Depois de rir pelo que pareceram eras, Zhao Kuo finalmente parou e abaixou lentamente a mão direita. “Eu não ouço alguém me chamar de ‘General’ faz muito tempo… Você está tentando me fazer de bobo?” Disse Zhao Kuo, sua voz abaixando. Ele olhou severamente para todos os três.
“Nós nunca ousaríamos fazer algo assim com um grande homem como você”, disse Lin Xinrui, olhando diretamente para o general. “Eu suponho que você não tenha ouvido falar… do Mausoléu do Primeiro Imperador Qin?”.
Zhao Kuo não falou por um longo tempo. Então ele disse lentamente: “O que o Imperador Qin tem a ver comigo? Eu só quero a minha vingança contra esse bastardo Bai Qi.” Ele disse as últimas duas palavras com os dentes cerrados.
Esse nome não lhe trouxe nada além de vergonha e desgraça.
Ele havia perdido 400.000 homens graças a Bai Qi na Batalha de Changping!
Como ele poderia abater todos eles assim?! Açougueiro! Canalha!
Zhao Kuo abaixou a cabeça em silêncio por um momento, depois continuou: “Vocês três parecem ser muito capazes, talvez até mais do que qualquer outra pessoa que ousou invadir meu domínio nos últimos anos”, disse Zhao Kuo, casualmente, lançando um olhar para o Canguru Campeão de Boxe da Luz Dourada Deslumbrante e o Camarão-Louva-a-Deus-Palhaço de Cristal.
“Eu gostaria de trabalhar com você. Eu sei o que você está procurando aqui em Changping ― provavelmente algo valioso que só pode ser encontrado aqui. Eu deixarei você tê-lo, mas eu gostaria de algo de igual valor de você em retorno.”
Ao ouvir isso, Xu Heti soltou um suspiro de alívio.
Se é algo que o dinheiro pode resolver, não será um problema para nós.
“O que você precisa? Você pode não saber disso, mas nós somos de uma organização conhecida como Grupo do Rio do Céu[1]. Podemos ajudá-lo a satisfazer seus desejos mais profundos com nosso vasto poder financeiro.”
“Assim como Lu Buwei[2]?”, Disse Zhao Kuo, sorrindo friamente.
Ele acenou com a mão. “Estou divagando. Venha, me diga o que você precisa.”
“O osso de um general e um Coração das Trevas de Mil Anos.”
O ar congelou instantaneamente.
Zhao Kuo olhou para Xu Heti, depois para Lin Xinrui com uma expressão divertida. “O osso de um general? Você quer meu osso?”
“Fechado!” Zhao Kuo gritou, recostando-se em sua cadeira. “No entanto, você só pode levar um com você. Quanto ao Coração das Trevas de Mil Anos, nunca ouvi falar disso. Eu quero saber por quê.”
“Esse seria o seu coração, senhor.” Antes que alguém pudesse reagir, o Camarão-Louva-a-Deus-Palhaço de Cristal já havia entrado em ação. Seu corpo desapareceu em um instante, deixando apenas anéis de fumaça no ar atrás dele.
Materializou-se na frente de Zhao Kuo em um mero segundo. Suas pinças atacaram explosivamente o general. Anéis brancos de luz translúcidos giravam descontroladamente ao redor do camarão assim que suas pinças faziam contato.
A força do impacto era semelhante a um raio.
Bam!!!
As pinças do camarão atingiram Zhao Kuo no peito, enviando-o para uma parede, onde seu corpo deixou um buraco em forma de pessoa. Uma poderosa onda de choque se espalhou ao redor do Camarão-Louva-a-Deus-Palhaço de Cristal.
Os soldados fantasmas ao redor deles tremiam violentamente quando foram empurrados para trás pela violenta onda de choque. Nenhum deles poderia dar um passo adiante.
O corpo de Zhao Kuo caiu em alguns edifícios antes de finalmente parar. Tijolos caíram sobre sua forma amassada no último prédio.
O Camarão-Louva-a-Deus-Palhaço de Cristal continuou a girar as pinças. Fendas longas e finas começaram a aparecer em suas pinças como se pudessem rachar a qualquer momento.
“Você é realmente algo, você sabe disso”, murmurou Xu Heti. Depois de um ataque como esse, o Camarão-Louva-a-Deus-Palhaço de Cristal não seria capaz de usar suas pinças por um mês. “Você sabe que seu Familiar é um canhão de vidro, não é?”
