Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 112

Olhei em volta e descobri onde estava, então senti desespero.

Droga, não tinha dúvida. Este lugar era…

— Não precisa ficar tão nervoso. Ele não vai te morder se não se aproximar. — Kim Namwoon me acalmou, então suspirei.

Agora eu tinha certeza. Era Tártaro, a famosa prisão do Submundo. Olhei para o monstro de três cabeças que protegia a entrada da prisão e vi que era um Cérbero, um cão monstruoso e mítico. Duas de suas cabeças estavam cochilando enquanto a outra estava agindo como vigia.

— Esse filho da puta. Deve ser um monstro de Grau-4. Lá embaixo ainda tem uns mais fortes. — Kim Namwoon falou como se fosse um guia para o inferno.

Ele tinha razão. Afinal, foi descrito assim em Maneiras de Sobreviver. Os prisioneiros mais fortes estavam presos nos andares inferiores do Tártaro, o que significa que o tamanho do cérbero ficava maior a cada andar que descia.

Kim Namwoon riu e perguntou: — O que você acha do inferno?

Observei a atitude dele e abri a boca. Era natural ficar nervoso quando esse psicopata tinha mudado. — Preciso perguntar algo.

— O que é?

— Tem mais alguém além de você?

— Tem você.

— Não to falando de mim.

Observei de perto os rostos dos fantasmas passando, só que não reconheci nenhum deles. Por exemplo, o Desastre das Perguntas ou pessoas como Song Minwoo.

Kim Namwoon falou: — Não faço ideia. Fui o único do metrô que veio parar aqui.

O Submundo de Hades era apenas um dos inúmeros mundos. As encarnações mortas provavelmente foram para diferentes Submundos de acordo com suas crenças ou características aleatórias, o mesmo valia para Myung Ilsang e Song Minwoo.

Fiquei de olho na expressão do Kim Namwoon, enquanto perguntava: — Uma jovem veio aqui recentemente?

— Uma jovem?

— Ela tem cabelos brancos e usa um… rabo de cavalo. E é muito bonita.

Kim Namwoon franziu a testa por um momento e deu risadinhas do nada. — Ah, tá! Agora entendi tudo.

Prestei atenção no caso de ele ter visto Shin Yoosung.

— Tio, você morreu tentando salvar uma mulher?

— …

— Este é o problema com pessoas como você. Morrer por causa de amor… Isso é história ultrapassada.

— Viu ela? Só responde logo.

— Claro que não vi. Como é que eu veria sua querida namorada?

Como esperado, a alma da Shin Yoosung não veio para cá. Ou talvez ainda não tivesse atravessado o Rio Aqueronte. Ela era uma alma que veio de outro mundo, então ficaria aqui por um tempo antes de ser deportada do mundo. Tudo o que eu tinha que fazer era chegar à alma dela antes disso.

— O que faz aqui? — perguntei.

— Eu estava fazendo algo. Tio, agora você vai fazer comigo. — Kim Namwoon sacudiu as cinzas da mão e apontou para algo. — É aquele negócio. Não parece um Gundam?

Encarei o robô, cuja aparência se assemelhava à figura de um gigante. A enorme arma foi finalizada com um metal preto e brilhante e respirava lentamente como uma criatura viva. Era uma arma preparada para a guerra mais horrenda da mitologia.

O Soldado Gigante. Hades já estava se preparando para a Gigantomaquia. Era diferente dos 12 Deuses do Olimpo que brincavam, comiam e lutavam usando a desculpa de se prepararem para a Gigantomaquia. Pensando bem, Hades era uma constelação da mitologia grega, mas não fazia parte da Nebulosa “Olimpo”.

Em seguida, um barulho alto foi ouvido do lado de fora da entrada. Kim Namwoon agarrou meu ombro. — Vamos lá. Venha comigo.

— Por quê?

— Não tá vendo o gerente chegando? To trabalhando num lugar. Vá lá e finja martelar. Você tem que se mover rápido se é um recém-chegado. Morou?

Eu sabia disso. Se este lugar era realmente onde os escravos do Tártaro forjavam, então eu já tinha uma certa noção, por isso que não fiquei surpreso com o Tártaro.

Kim Namwoon mordeu os lábios. — Por que está me olhando assim?

