Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 113

O último olhar do Kim Namwoon ficou na minha mente, mas eu não tinha vindo resgatá-lo em primeiro lugar. Além disso, por que eu deveria salvá-lo se ele gostou do Inferno?

O juiz sem pernas subiu as escadas silenciosamente, como um fantasma. Alguns dos corpos simbólicos ao longo do caminho me olharam com olhos de curiosidade, então me perguntei se eram as constelações que residiam no palácio de Hades, mas eu não sabia porque nem todos eram Constelações aqui.

O juiz parecia ciente de que eu estava adormecendo e falou sem olhar para trás.

『Você perderá seu caminho se não seguir direito.』

Era uma voz estridente que me deixava desconfortável. Ainda assim, deu o conselho correto.

Olhei para o juiz antes de mudar meu olhar para o teto e abrir minha boca levemente: ‘Ei, tá me ouvindo?’

Foi um sussurro pequeno que o juiz não conseguia ouvir.

‘Eu sei que você está ouvindo!’

Aqui não era a Terra, mas o Submundo de Hades. Então fiquei curioso se o canal do Dokkaebi funcionava aqui, mas tive minha resposta quando uma voz fraca entrou nos meus ouvidos.

-Sim…

Recebi a resposta pela Comunicação do Dokkaebi. Não era a voz do Bihyung.

‘Você é um novo Dokkaebi?’

-Sim. Sou o Youngki, um Dokkaebi de Classe Baixa. Estou temporariamente servindo como administrador enquanto Bihyung está na Agência.

Dokkaebi Youngki. Talvez tenha sido o Dokkaebi que lidou com o acordo de compensação para o quinto cenário mais cedo. Assim, fui direto ao ponto.

‘Por que você não está fazendo seu trabalho direito?’

-O quê?

‘O cenário oculto foi atualizado, mas por que não me informou ainda o conteúdo?’

Vim para este lugar terrível e deveria pelo menos receber uma compensação.

-Ah, i-isso…!

Resumindo, este Dokkaebi era um total novato. Agora percebi como Bihyung era bom em lidar com as coisas, só era um pouco burrinho… O Dokkaebi ficou em silêncio por um bom tempo antes de gaguejar.

-Co-com licença…

‘O que foi agora?’

-Como atualizo o cenário?

Fiquei sem palavras por um momento.

‘Que Dokkaebi pergunta essas coisas para uma encarnação?’

-Bi-Bihyung me disse para perguntar ao senhor se eu não souber alguma coisa.

Aquele desgraçado do Bihyung acha que sou um conselheiro?

-Po-Por favor, só um segundinho! Vou perguntar para outro Dokkaebi sobre isso. Ah, e…

‘O que foi agora…?’

-Desculpa, mas gostaria de receber as mensagens indiretas que foram guardadas? É a primeira vez que estou nesta situação…

Relutantemente concordei com a cabeça. Nunca esperei que chegaria um dia em que eu sentiria falta do Bihyung. Em seguida, as mensagens explodiram na minha cabeça.

『A constelação “Deus do Vinho e da Libido” se regozija com a sua situação.』

『A constelação “Prisioneiro da Faixa Dourada” ficou animada com a sua aventura.』

『A Constelação “Conspirador Reservado” está se perguntando como você escapará.』

『A constelação “Juíza como Demônio do Fogo” reza para que você retorne em segurança para os seus companheiros.』

…

Como esperado, as Constelações amaram me ver. Por outro lado, havia aqueles que sentiam admiração.

『A Constelação “Maitria Caolho” admira o Submundo.』

『A constelação “General Careca da Justiça” ficou muito estarrecida com a visão do Submundo.』

『A constelação “General Careca da Justiça” começa a duvidar da própria religião.』

…

Isso era um espetáculo para algumas constelações; afinal, nem todas elas poderiam ir ao castelo de Hades.

『12.000 moedas foram patrocinadas.』

Recebi 12 mil moedas só por mostrar o Palácio do Hades, o que foi um grande lucro. Isto era como filmar ilegalmente terras confidenciais.