Depois de usar todo o seu poder em um oponente, o camarão entraria temporariamente em um estado de fadiga.
Nesse tempo, suas “armas” seriam inúteis.
A comoção que causaram dentro do prédio atraiu a atenção dos soldados fantasmas do lado de fora. Mais e mais deles estavam se reunindo do lado de fora. As coisas agora estavam começando a ficar fora de controle.
“Não podemos deixá-los nos cercar”, disse alto oficial, em pânico.
O Cervo Sábio de Listras Douradas balançou levemente os chifres, que começaram a brilhar com luz branca. Quando a luz tocou as pinças do Camarão-Louva-a-Deus-Palhaço de Cristal, as rachaduras começaram a encolher um pouco.
Por outro lado, a luz branca do cervo havia queimado um enorme buraco em alguns dos soldados fantasmas, como um raio de sol derretendo manchas de neve no chão.
Incapaz de evitar o ataque a tempo, os soldados fantasmas começaram a se desintegrar no local.
Vendo seus compatriotas virar pó na frente deles, os outros começaram a recuar. Todos os pensamentos de se mover de forma imprudente para vingar os caídos instantaneamente desapareceram de suas mentes.
“Zhao Kuo ainda deveria estar vivo. Esse ataque agora não teria sido suficiente para matá-lo”, disse Lin Xinrui com calma. Apesar de quão cruelmente seu camarão tinha emboscado o general, ela se certificara de que ele havia puxado seus socos o suficiente para deixá-lo quase morto.
Woo—
De repente, uma brisa passou por eles. Alguns dos soldados fantasmas mais próximos a eles foram sugados para o chão. Houve outra brisa, e ainda mais soldados fantasmas foram sugados para o chão.
O Canguru Campeão de Boxe da Luz Dourada Deslumbrante pulou 10 metros no ar em um único salto e começou a perfurar ferozmente no chão.
Boom!
Luz dourada emanava de todos os seus golpes.
O canguru começou a esmurrar o chão como um bate-estacas, enviando poeira e fumaça para o ar.
A espada que estava encravada no chão de repente voou como uma rajada de relâmpago em direção às costas do canguru.
O canguru evitou com agilidade o ataque.
Uma figura negra irrompeu das profundezas das ruínas em um redemoinho de poeira e fumaça. Com a espada de volta em sua mão, começou a colidir contra o Canguru Campeão de Boxe da Luz Dourada Deslumbrante. Era Zhao Kuo, com o cabelo desarrumado pendurado no rosto. O olhar em seu rosto era frio e assassino.
O Canguru Campeão de Boxe da Luz Dourada Deslumbrante reagiu rapidamente à retaliação de Zhao Kuo. Seu «Sexto Sentido Extraordinário» permitiu que ele previsse e evitasse todos os movimentos de seu oponente que poderiam ter infligido dano fatal nele, contanto que seu tempo de reação fosse mais rápido que os ataques de seu oponente.
“Mate todos eles!” Rugiu Zhao Kuo. Soldados fantasmas começaram a convergir nas ruínas de todos os cantos do vilarejo. Ondas deles surgiram em direção à batalha em curso em resposta ao chamado de seu general. Eles rugiram em uníssono, agitando suas lanças no ar.
De repente, houve um estrondo no céu. Um objeto parecido com uma nuvem se reunia acima das cabeças dos soldados fantasmas uivantes, e algo vermelho-sangue crescia dentro dela. No momento seguinte, a nuvem estourou e um som torrencial logo encheu o ar.
O Canguru Campeão de Boxe da Luz Dourada Deslumbrante de repente congelou no ar por um momento. Aproveitando-se disso, Zhao Kuo empurrou sua espada, que agora estava envolta em uma luz azul fraca, para a frente.
O canguru recebeu o golpe e tentou dar um soco nele. No entanto, Zhao Kuo evitou o ataque.
“Vamos”, murmurou Xu Heti. Isso estava ficando fora de controle.
O Familiar em forma de bola negra em seu grupo acenou com seus tentáculos ao redor e expeliu fumaça preta no ar como uma lula soltando tinta preta na água. A fumaça negra se espalhou rapidamente ao redor deles.
Um enorme pássaro azul desceu do céu. Xu Heti e os outros agarraram suas pernas, enquanto o cervo saltava levemente sobre as costas do pássaro.
O Canguru Campeão de Boxe da Luz Dourada Deslumbrante também havia pulado nas costas do pássaro. Só assim, os três voaram para longe do lugar com seus Familiares no grande pássaro azul.
