Switch Mode

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – Capítulo 75.11

Explosão no destino deste deus do mal! (Parte 11)

《Parte 11》

 Com o travesseiro nos braços, olhei fixamente para o telhado.

「Isso foi algo que aconteceu quando eu tinha a mesma idade da Komekko……」

 Megumin deitou ao meu lado e, com as mãos na barriga, ela continuou seu monólogo.

「Um dia, na Aldeia dos Demônios Carmesins, desfiz o selo do deus do mal. Foi quando tudo começou.」

 Quando jovem, Megumin, enquanto brincava, desfez o selo do deus maligno Wolbach.

 Ao mesmo tempo, um monstro gigante de cor preta apareceu de repente.

 Chomusuke, antes que seu poder fosse selado, tentou atacar Megumin.

 Naquele momento, Wolbach havia usado a Magia de Explosão para suprimi-la, e no processo, salvou a vida da Megumin.

 A Magia de Explosão deixou uma grande impressão em Megumin e, por causa disso, ela teve um certo sonho.

 Aquela Onee-san realmente fez algumas coisas desnecessárias, não fez?

 Muito tempo depois disso, Megumin aprendeu a usar Magia de Explosão.

 Depois de aprender a magia, Megumin se tornou uma maga e partiu em sua jornada.

 Para pagar a Onee-san que salvou sua vida, ela partiu em uma jornada.

 Por uma questão de mostrar a Onee-san, ela havia aprendido Magia de Explosão.

 Toda a sua jornada tinha sido por uma questão de procurar sua benfeitora.

 Contudo──

「Eu não paguei ela no final. Em vez disso, eu a destruí com minhas próprias mãos…」

 Megumin continuou seu monólogo, envolta pela escuridão da sala.

 Ela, atormentada por sua própria culpa, tornou-se estranhamente gentil. Parecia que ela desapareceria a qualquer momento.

「…… Eu já disse antes, que na minha terra natal eu não fazia nada além de ficar em casa? Que eu era um hikikomori que não fez nada com a vida?」

 De repente, comecei a falar sobre minha vida, e Megumin virou a cabeça para me encarar.

「Mm, você já disse isso várias vezes. Isso……」

 Eu a interrompi antes que ela pudesse dizer mais alguma coisa.

「Se você quer falar sobre ser ingrato, não há ninguém que possa me derrotar. Meus pais gastaram uma fortuna para me enviar para uma escola particular, mas eu nunca fui a uma aula, nem uma vez. No começo, eu estava apenas tentando ter um pouco mais de tempo livre para fazer o que queria. Nos fins de semana, eu ficava acordado a noite toda para jogar e, durante os dias da semana, ficava cansado e irritado. Como meus pais tinham que ir trabalhar, achei que essa era uma boa chance de secretamente cabular as aulas.」

 Comecei a compartilhar minha história, que eu mantive escondido até agora.

「No começo, eu só queria viver preguiçosamente todos os dias. Então, eu faltava às aulas uma vez por mês. Então, eu faltei às aula toda segunda-feira. Antes que eu percebesse, tinha decidido não ir mais à escola.」

 Agora que penso nisso, minha atitude naquela época era uma vergonha.

 Embora eu tivesse decidido não ser um hikikomori depois de me formar no ginasial, isso falhou miseravelmente.

 De manhã, eu fingia ir à escola. Então, quando meus pais saíam para trabalhar, eu voltava sorrateiramente para casa.

 A escola ligou para casa e perguntou, mas eu lhes dei um motivo aleatório para tirar o dia de folga e continuei jogando.

 Finalmente, a escola entrou em contato com meus pais e fui forçado a ir à escola, mas depois de um tempo, voltei a ser um hikikomori.

「Você disse que falhou em pagá-la, mas não foi você quem abriu o selo de Wolbach em primeiro lugar? Então, a outra metade de Wolbach veio te atacar, e ela te salvou e lhe ensinou Magia de Explosão. Você sabe, isso é o que eles chamam de Match Pump. Conheço um aventureiro delinqüente que faz esse tipo de coisa.」

 Megumin olhou para mim com uma expressão confusa.

「A fim de salvar o benfeitor que a selou, ela parou o tumulto de sua outra metade. Isso é o que alguém faria, então não há necessidade de tratá-la como sua benfeitora…… Se você está incomodada com uma coisa tão pequena, como eu seria capaz de encarar meus pais?」

 No entanto, mesmo que eu quisesse vê-los, não era possível.

「Então o que eu quero dizer é…… Como devo dizer isso. Em termos da extensão da ingratidão, ninguém pode igualar-se a mim. No tempo que você passou incomodada com isso, eu já havia me tornado um pedaço de lixo vivo. Então, hum……」

 Eu realmente não sabia o que queria dizer.

 Como eu estava sem palavras, Megumin começou a rir.

 Ela enterrou o rosto no meu peito e pressionou meus ombros para resistir à vontade de rir.

「…… O que isto quer dizer!? Eu apenas tentei confortá-la do meu jeito, e você me retribuiu com esse riso de palhaça? Eu até descobri minha história embaraçosa para fazer isso!? Agora isso é realmente o que eu chamaria de ingratidão!」

「Eu sinto muito. Não que eu esteja te banalizando, apenas pensei que era triste que esses pais tivessem um filho assim. Eu também pensei que usar uma maneira tão estranha para me confortar foi bem engraçado.」

 Esse maldita!

「Bem, desculpe por ter feito algo em que não sou bom! Ouça! Você pode pensar que é a protagonista feminina de uma tragédia, mas quem mais sofre é na verdade eu! Você veio ao meu quarto para que eu pudesse confortá-lo por algum problema insignificante que nem sequer existia! Você já pensou nos meus sentimentos!?」

 Enquanto eu continuava reclamando, Megumin continuou a agarrar meus ombros e enxugar suas lágrimas de riso.

「Então você quer continuar?」

「De-de-de jeito nenhum! Mesmo que eu me machucasse para resolver algum problema insignificante, não vou permitir que alguém me imponha, tirando proveito das minhas feridas!」

 Eu respondi inflexivelmente, e Megumin começou a rir como ela costumava fazer.

「Bem, então, isso é uma pena, não é?」

 Seus olhos brilhavam vermelho na escuridão, e não importava como eu olhasse, eu não podia sentir uma pitada de arrependimento.

「…… Bem, então, se você pode finalmente deixar de lado sua culpa em relação a essa Onee-san, e se você quiser fazer esse tipo de coisa novamente, não tenho motivos para recusar!」

 Sentindo que tinha feito algo de que me arrependeria, tentei salvar o que restava.

 Megumin balançou meus ombros e disse.

「É mesmo? Se esse dia realmente chegar, eu irei ao seu quarto para brincar novamente.」

 Ela mostrou um sorriso brilhante.

「── Muito obrigada, sinto-me muito menos sobrecarregada agora.」

 Deixando essas linhas comuns, ela saiu da sala.

 Em frente à sua leveza, eu estava virando inquieto na minha cama.

「Ahhhhhhh! Eu desperdicei uma chance tão boa e até disse coisas tão nojentas! Agghhhh!!」


 

Faça uma Doação e contribua para que o site permaneça ativo!
Conheça nossa Assinatura VIP e seus benefícios!!

Comentários

5 1 voto
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar