……
「Vamos Darkness, beba! Megumin, você também!」
「Por que você está sempre tão animada durante os banquetes? E-Ei! Tudo bem, tudo bem, vou beber alguma coisa. Mas não arraste Megumin para isso! Também vou beber a parte da Megumin!」
「Eu não sou mais criança, Darkness, então deixe-me beber em momentos como este! Eu tenho idade suficiente para casar, você sabe! Oh, Kazuma, você está atrasado. Ei, me ajude a explicar isso! Sou apenas dois anos mais nova que você, então não sou tão jovem!」
O rosto da Chris estava vermelho brilhante quando ela abraçou Darkness e Megumin.
Todas as deusas adoravam banquetes?
「Nah, você é jovem demais para beber álcool. Além disso, temos três anos de diferença agora. Quer saber por quê? Porque hoje é meu aniversário!」
É isso mesmo, hoje foi meu primeiro aniversário desde que vim a este mundo.
Anunciar meu próprio aniversário era um pouco vergonhoso, mas não queria perder a oportunidade. Eu queria ser parabenizado por todos.
「Hã. Feliz aniversário? Ok, Kazuma, me dê um presente agora.」
Mas o primeiro parabéns que recebi foi……
「……Um presente? Ei, o que isso quer dizer? Por que eu tenho que lhe dar um presente?」
Ao ouvir isso, Aqua balançou a cabeça exasperada e respondeu.
「Eu acho que você realmente é apenas um idiota que não conhece os costumes deste país. Tudo bem, eu vou te dizer. Neste país, o aniversariante dá presentes às pessoas que cuidaram dele no ano passado por gratidão. É algo como, Graças a todos, consegui passar o ano com segurança.」
Sério? Que mundo de merda.
Mas porque havia monstros neste mundo, a expectativa média de vida era bastante baixa. Um costume como esse não seria tão estranho……
「Não há nenhum costume assim. Feliz aniversário, Kazuma. Eu te darei um presente mais tarde.」
Quando ouvi as palavras de Megumun, agarrei Aqua imediatamente.
「Maldita que vomita mentiras difíceis de reconhecer, sua bruxa velha de idade desconhecida e aniversário incerto! Ei, que tal você me contar quando é o seu aniversário e a sua idade, imbecil!」
「Uwaaaaaah! Kazuma, você disse algo que não deveria ter novamente! Vou ter que lhe dar uma punição divina!」
Enquanto Aqua e eu nos estrangulávamos, Darkness falou enquanto segurava seu copo de vinho em um lenço.
「Feliz aniversário, Kazuma. Quando chegarmos em casa, eu também te darei um presente. Sinto muito, eu teria preparado um antes, se soubesse.」
「Oh, obrigado. Eu acho que é minha culpa por não mencionar isso antes. O aniversário da Megumin também passou despercebido, para que possamos celebrar o meu da próxima vez. A propósito, agora que penso nisso, quando é seu aniversário? Você é uma nobre, então tenho certeza de que haverá uma festa infernal.」
Ao ouvir minha pergunta ela começou a agir estranho.
「Hã? M-meu aniversário? …… H-Hum, sabe, bem……」
Vendo o olhar das Darkness se afastando, Chris disse simplesmente.
「O aniversário das Darkness aconteceu há muito tempo. Teve aquela grande festa de aniversário na primavera, certo? Ah, agora que penso nisso, por que o Assistente-kun e os outros não compareceram à festa?」
Ao ouvir isso, a Darkness estremeceu. E com isso, eu entendi.
「Deixe-me adivinhar. Você pensou que algo ruim aconteceria se viéssemos, então você intencionalmente não nos convidou, né? Você pensou que faríamos algo estúpido com os outros nobres!?」
「É verdade!? Que cruel! Oh, agora que penso nisso, quando recebemos o elogio daquele garota Iris também, Darkness sugeriu que recusássemos!」
「Vamos puni-la! Hoje vamos punir essa garota rica que pensa demais!」
Eu assisti Aqua e Megumin repreenderem Darkness, que estava prestes a chorar. Então, Chris, que sorria amargamente ao meu lado, puxou minha manga e sugeriu que seguíssemos para outro lugar.
「──Isso se transformou em uma bagunça…… De qualquer forma, ouvi da Darkness que você foi a principal causa de todo esse incidente?」
Depois que saímos, começamos a passear pela área próxima. O vento da noite estava frio no meu rosto, que queimava quente com todo o vinho que eu bebia. Então, Chris de repente falou com uma expressão exasperada no rosto.
Muitas coisas aconteceram depois que a própria Eris apareceu no concurso de beleza realizado em sua homenagem.
A manifestação de uma deusa se tornou uma notícia importante, espalhando-se rapidamente pelas cidades próximas e até pela capital imperial por meio de magia, pombos-correio e até cavalos velozes.
