Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Volume 15 – Capítulo 1

Era a manhã depois do meu encontro com o homem que dizia ser o meu futuro eu, e não tinha dormido nada. Minha mente não estava funcionando muito bem neste momento, é claro, mas precisava decidir o que fazer.

Meu eu do futuro me deu alguns conselhos: “Consulte Nanahoshi”, “Escreva uma carta para Eris” e “Duvide do Deus-Homem sem se opor a ele”.

Escrevi a carta para Eris na noite passada, mas não iria enviá-la até que tivesse conversado sobre isso com Sylphie e Roxy. Dependendo de como essa conversa for, talvez eu precise revisá-la significativamente.

A coisa sobre o Deus-Homem soou bem para mim. A próxima vez que ele aparecesse em meus sonhos, eu o deixaria saber exatamente onde as coisas estavam entre nós.

Quanto a falar com Nanahoshi… Fiquei tentado a ir vê-la imediatamente, mas como explicar a situação? A coisa toda era uma loucura. Contudo, Nanahoshi foi convocada aqui de um mundo paralelo, então minha história pode parecer maluca, mas ela provavelmente não iria apenas rir dela.

Comecemos com as prioridades, no entanto. Precisava revisar o diário, aquele que meu futuro eu trouxe de volta com ele. Não tinha ideia do que aquele livro continha e, honestamente, estava com medo de descobrir, mas não poderia simplesmente enfiá-lo em uma gaveta e esquecê-lo. Era o único registro do que aquele velho desesperado tinha visto e feito.

O diário estava velho e desgastado. A capa estava arranhada e as primeiras páginas amareladas pelo tempo. Ainda assim, as palavras eram pelo menos compreensíveis.

Preparando-me, comecei a ler.

Decidi começar a manter um diário.

Tem sido um par de semanas agitadas, sabe?

Conheci Perugius e recebi algumas dicas sobre a condição de Zenith. E estarei aprendendo mais sobre magia de invocação e teletransporte em breve. Há muitas situações com as quais preciso lidar, então acho que vou tentar escrever as coisas para ajudar a manter o controle de tudo.

Aisha estava bem deprimida esta manhã. Ela encontrou algum “rato esquisito” morto, eu acho. Talvez ela não seja fã de roedores.

Aparentemente, alguém encontrou um gato com Síndrome de Petrificação na vizinhança. Algo assustador. Vou ter que lembrar minha família de lavarem bem as mãos e enxaguarem a boca com cuidado.

Acabamos de descobrir que Elinalise está grávida! Cliff parecia incrivelmente nervoso, mas Elinalise tinha um grande sorriso no rosto. Fizemos uma festa para eles, é claro. Você tem que apreciar os bons momentos enquanto eles estão aqui.

No começo, pelo menos, parecia um diário relativamente mundano. Uma passagem descrevia o estudo da magia de invocação com Perugius. Outra mencionou sobre vagar pela fortaleza flutuante com Zanoba, olhando todas as obras de arte. Havia também muitas notas laterais como “Encontrei uma nova maneira de fazer Roxy gritar de prazer ontem à noite!” ou “Lucie parece um anjo quando está dormindo. Aposto que ela será uma beldade quando crescer”. Era o diário de alguém que estava claramente aproveitando sua vida.

As primeiras passagens estavam datadas, mas ele rapidamente parou de se incomodar de fazer isso. Isso tornava impossível dizer exatamente quanto tempo havia se passado. A julgar pela história do velho, porém, eu provavelmente estava há cerca de duas semanas no futuro neste momento.

E foi aí que as coisas pioraram.

Roxy entrou em colapso hoje.

Ela não estava se sentindo bem por um tempo, mas agora ela desenvolveu uma febre. Vou ter que dizer à Universidade que ela não vai trabalhar por um tempo. Tentei de tudo, incluindo magia de desintoxicação avançada, mas não teve nenhum efeito. Estou preocupado que possa ser algo sério. Vou pedir a Cliff para dar uma olhada nela o mais rápido possível.