Um tempo se passou até que o juiz andando em silêncio finalmente abriu a boca.

『Chegamos.』

A porta se abriu e um enorme salão de banquetes apareceu, mas interior não ficou visível porque estava escuro. Logo, o juiz desapareceu e a porta se fechou.

Uma luzinha apareceu no meio do salão escuro, e uma mesa antiga e oval estava esperando por mim. Havia pratos esplêndidos que poderiam ser chamados de um jantar do rei; a mesa continha muitos pratos que me deixaram babando.

Tinha uma mulher olhando para mim no final da mesa.

『Que interessante. Uma alma viva veio a este castelo. Além disso, você também trouxe observadores desagradáveis… Hoje é um dia especial mesmo.』

Reconheci imediatamente quem era; afinal, no palácio de Hades, tinha apenas uma existência que poderia ocupar a sede da anfitriã. Eu me curvei e falei:

— É uma honra, Rainha da Primavera Mais Escura.

Rainha da Primavera Mais Escura era Perséfone, esposa de Hades e a famosa rainha do Submundo.

『Você conhece meu modificador e é uma encarnação educada.』

— Não mereço tanto elogio.

『O mais interessante é que sua alma não se abalou quando ouviu a minha voz verdadeira.』

Pensando bem, eu não sentia muita coisa quando ouvia a voz verdadeira das constelações.

Perséfone era uma constelação que estava, pelo menos, na Classe Narrativa. Devido à diferença entre nós, minha alma deveria ter sido danificada ou destruída no momento em que ouvi sua voz verdadeira.

Além disso, ouvi antes as palavras do Kim Yooshin, uma Constelação de Classe Histórica…

『A habilidade exclusiva “Quarta Parede” está fortemente ativada.』

Foi a primeira vez que “fortemente” foi anexada à mensagem da habilidade. Talvez minha mente inconsciente visse essa situação como algo “irrealista” devido à pessoa que eu estava encontrando.

『Sente-se, Encarnação Kim Dokja.』

Agradeci a hospitalidade e me sentei em frente a ela. Honestamente, foi uma gentileza inesperada. O aroma doce das iguarias fez cócegas no meu nariz.

Olhei em volta, mas apenas Perséfone estava sentada na mesa. — O Rei…?

『O rei ficou desconfortável com sua visita repentina. É por isso que achei melhor eu falar com você.』

As coisas acabaram assim, mas já esperava por isso. Não tinha uma única encarnação que tivesse se encontrado com os Três Grandes do Olimpo. Além disso, não toquei a lira como Orfeu.

— Se importa se eu perguntar algo?

『Fique à vontade.』

— Este é o seu verdadeiro corpo?

『É claro que é um corpo simbólico. Meu corpo verdadeiro não é algo que um humano como você possa suportar.』

Olhei silenciosamente para o corpo simbólico da Perséfone. Parecia uma velha.

Era um passatempo terrível… Sendo honesto, era inevitável não pensar assim. Perséfone sorriu suavemente.

『Você não gosta de mulheres mais velhas?』

— Esse não é o problema.

Não importava se ela parecia uma velha ou velho. O problema era que ela parecia exatamente como a “vovozinha” no metrô do primeiro cenário.

『Se está desconfortável, então posso mudar para outra pessoa.』

A aparência da Perséfone lentamente mudou para a imagem da Yoo Sangah, mas não a de sempre. Esta usava um vestido chinês e preto, uma cinta liga, uma maquiagem sensual…

Fiquei vermelho só de olhar para o rosto dela. Droga, ela espiou os meus sonhos?

— Antes estava melhor.

Claro, Perséfone não me ouviu.

『Não tenho muito tempo, então vá direto ao ponto.』

— Não te contaram?

『Ouvi um pouco do meu filho, mas é melhor ouvir direto da fonte.』

Como filho deve ter se referido ao Dionísio. Balancei a cabeça e respirei fundo antes de explicar: — Estou procurando a alma de uma mulher. Não sei se você ouviu, mas estou pronto para fazer uma troca.