Na escuridão das ruínas, uma figura humana segurando uma espada longa na mão assistiu o grupo de humanos e Familiares voar para longe sem uma palavra.
Inúmeros soldados fantasmas começaram a se alinhar atrás de Zhao Kuo. Milhares deles saíram do chão sem fim. Um trovão sinistro e retumbante soou das nuvens escuras que se formaram acima de suas cabeças.
Notas:
[1] Para quem não lembra, o Grupo do Rio do Céu é a empresa ‘rival’ do Grupo do Céu do Sul.
[2] Outra Aula de História:
A biografia de Lü Buwei no Shiji mencionou que ele era do estado de Wei e ele se tornou um comerciante viajante bem sucedido que ganha “milhares de ouro por passo”. Em 267 aC, o primeiro filho do rei Zhaoxiang do estado de Qin morreu, então o rei Zhaoxiang nomeou seu segundo filho, Lorde Anguo, como seu novo herdeiro aparente. Lorde Anguo promoveu sua concubina, Lady Huayang (華陽 夫人), que não tinha filhos, à posição de sua esposa principal. Lorde Anguo tinha mais de 20 filhos. Entre eles, Yiren foi enviado ao estado de Zhao para servir como refém. Quando Lü Buwei estava negociando em Handan, a capital de Zhao, ele conheceu Yiren e disse: “Esta é uma peça rara de mercadoria que deve ser guardada para mais tarde.”
O Zhan Guo Ce registrou uma história sobre Lü Buwei decidindo mudar sua carreira do comércio para a política.
Ao voltar para casa, ele disse ao pai: “Qual é o lucro em investimento que se pode esperar da lavra de campos?”
“Dez vezes o investimento”, respondeu o pai.
“E o retorno do investimento em pérolas e jades é quanto?”
“Cem vezes.”
“E o retorno do investimento de estabelecer um governante e garantir o estado seria o quanto?”
“Seria incalculável.”
“Agora, se eu dedicasse minhas energias a trabalhar nos campos, dificilmente conseguiria o suficiente para me vestir e me alimentar; contudo, se eu conseguir um estado e estabelecer seu governante, os benefícios podem ser passados para as gerações futuras. Eu proponho servir Príncipe Yiren de Qin, que é um refém em Zhao e reside na cidade de Jiao”.
Usando subornos e maquinações, Lü Buwei conseguiu que Yiren retornasse a Qin e persuadiu Lady Huayang a adotar Yiren como seu filho, tornando Yiren o herdeiro de Lorde Anguo. Lady Huayang renomeou Yiren para “Zichu” (楚 楚; lit. “filho de Chu”) porque ela era do estado de Chu.
O Shiji mencionou que Lü Buwei tinha uma linda “dançarina”, Lady Zhao, em sua casa, com quem Zichu ficou tão apaixonado que ele perguntou por ela. Lü Buwei relutantemente apresentou Lady Zhao a Zichu e eles voltaram para Handan. Em 259 aC, Lady Zhao deu à luz um filho, Ying Zheng, que eventualmente unificou a China sob a dinastia Qin e tornou-se historicamente conhecido como ‘Qin Shi Huang’ (Primeiro Imperador de Qin). Após a morte do Rei Zhaoxiang em 251 aC, Lorde Anguo foi entronizado e tornou-se historicamente conhecido como “Rei Xiaowen”, mas morreu três dias após sua coroação em 250 aC. Zichu sucedeu seu pai e tornou-se historicamente conhecido como “Rei Zhuangxiang”. O Rei Zhuangxiang nomeou Lü Buwei como seu chanceler(相 國; ou primeiro ministro) e recompensou ele como “Marques Wenxin” (文 信 侯) com um feudo tributável cobrindo 100.000 famílias em Luoyang. Enquanto estava no cargo, Lü Buwei supervisionou as campanhas militares de Qin contra os estados vizinhos. Quando o rei Zhuangxiang morreu em 247 aC, Ying Zheng (então com 13 anos) o sucedeu, enquanto Lü Buwei continuou servindo como chanceler e regente do jovem rei.
Como chanceler e regente, Lü Buwei dominou o governo Qin e os militares. Ele convidou estudiosos famosos de toda a China para Xianyang, a capital de Qin, onde eles compilaram o Lüshi Chunqiu (A Primavera e o Outono Lü [Registros]), um compêndio enciclopédico das idéias das Cem Escolas de Pensamento.