Segundo o presidente do distrito comercial, como a cidade onde uma deusa apareceu, Axel com certeza se tornaria um lugar sagrado para os cultistas de Eris.
「So-Sobre isso, me desculpe. Ajudarei você a procurar as relíquias divinas, então, por favor, me perdoe…… Mas você sabe, o comitê do distrito comercial disse que depois disso, o Festival de Ação de Graças da Deusa Eris definitivamente tem que continuar agora.」
Ao ouvir isso, Chris começou a se sentir constrangida e envergonhada.
「Será?…… Bem, desde que você e Aigis me ajudaram tanto a fugir do palco, acho que vou perdoá-lo desta vez!」
「Estou verdadeiramente agradecido, Deusa-sama. Muito obrigado!」
Nós conversamos um com o outro enquanto andávamos pela cidade, que ainda tinha um pouco da alegria do festival.
Ouvi dizer que depois que eles escaparam em segurança do concurso de beleza, Aigis foi completamente obediente a Chris.
Ela encontraria um bom novo mestre para isso em breve e entregaria Aigis como um trunfo contra o exército do rei demônio.
E assim, a busca pela relíquia divina e a competição entre o Culto Eris e o Culto Axis terminou bem.
Mas agora que penso nisso, a influência de uma deusa genuína é realmente impressionante.
Afinal, apenas andando pela rua assim……
「Haa…… Você acha que Eris-sama ainda está em algum lugar nesta cidade? Anseio por ela desde a primeira vez que vi seu retrato……」
「Mesmo se ela estivesse, ela não apareceria diante de você e seus maus pensamentos. Só um cultista sincero de Eris como eu poderia algum dia conhecê-la.」
「Você é o maligno aqui, gastou as economias do seu casamento no serviço de teletransporte apenas para poder chegar mais rápido aqui.」
「Seu idiota, eu vim aqui para receber as bênçãos de Eris-sama para o meu casamento. Eu conversei sobre isso com minha namorada e tudo mais.」
Encontramos dois homens que estavam conversando entusiasticamente sobre Eris.
Depois que esses dois homens passaram.
「…… Você ouviu isso? Você não vai abençoá-lo, Eris-sama?」
「Assistente-kun, eu não sou Eris-sama agora. Eu sou Chris-sama. A única coisa que posso fazer por ele agora é roubar tesouros da sua casa para compensar esse homem pelas economias do casamento.」
Depois dessa troca de falas, nós dois rimos.
E talvez porque de repente paramos para fazer isso, alguém esbarrou nas costas de Chris.
Era um par de jovens irmãs. Eles estavam segurando algumas flores bonitas.
「De-desculpe!」
「Eu sinto muito!」
As duas irmãs pediram desculpas apressadamente a Chris.
「Sou eu quem deve pedir desculpas por parar tão de repente. Vocês estão bem? Você não está machucada, está?」
Enquanto ela dizia isso, Chris abaixou a cabeça.
Foi assim que ela percebeu que a irmã mais nova havia deixado cair uma flor no chão.
Chris rapidamente pegou de volta.
「Me-me desculpe! Não acredito que deixei uma chris tão preciosa cair no chão……」
Ela devolveu a flor violeta à menina.
「Chris?…… Esse é o nome da flor?」
Eu perguntei baixinho enquanto olhava para a flor na mão da garota.
「Isso mesmo, essa flor é chamada chris. Na linguagem das flores, significa um coração que nunca desiste.」
Ao ouvir a explicação da Chris, a irmã mais velha disse com admiração.
「Uau! Ei, por que você tem uma cicatriz no rosto? Você é uma aventureira? Papai diz que aventureiros são todos arruaceiros. Mas se você é uma arruaceira, por que sabe tanto sobre flores?」
Essa série de perguntas rápidas, tão característica das crianças, incomodou um pouco a Chris.
Coçando a cicatriz na bochecha, ela respondeu.
「Hum…… eu fiquei com essa cicatriz durante uma briga com os bandidos do exército do rei demônio. E sou aventureira, sim, mas nem todos os aventureiros são arruaceiros, como este onii-chan aqui.」
Ela sorriu alegremente enquanto olhava para mim.
「E eu só estou familiarizado com esta flor em particular. Olha, tem a mesma cor dos meus olhos, certo? Pessoalmente, eu gosto muito das flores de Chris.」
Curvando-se para encontrar os olhos das duas garotas, Chris aproximou a flor de seu rosto para sentir seu perfume.