As pontas dos dedos dos pés de Roxy estão se transformando em algum tipo de cristal roxo. Chamei Cliff imediatamente para dar uma olhada com seu Olho de Identificação. Aparentemente, ela tem algo chamado Síndrome de Petrificação. É uma doença horrível que só pode ser curada com um feitiço de desintoxicação de nível Deus.

Vamos usar os círculos de teletransporte para visitar Millis e obter o encantamento para o feitiço que precisamos. Cliff e Zanoba estão vindo comigo. Sylphie queria ir também, mas pedi a ela para segurar as pontas por aqui.

Bem, chegamos a Millishion. Aparentemente, a igreja mantém os encantamentos de nível Deus armazenados nas profundezas da catedral daqui. Cliff sabe onde eles estão, mas o lugar está fora dos limites para todos abaixo do posto de arcebispo. Estamos planejando invadir durante a noite. Assim que conseguirmos copiar o encantamento, podemos sair de fininho novamente.

Fizemos a parte da invasão muito bem, mas não esperávamos que o encantamento fosse um livro grosso como uma enciclopédia. Era impossível copiar a coisa toda no local. Tivemos que roubá-lo. E então eles nos viram na saída. Estamos fugindo agora.

Fomos pegos em uma emboscada no círculo de teletransporte. O próprio círculo foi danificado enquanto lutávamos. Não é mais utilizável. Cliff foi envenenado durante a luta. Ele está inconsciente e parece sério.

…Eu matei um ser humano pela primeira vez. Ainda posso ouvir o som que fez. Me faz mal ao estômago.

Droga. Droga!

Estamos indo para outro círculo de teletransporte.

Cliff ainda está inconsciente e parece que eles divulgaram nossos nomes e descrições por todo o país. Agora somos criminosos procurados.

Me tornei um inimigo da Igreja de Millis para a vida toda.

Cliff morreu hoje.

Não quero escrever nada por um tempo.

Conseguimos chegar a outro círculo de teletransporte de alguma forma. Este pesadelo está quase no fim.

Estávamos muito atrasados.

Não posso escrever nada hoje.

Acho que preciso escrever o que aconteceu ontem.

Encontramos Eris e Ghislaine na entrada da cidade. Eris começou a tagarelar para mim, mas eu disse a ela que tinha duas esposas e uma família e não tinha mais tempo para tomar conta dela. Ela se afastou, parecendo atordoada.

Ghislaine me lançou um olhar de desprezo antes de sair. Aquilo realmente me irritou.

Quando voltei para casa, encontrei todos parecendo miseráveis. Roxy estava morta. Metade de seu corpo se transformou em cristal no final. Toda a viagem a Millis acabou sendo inútil.

Contei a Elinalise sobre a morte de Cliff. Ela me deu um tapa no rosto e saiu correndo chorando.

Não suporto isso. É demais para mim.

Fizemos um funeral para Roxy.

Mal consigo me levantar da cama agora. Tudo que eu faço é chorar.

Não dou a mínima para mais nada.

Parece que Elinalise saiu da cidade sem contar a ninguém. Não tenho certeza se uma mulher grávida deveria estar vagando sozinha, mas isso é problema dela, eu acho.

Sylphie continua tentando me animar. Não está funcionando.

Roxy nunca mais vai voltar.

Ela era tão doce. Tão séria. Foi ela quem me tirou daquela casa. Quem me confortou quando Paul morreu. Ela foi minha bússola por todos esses anos.

E agora se foi.

Eu não tenho feito nada além de ficar bêbado ultimamente. Quando estou sóbrio, me lembro de Roxy. E então começo a soluçar.

Sylphie continua dizendo que não posso continuar assim, mas o que ela sabe? Perdi a mulher que me ensinou tudo.

Lilia começou a me incomodar quando bebia em casa, então estou ficando bêbado em tavernas.

Às vezes, Eris aparece para me assediar quando estou bebendo. Ela geralmente grita um monte de insultos, então dá um soco em mim. Qual é o problema dessa mulher? E por que Ghislaine não a impede?

Norn também não está falando comigo esses dias. Ela apenas olha para mim como se eu fosse um pedaço de lixo.

Ninguém entende como me sinto.

Ultimamente, Sylphie tem vindo para mim de forma agressiva. Fica me pedindo para dormir com ela e tentar esquecer Roxy. Ela foi tão persistente que acabei gritando com ela.

Por que ela diria algo tão impensado? Por que ela pensou que isso funcionaria?

Não é só isso, eu acho. Se dormisse com Sylphie agora, provavelmente seria muito duro com ela. Eu a trataria como uma substituta da Roxy. E descontaria toda a minha dor e raiva nela. Isso não pode ser a coisa certa a se fazer.

Estraguei tudo.

Alguma prostituta começou a flertar comigo na taverna. Eu estava bêbado como o inferno e acabei levando-a para um quarto no andar de cima. Ela era ótima na cama, é claro. Uma verdadeira profissional, mas acho que todas as mulheres com quem dormi até agora não tinham tanta experiência, realmente…

Ok, essa não é a parte importante.

Quando cambaleei para dentro de casa cheirando a outra mulher, Sylphie começou a chorar. Ela me perguntou: “Eu não sou boa o suficiente para você?” e então se trancou em seu quarto antes que eu pudesse dizer qualquer coisa.

Lilia me deu uma verdadeira bronca e até Aisha fez uma cara feia para mim. Ainda posso ouvir Sylphie soluçando em seu quarto. Ela não respondia quando eu batia na porta.

Fiz tudo errado. Ela estava disposta a suportar qualquer coisa. Ela queria que eu jogasse minha dor nela.

Amanhã, vou pedir desculpas.

Sylphie ainda não fala comigo. O que eu deveria fazer?

Deus, se ao menos Elinalise estivesse aqui…

Sylphie desapareceu.

Quando acordei esta manhã, encontrei o quarto dela vazio. Bem, quase vazio, ela deixou para trás as roupas e outros presentes que comprei para ela ao longo dos anos.

Lilia ordenou que eu a encontrasse imediatamente; mas nem sei se tenho esse direito. Sylphie tem todos os motivos do mundo para se divorciar de mim.

Enquanto estava sentado tentando decidir o que fazer, Zenith se aproximou e me deu um tapa no rosto. Ela não disse nada, apenas me deu um tapa uma e outra vez. Acho que ela estava me dizendo para me recompor.

Decidi ir atrás de Sylphie.

Pelo que descobri perguntando pela cidade, parece que ela partiu para o Reino  Asura com Ariel e seus aliados. Ainda faltam alguns meses para a formatura de Ariel, por que correr de volta agora? Não obtive uma resposta satisfatória, mas acho que alguma coisa aconteceu em Asura. Eu mesmo terei que me mover rapidamente.

Encontrei Eris novamente.

Aquela maluca começou a tagarelar sobre como ela ia me dar “uma última chance” ou algo assim. E quando eu inevitavelmente a ignorei, ela começou a me dar socos. Estava ficando muito cansado de toda essa insanidade dela, então a derrubei com magia. Como reação ela puxou sua espada e veio atrás de mim, eu fugi dela.

Qual é o problema dela, afinal? Ela me largou anos atrás!

Quem entra na chuva, deveria estar preparado para se molhar.

Sylphie já passou por esta área? Estou me sentindo mais ansioso a cada dia.

Hoje cheguei ao Reino Asura, mas eles me pararam na fronteira. Como sou inimigo da Igreja Millis, aparentemente também sou considerado um criminoso procurado em Asura. Tive que fugir antes que me prendessem. Preciso encontrar uma maneira de atravessar a fronteira.

Consegui fazer um acordo com uma guilda de ladrões local. Ainda bem que o crime organizado é tão difundido por aqui.

Aparentemente, sou uma espécie de celebridade para os ladrões do mundo. Eu vi inveja na maneira como eles olhavam para mim. A notícia correu sobre o meu roubo daquele encantamento do País Sagrado, eu acho.

Expliquei a situação e eles concordaram que uma ladra chamada Triss me acompanhasse pela fronteira. Ela é uma mulher bastante voluptuosa. Estou preocupado que Sylphie possa ter uma ideia errada se nos vir juntos.

Consegui entrar no Reino de Asura.

A guilda me disfarçou com uma máscara e capuz. A partir de hoje, meu nome é Ludo Ronouma. Convenientemente, estou sofrendo de uma maldição que me petrificará se alguém vir meu rosto. Este personagem “Ronouma” deveria ser um mago de Basherant que veio a Asura para trabalhar, viajando com sua prima Triss como guia.

A guilda realmente pensou em tudo, isso eu tenho que reconhecer.

Pelo que estamos ouvindo nas tavernas, o rei de Asura está em seu leito de morte. Também há rumores de que os príncipes reais estão lutando pelo direito de sucedê-lo. Isso explicaria o porquê de Ariel ter voltado para cá antes do previsto.

Chegaremos à capital em breve.

Infelizmente, as únicas notícias que ouvimos sobre Ariel parecem bastante duvidosas. As pessoas parecem pensar que ela está reunindo suas forças para lançar algum tipo de golpe de estado. Ninguém acha que ela tem alguma chance de conseguir isso, no entanto.

Ariel não é estúpida o suficiente para começar uma luta que ela não pode vencer. É apenas um boato.

Chegamos a Ars hoje. Triss viu Eris em uma taverna enquanto coletava informações. A garota me seguiu até aqui?

Não, não pode ser isso. Asura era sua terra natal, certo? Provavelmente acabamos na mesma cidade por coincidência.

Ariel foi para o submundo, pelo que dizem os rumores. E, claro, Luke e Sylphie foram com ela. Não sei por onde começar a procurá-los.

Não pudemos encontrá-los.

Triss parece pensar que eles já deixaram a capital, mas quem sabe para onde eles foram?

A única coisa que vem à mente é… bem, talvez Ariel esteja unindo forças com a família de Luke ou algo assim. Amanhã de manhã, sugeri que prosseguíssemos para a região governada pelos Notos Greyrats.

Nós fizemos nosso caminho para a região de Milbotts, onde Pilemon Notos Greyrat governa. No caminho para cá, ouvimos um boato de que Ariel está se escondendo sob a proteção da família Notos no momento.

Agora tenho que descobrir como eu chego até Sylphie. Sinto que pode envolver mais arrombamento e invasão.

Por alguma razão, Eris estava esperando por mim quando tentei invadir a propriedade dos Notos. Ela me bateu bastante.

Depois que eles me trancaram no porão, aquele cara Pilemon apareceu e abusou verbalmente de mim por um tempo. O rosto do homem se parece muito com o de Paul, mas é aí que a semelhança termina.

Ele parecia ter a impressão de que eu vim para assumir o controle da família Notos. Depois de anunciar que me executaria amanhã e enviaria minha cabeça para a Igreja Millis, saiu da sala.

Consegui escapar com bastante facilidade… mas Ariel não estava em lugar algum.

Eles deram um golpe na capital. Aquele boato sobre Ariel fugindo para Milbotts era um monte de merda. Eles estavam à espreita em algum lugar de Ars, esperando o momento de atacar.

Não sei se conseguirei voltar a tempo.

Estamos a cerca de um dia da capital agora. As pessoas estão dizendo que o golpe terminou em fracasso.

Ariel havia tentado imprudentemente assassinar simultaneamente o primeiro e o segundo príncipes, mas eles foram protegidos por dois poderosos mestres de espadas, a Deus da Água e um Imperador do Norte, que foram trazidos para a capital como convidados reais. O assassinato terminou em fracasso. As forças de Ariel foram exterminadas e ela mesma foi capturada. Estão dizendo que ela será executada em breve.

Entretanto, suas forças foram “eliminadas”?

Apagadas… completamente?

E quanto a Sylphie…?

…Não aguento mais isso.

Por que isso está acontecendo? Onde tudo deu tão errado?

Vou escrever sobre o que aconteceu há alguns dias.

Os corpos dos “co-conspiradores” de Ariel estavam em exibição nos campos de execução do palácio real. Luke estava entre eles. E assim como Sylphie também.

Um de seus braços tinha sido cortado e havia uma enorme laceração em seu rosto. Uma pequena multidão estava jogando pedras nos cadáveres. Eles estavam jogando pedras em Sylphie e a chamando de traidora do reino. Sempre que atingiam os corpos, os corvos que bicavam sua carne batiam ruidosamente no ar.

Eu não conseguia mais me controlar. Queimei seus corpos com magia. E então queimei todos que tentaram me impedir também.

Para o inferno com este país. Todos eles merecem queimar.

Levantei-me rapidamente. Meu coração batia forte no meu peito e minha cabeça estava girando. Ler isso foi incrivelmente doloroso. Eu não queria continuar.

Eu realmente tinha que ler essa coisa? Não havia realmente outra escolha?

— Hurp…

Uma onda de náusea tomou conta de mim.

Esta era apenas uma história doentia que o velho tinha inventado, certo? Tinha que ser isso. Não queria acreditar que um futuro como esse fosse possível. Era horrível demais para sequer considerar…

— …

Não. Eu precisava ler tudo. Havia informações neste livro, informações valiosas e cruciais.

No entanto, quando olhei para ele de novo, não consegui virar a página. O pensamento de continuar me deixou enjoado. Que novos horrores estariam esperando por mim na próxima passagem? Estava literalmente enjoado de pavor.

— Ok, eu… eu preciso de uma pausa…

Saindo do quarto com as pernas instáveis, fui para o banheiro. E então vomitei no banheiro.

Lágrimas escorreram pelo meu rosto. De certa forma, eu escrevi aquele diário, e pude sentir, com uma clareza terrível, exatamente o que senti quando meu mundo desabou ao meu redor. Podia sentir minha dor quando Roxy morreu, podia sentir meu pânico e desesperança quando Sylphie me deixou. E pude sentir minha dor devastadora quando encontrei o cadáver de Sylphie.

— Bleegh…

Enfiei meu rosto no vaso sanitário e vomitei até não sobrar nada para vomitar.

Meu estômago estava completamente vazio agora, mas eu não tinha apetite. Provavelmente não conseguiria comer nada hoje.

Depois de enxaguar a boca com água, saí do banheiro. Sylphie estava parada no corredor esperando por mim com um olhar preocupado em seu rosto.

— R-Rudy? O que tem de errado? Você está bem?

Ela estava vestindo suas roupas casuais e cotidianas. Seu cabelo prateado estava solto em torno de seus ombros. Eu me peguei imaginando-a morta, seu rosto marcado, seu braço faltando. Fria e sem vida. Pendurada para os corvos.

— Uau! O que é isso?

Sem uma palavra, joguei meus braços ao redor dela. Seu corpo estava tão macio e quente como sempre.

— Você ainda está pensando naquela batalha com Atofe?

— …Sim.

— Mesmo? Aw… Pronto, pronto — murmurou Sylphie, esticando-se para me dar um tapinha gentil nas costas. — Sabe, Rudy, estou sempre disponível se você precisar de um pouco de conforto. Sei que você não é tão forte quanto parece.

Estou sempre disponível se você precisar de um pouco de conforto. Meu eu do futuro ignorou essas palavras e isso lhe custou caro.

— Sim… Desculpe, Sylphie…

— Ah, está tudo bem.

— Sabe, quando eu estou… realmente sofrendo, posso estragar as coisas… posso dizer coisas estúpidas, maldosas, em vez de chorar no seu ombro…

— Huh? O que é isso, de repente?

— Mas, por favor, não fuja de mim…

— Uhm… bem, se isso acontecer, acho que ficaria chateada. Poderia dizer algumas coisas duras também, então talvez tivéssemos uma briga… mas sempre podemos fazer as pazes, certo?

— Sim. Claro. Claro que podemos…

Sylphie é tão legal. Como eu poderia ter traído uma coisinha doce como ela?

— Hum, Rudy? Você está apalpando minha bunda?

— …Você quer que eu pare?

— Quero dizer, acho que não é grande coisa, mas… Wah!