O Shiji diz que Lady Zhao (que se tornou a rainha viúva depois que Ying Zheng ascendeu ao trono) exerceu muitas atividades sexuais ilícitas, e Lü Buwei, temendo que essa descoberta pudesse causar desastre, ele secretamente procurou um homem com um pênis grande, Lao Ai [嫪 毐], a quem ele fez seu retentor. Às vezes, ele tocava música e ordenava a Lao Ai que colocasse seu pênis em um roda de madeira paulownia e andasse, certificando-se de que a rainha viesse a ouvir sobre isso para atraí-la. A rainha viúva ouviu e, consequentemente, secretamente desejou obtê-lo. Lü Buwei então apresentou Lao Ai a ela. Enganosamente ordenando que alguém acusasse Lao Ai de um crime punível por castração, Lü também disse em particular à rainha viúva: “Se pudermos fingir a castração, podemos torná-lo um servo no harém”. A rainha viúva com isso secretamente deu um generoso suborno ao oficial encarregado de castrações para sentenciá-lo falsamente e arrancar suas sobrancelhas e barba para fazê-lo parecer um eunuco. Como resultado, ele foi feito um servo da rainha viúva.
A rainha viúva se apaixonou por Lao Ai e o nomeou como “Marquês Changxin”. Depois que ela ficou grávida, ele assumiu o controle do governo de Qin.
O Shuoyuan mencionou:
Lao Ai tinha poder exclusivo sobre os assuntos do estado e tornou-se cada vez mais arrogante e extravagante. Os altos funcionários e ministros de governo honrados beberam e jogaram com ele. Certa vez, quando ele ficou bêbado, ele começou a falar beligerantemente. De uma forma provocativa, com os olhos brilhando de raiva, ele berrou: “Eu sou o padrasto do imperador. Como ousar algum infeliz se opor a mim!” Um daqueles com quem ele brigou correu para relatar isso ao imperador [Ying Zheng], que ficou indignado.
Ying Zheng ficou sabendo que Lao Ai não era realmente um eunuco e havia conspirado com a rainha viúva para tornar seu filho ilegítimo um sucessor. Em 238 aC, Lao Ai lançou uma revolta na tentativa de tomar o poder de Ying Zheng, mas a rebelião foi esmagada e Lao Ai foi executado junto com três gerações de seus parentes. Ying Zheng tirou sua mãe de sua posição como a rainha viúva e ordenou que os dois filhos que ela secretamente tinha com Lao Ai fossem colocados em sacos e espancados até a morte. Lü Buwei foi implicado no incidente e foi despojado de seus postos e títulos e banido para o remoto Shu na região no sul de Qin. Lü Buwei temia uma eventual execução, por isso ele cometeu suicídio em 235 aC ao consumir veneno. Como resultado do caso Lao Ai, Ying Zheng removeu o poder da maioria dos seguidores e retentores de Lü Buwei (uma exceção notável sendo Li Si) e restaurou-o à aristocracia hereditária de Qin. Após a morte de Lü Buwei, o Lüshi Chunqiu caiu em desgraça com o governo de Qin, mas foi ressuscitado pela dinastia Han mais tarde.
As perspectivas históricas chinesa e ocidental de Lü Buwei foram descritas da seguinte forma:
Lü projetou a sucessão de um principe menor para o trono de Qin; e quando o príncipe morreu depois de alguns meses no trono, Lü tornou-se regente de seu filho, o futuro Primeiro Imperador de Qin. No Ocidente, consideraríamos Lü como um príncipe mercantil, um patrono da cultura e da literatura, um eminente estadista e sábio conselheiro, uma espécie de príncipe Médici que influenciou não apenas Florença e Itália, mas toda a civilização européia. Mas na China os fatos da vida de Lü, junto com o fato de ele ser da desprezada classe mercantil, condenaram Lü aos olhos dos literatos Han. Eles consideraram Qin e sua unificação da China um mal absoluto. Então Lü era em seus olhos um parvenu e uma fraude cujos esquemas haviam tornado possível o mal de Qin. Ele era uma figura sinistra, ricamente merecedor de condenação e eminentemente digna de ridículo e calúnia.
Para quem leu o mangá Kingdom:
Lu Buwei é Ryou Fui.
Lao Ai é Rou Ai.
Lady Zhao é a Rainha Mãe.
Zhao Kuo é Chou Katsu.
Li Si eu não consegui encontrar quem ele é em Kingdom.