Tentei não falar, mas não consegui evitar. — Você não tem nenhum pensamento sobre mim?

— Que pensamentos? — Kim Namwoon pensou nisso por um momento, e logo um sorriso misterioso apareceu no seu rosto. — Aha, você está com medo de mim?

— …

— Acha que vou me vingar. Não é isso?

Seria anormal se eu não estivesse com medo. Matei a pessoa que era um psicopata na novel original, ainda mais do que Yoo Jonghyuk. Agora, do nada, ele agiu de forma amigável comigo, então o estranho seria não ficar com medo.

— Haha, não tenha medo. Para que toda essa preocupação quando já estamos mortos? E eu também mudei muito depois de vir para cá. Afinal, tive muito tempo para refletir.

Fiquei sem palavras, porque o Demônio Paranoico, Kim Namwoon, refletindo era tão impossível quanto Yoo Jonghyuk virar uma garota. Eu sabia que era mentira, mas ainda ativei a Detecção de Mentiras como última cortesia para ele. De qualquer forma, foi uma habilidade que adquiri para usar.

『Você confirmou que a declaração é verdadeira.』

‘O quê…?‘ Fiquei surpreso e o encarei, enquanto Kim Namwoon gritou: — To falando a verdade, por que não confia no que estou dizendo? Não estou vivendo em expiação? Até sou grato por ter me matado.

— Por quê?

— Servem refeição na hora de comer. Posso dormir na hora de dormir. Não tenho que ir para a escola e não serei incomodado pelos meus pais… É um pouco quente, mas aqui é o melhor lugar possível.

Ele estava falando sobre o Tártaro no inferno. — Além disso, posso montar o Gundam se ficar entediado. Isso não é foda? — Ele via o Soldado Gigante como um Gundam. — E é tudo por sua causa. Estou falando sério. Sério, obrigado de verdade.

Esse cara era muito louco.

『O personagem “Kim Namwoon” tem uma impressão favorável de você.』

Droga, não tinha como não acreditar quando essas mensagens do sistema apareceram.

— Então venha por aqui logo. Não temos tempo agora.

Fui conduzido por Kim Namwoon para sua oficina, onde suas ferramentas foram colocadas ao longo da bancada e pude ver um pequeno gundam feito de metal sobressalente. Era um metal do Submundo. Tive a sensação que isso era um ajuste para a doença de chuuni desta pessoa.

Kim Namwoon falou: — Eles estão vindo. Segure o martelo.

O cérbero começou a latir.

Grrrr…

Senti calafrios nos ossos quando ouvi esse som. O administrador segurando um chicote e um taco passou pelo cérbero e entrou no Tártaro. Era um subordinado de Hades vestindo uma capa preta; ele não parecia tão forte quanto os juízes, mas era melhor não ser pego.

Eu fiquei de pé e fingi martelar, enquanto Kim Namwoon ria ao meu lado. O administrador foi até uma plataforma na entrada e gritou com uma voz estridente.

–Diga a todos os escravos no 1º andar que haverá uma inspeção de última hora.

Kim Namwoon franziu a testa e resmungou: — Esses idiotas são sempre os mesmos. Se eles não têm nada para fazer, fazem uma inspeção…

No entanto, as próximas palavras do administrador calaram Kim Namwoon.

-Tem um intruso ilegal no Submundo. Disseram que a alma de uma pessoa viva atravessou o Rio Aqueronte.

Os fantasmas ficaram com expressões confusas. Contudo, as palavras do administrador não pararam por aí.

-Se a Grande Morte descobrir sobre isso, consequências terríveis cairão em vocês também. Esta inspeção é para encontrar o intruso impuro. Não é formal, então não fiquem nervoso. E fiquem todos no lugar.

Droga, eles agiram mais rápido do que eu esperava. Neste caso…

Consegui ouvir as queixas do Kim Namwoon. — Que grande baboseira. Supondo que um vivo entre aqui, por que raios se esconderia no Tártaro? Quando alguém entra aqui, não pode sair. Não é mesmo?

— …

— Tio?

— Humm, sim! — demorei para responder.

Kim Namwoon me observou e murmurou com uma voz atônita. — Vou ter que perguntar, tio. Eles estão falando sobre você…?

— Aham.