「Oh, entendi agora. Esta flor é uma oferenda a Eris-sama. A Onee-chan e eu juntamos nosso dinheiro para comprá-la.」
「Sim, eu ouvi dizer que Eris-sama também gosta dessa flor!」
「Uau…… estou impressionada, você sabe até o que Eris-sama gosta! Mas se Eris-sama soubesse que crianças como você estavam gastando suas verbas em flores para ela, ela ficaria feliz, mas também triste. Então, vamos fazer desta a última vez que você fizer isso. Tenho certeza que Eris-sama ficaria mais feliz assim.」
Chris disse envergonhada enquanto ela gentilmente afanava a cabeça delas.
「Oh…… Mas, nós realmente queríamos agradecer a Eris-sama.」
「…… Agradecê-la?」
Confusa, Chris inclinou a cabeça.
「Sim, agradecer. Mamãe disse que todos podem viver em paz porque Eris-sama dá às pessoas todo tipo de poder para lutar contra o maligno Rei Demônio.」
「Ah, e ela também disse que Eris-sama secretamente faz coisas boas em lugares que ninguém conhece. Por isso, queremos agradecer a Eris-sama e torcer por ela também. 」
Ao ouvir isso, Chris.
「Entendo…… Bem, mesmo que você não faça mais ofertas a partir de agora, tenho certeza de que apenas seus sentimentos farão Eris-sama muito feliz. Ela definitivamente ficará muito agradecida pelo seu apoio.」
Chris parecia um pouco perturbada quando ela disse isso.
E então, com uma expressão um pouco aliviada, ela coçou vergonha a bochecha.
Olhando para ela, a irmã mais nova disse:
「…… Agora que penso nisso, seus olhos e cabelos parecem ter a mesma cor dos da Eris-sama.」
As crianças com certeza são perspicazes.
A irmã mais velha também estava olhando para o cabelo de Chris, o que o deixou um pouco confuso.
…… Não que isso importasse, não parecia que elas realmente perceberam a verdadeira forma de Chris.
Provavelmente era apenas algum tipo de capricho infantil.
Depois de pensar um pouco, a garota ofereceu sua flor à Chris.
「Minha irmã já tem uma flor que podemos oferecer, então esta é para você. Obrigado por nos proteger de monstros, aventureira-san!」
「Obrigada!」
Dizendo isso, as irmãs sorriram e empurraram a flor nas mãos de Chris.
「Ah-Ahaha. Ok, ok, eu desisto. Eu também devo agradecer……!」
Chris corou depois de receber o presente inesperado das meninas. Os olhos dela estavam à beira das lágrimas. Ela sorriu timidamente e gaguejou.
As duas garotas sorriram e depois fugiram.
「Ok, até mais Onii-chan! Tchau tchau!」
「Tchau tchau!」
「Hã?! Ei, espera! Eu não sou um onii-chan, eu sou uma onee-chan!」
Tendo sido surpreendida mais uma vez durante a separação, Chris estava à beira das lágrimas. Mas desta vez, por um motivo diferente.
「Ei. O nome “Chris” vem das……」
Chris inclinou o rosto para a flor na mão, fechou os olhos e respirou a fragrância.
「Está certo. Vem desta flor.」
Ela observou as duas garotas partirem com uma expressão afortunada.
「…… Eu achei que você só tinha mudado uma letra de Eris pra Chris.」
「Que tipo de pessoa você pensa que eu sou?」
Ela olhou para mim com a flor ainda perto do nariz.
「Bem…… você é a pessoa que sempre trabalhou muito pelas costas de todos, a única pessoa que eu realmente posso respeitar.」
「…… O-Oh. Entendo, isso é bom.」
De repente, virando o rosto, Chris começou a caminhar rapidamente de volta para a festa.
「Woah, você está envergonhada agora? Acabei de te envergonhar, chefona?」
「Você está sendo chato, Assistente-kun. Cale a boca um pouco.」
「Posso dizer que, mesmo com as costas voltadas para mim, você está corando tanto que até suas orelhas estão vermelhas. Como eu pensei, Eris-sama com certeza é fofa. Você quer se casar comigo?」
「Pare de me encher, Kazuma-san. Se você continuar provocando deusas, sofrerá retribuição divina. E, por favor, não diga coisas assim de maneira casual, ou então direi às Darkness e à Megumin mais tarde que o Kazuma-san me pediu em casamento.」
Ainda sem olhar para trás, Chris começou a andar ainda mais rápido.
E então, ainda não me encarando e ainda corando, ela disse sombriamente.
「Ei, assistente-kun?」
「O que é?」
Ela estava andando rapidamente, e segurando a flor nas mãos com tanta força como se fosse um tesouro precioso.
「…… Obrigada. Por muitas coisas.」
Essa deusa, que por causa de seus jovens adoradores agora sentia que seus esforços diários haviam sido recompensados, murmurou palavras suaves cheias de todo tipo de significado.
Como pensei, estava seguindo uma amiga impossível de odiar, facilmente intimidada e muito querida……
Fiquei um pouco triste por esse festival problemático e barulhento ter chegado ao fim──