Agora que recebi sua permissão, peguei Sylphie em meus braços e fui para o quarto. Eu não estava planejando fazer nada muito sexual. Só precisava de um carinho particular no momento, para ser honesto. Parecia que eu tinha… acabado de recuperar algo que perdi para sempre, sabe? Embora eu realmente não a tivesse perdido ainda, então… sim. Não era fácil de explicar, mesmo para mim mesmo.

Ler aquele diário me deixou triste e sentimental, eu acho. Não faria mal se valer de um pouco de terapia com Sylphie.

Quando Roxy chegou do trabalho, não pude deixar de segui-la pela casa. Quando ela se acomodou no sofá, me sentei bem ao lado dela e comecei a brincar com as pontas de suas tranças.

— Qual é o problema, Rudy?

Parecia que minha inquietação constante tinha se tornado demais para ela.

— Uhm, bem… eu estava esperando que pudéssemos conversar um pouco.

— Hum? Conversamos o tempo todo, Rudy. Ah… há algo sério que precisamos discutir?

— Não, não. Eu só queria um pouco, er, de um tempo íntimo, sabe?

— Uhhh… tudo bem então, mas não vamos fazer nada muito físico esta noite.

— Certo. Sim. Eu só quero, bem, abraçar um pouco. Se estiver tudo bem para você.

— Tudo bem para mim, Rudy.

Com isso, Roxy se sentou no meu colo e se recostou em mim. Colocando uma mão em volta de seu ombro, olhei para seu rosto, agora a apenas alguns centímetros do meu.

Foi quando percebi que não tinha ideia do que queria falar.

— Uhm, então… como foi o seu dia?

— Ah, não foi muito agitado, realmente. No entanto, algum estudante travesso fez a peruca do diretor voar em um determinado momento.

— Ah. Pena que perdi isso.

— Vamos ver, o que mais…

Roxy passou o dia inteiro no trabalho e estava claramente um pouco cansada. Ainda assim, ela teve tempo para me agradar. Conversamos sobre coisas triviais por um tempo, rindo das piadas um do outro. Acabei apalpando um pouco sua bunda, o que me rendeu um tapa na mão, mas quando protestei que estava apenas tentando abraçá-la, Roxy suspirou e me permitiu continuar.

Depois, fomos juntos para o banho, onde lavei suas costas e massageei seus ombros. Basicamente, eu a adorava como um filho bajulando sua mãe.

— Você parece um pouco carente hoje, Rudy. Aconteceu alguma coisa ruim?

— Não, de jeito nenhum. Estava pensando em como estou muito feliz por tê-la sã e salva, isso é tudo.

— É isso? Bem, tive um pequeno arranhão no Labirinto de Teletransporte, suponho. Sinta-se à vontade para confirmar minha “saúde” para o conforto do seu coração.

Nós dois estávamos na banheira agora. Mais uma vez, Roxy estava sentada no meu colo. Enquanto gentilmente acariciava seus ombros esbeltos, deixei cair uma pergunta tão casualmente quanto pude.

— Como está se sentindo, Roxy? Não está indisposta nem nada, certo?

Eu a impedi de pegar Síndrome de Petrificação eliminando aquele roedor. Estava bastante confiante disso, mas não tinha cem por cento de certeza ainda. Havia uma chance de meu eu do futuro ter tirado conclusões precipitadas, afinal.

— O quê? Estou bem. Por que você pergunta?

— Ah, não sei… eu realmente quero que você viva uma vida longa e agradável, eu acho.

— Dada a vida útil da minha raça, é bem provável que eu viva mais que você. Espero que cuide bem de sua saúde, senhor.

— Você me pegou.

Quando disse essas palavras, o rosto de Roxy se iluminou com um grande sorriso. Aparentemente, ela de fato estava bem.

Sylphie e Roxy ainda estavam vivas. As coisas não iam sair do jeito que aconteceram naquele diário. Eu não ia deixar isso acontecer.

Com aquele pensamento reconfortante firmemente fixado em minha mente, finalmente me senti pronto para enfrentar o resto daquelas páginas horríveis. Não seria fácil, mas tinha que ser feito.