— Merda! — Kim Namwoon jogou o martelo e riu: — Uau, é incrível que você esteja vivo, então eu estava falando com alguém vivo?

Era uma expressão que eu não podia dizer se ele ficou com raiva ou entretido. Assim, suspirei e perguntei: — Tem algum lugar aqui para me esconder?

— Merda, você quer se esconder em uma prisão? Se não conseguir encontrar nenhum lugar, então se esconda no gundam ali!

Olhei para o Soldado Gigante e realmente poderia me esconder lá. O problema era que já estava perto de se tornar uma “criatura viva”, então eu provavelmente seria digerido ao entrar lá dentro.

— Ele já foi concluído?

— Ainda não. Tem alguma coisa errada com o núcleo. Você vai mesmo se esconder lá?

— Não.

— Bem pensado. Tio, você vai desaparecer se entrar lá.

— Pensei que… você era amigável…

— Só sou bom com pessoas que já estão mortas. É uma pena que nos encontramos, quando você ainda está vivo. Tio, por que não morre logo e volta depois?

Kim Namwoon falou como se eu estivesse numa posição terrível. Enquanto conversávamos, o administrador se aproximou dessa área. Se o Soldado Gigante tivesse sido completado, então eu poderia ter vencido o Cérbero e ido direto para o palácio de Hades. Agora isso era impossível.

『Devido ao efeito do seu atributo exclusivo, as memórias dos livros lidos aumentarão.』

Procurei desesperadamente pelo conteúdo de Maneiras de Sobreviver. Yoo Jonghyuk visitou o Submundo nas regressões do meio até as do fim. O que ele tinha feito naquelas vezes?

「—Diga isso ao Rei. Vou levar o Grande Soldado.」

「— Se não quer morrer, então mande todos sumirem.」

Merda… Ele era um desgraçado maluco. Gostei quando li, mas não ajudou em nada a minha situação.

Enfrentar os juízes de Hades de frente só era possível para o regressor Yoo Jonghyuk, que tinha esse tipo de poder e oportunidade. Só que eu…

Não, espere um minuto. Por que não posso fazer que nem ele? A direção dos meus pensamentos de repente mudou. Claro, eu realmente não poderia agir como Yoo Jonghyuk.

No entanto, havia muitas maneiras corajosas que poderia usar. Por que não fui pego pelos juízes? Eu falharia no cenário oculto e me tornaria um residente do Submundo? Não, talvez os juízes veriam o comportamento de Hades e tentariam me destruir?

Fui um idiota. Não tinha necessidade de se preocupar se eu resolvesse um problema. O administrador finalmente chegou na nossa oficina, e eu o encarei.

Em seguida, o administrador perguntou: — Quem é você?

— Aquele que você está procurando.

Neste momento, uma luz brilhou nos olhos do administrador, e o som agudo do metal foi ouvido de algum lugar. Senti meu corpo congelar gradualmente e minhas costas suarem frias. Se eu olhasse para trás agora, então os juízes de Hades me agarrariam pelo pescoço.

Resisti ao frio congelante e abri a boca: — Você deve pensar com cuidado antes de me matar. — Eu não tinha a força do Yoo Jonghyuk, mas tinha algo que eles não tinham. — Se me matarem agora, com certeza vão perder na Gigantomaquia.

Os olhos do administrador tremeram e o frio diminuiu por um momento. Não perdi este momento e olhei para o Soldado Gigante.

— Fale ao Pai da Norte Farta que eu sei como finalizar o Soldado Gigante.

Um silêncio temível dominou o ambiente, enquanto a área ao redor do meu pescoço estava lentamente congelando, mas não resisti.

Isso era um teste. A frieza desceu do meu pescoço até meus ombros e peito, mas não entrei em pânico, porque só preciso aguentar um pouco mais. Só mais um pouco. Finalmente, o frio atingiu as bordas do meu coração. De repente, parou como mágica.

Em seguida, uma mensagem apareceu na minha cabeça.

『O cenário oculto foi atualizado.』

.

.

Depois de um tempo, fui guiado pelo juiz para o palácio de Hades. Olhei para trás, enquanto me afastava, e vi o Demônio Paranoico atrás do Cérbero. Acenei com a mão para Kim Namwoon, que me encarou inexpressivamente.

‘Passe bem no inferno, Namwoon.’