『Alma… Isso me lembra do passado.』

Suas pálpebras se abaixaram, enquanto pensava em algo. Em pouco tempo, os dedos longos da Perséfone se moveram e ela começou a cortar o bife no prato.

Esperei pacientemente, enquanto ela cortava lentamente. O garfo segurou firmemente a carne enquanto a faca se movia lentamente para frente e para trás, cortando-a com cuidado. Logo, a gordura vermelha fluiu quando uma seção limpa foi cortada, e o garfo cuidadosamente moveu a carne que tinha perfurado.

Perséfone fez uma careta como se estivesse preocupada se comia ou não, até parecia que tinha se esquecido de mim.

Eu estava prestes a abrir a boca, quando ela abriu a dela primeiro. Claro, foi para comer o bife.

『Não existe algo como “alma” neste mundo.』

As almas não existiam. Esta era uma questão em que todos os físicos modernos concordariam, mas o problema era que saiu da boca de uma Deusa, uma do Olimpo ainda, que segundo a mitologia defendia a lógica das almas.

Falei com sarcasmo: — Platão e Aristóteles se revirariam no túmulo.

『Eles são Constelações agora, então não estão no túmulo.』

— Não vim aqui para brincar.

『Mas não estou brincando, encarnação Kim Dokja. Almas não existem. Isso é apenas uma ilusão criada por humanos que querem a continuidade de si mesmos.』

— E quanto às pessoas no Submundo? Não são almas?

Ela apontou para o bife que acabou de cortar.

『Eles são apenas isso.』

O bife entrou lentamente na boca da Perséfone, que demorou para mastigar a carne, como se estivesse saboreando. Seus lábios vermelhos brilhavam de uma forma encantadora.

『Bem, é muito especial. Por que você não experimenta uma vez?』

O mesmo bife que ela comeu apareceu na minha frente, então olhei para baixo e falei logo em seguida. — Não quero.

『Você vai ser rude?』

— Sim. Peço desculpas, mas terei que ser rude nesse caso.

Sem dúvidas eu gostaria muito do sabor, já que tinha pelo menos 12 páginas em Maneiras de Sobreviver descrevendo o sabor. No entanto, no final de uma longa descrição, a seguinte frase foi escrita:

「Depois disso, Yoo Jonghyuk se arrependeu de comer a comida até o final daquela regressão.」

Aqueles que comiam a comida do Submundo não podiam retornar à Terra. Perséfone riu como se tivesse lido a minha mente.

『As pessoas do Submundo não são tão terríveis quanto você pensa. A maioria das teorias conhecidas são falsas. Você pode sair do Submundo a qualquer momento, desde que tenha a permissão do rei. É um conceito semelhante ao “militar de carreira” do seu mundo.』

— A vida militar foi a memória mais terrível da minha vida.

『É mesmo? Os homens do seu país não dizem que devem ficar no exército? Por isso pensei que não fosse grande coisa. Acho que foi um mal-entendido.』

Eu não sabia por que a Deusa de outro país sabia tanto sobre os coreanos. Perséfone continuou falando.

『Encarnação Kim Dokja. Você será tratado melhor do que imagina.』

— A pessoa que me aconselhou a ser um sargento profissional me disse algo bem parecido.

『Ele recomendou um bife como eu? Por exemplo, o bife bem na sua frente. Você sabe o que vai acontecer se comer?』

— Parece carne podre de vaca.

『Você pode se tornar um “mestre da espada” agora mesmo.』

Pensei ter ouvido errado por um momento. Um Mestre da Espada era um reino mais alto que apenas os repatriados, que deixaram este mundo, poderiam alcançar após um trabalho árduo.

『O macarrão ao lado? Você pode se tornar um “grande mago” se comer.』

Este macarrão…?

『A sopa? Pode fazer de você um caçador de classe SSS.』

Isso… era um país das maravilhas ao invés de um inferno?

Não pude deixar de babar, porque poderia obter poder para superar o atual Yoo Jonghyuk só comendo esta carne.

『Você ainda não quer comer?』

Lentamente movi meu garfo e peguei um pedaço do bife. No momento em que meu garfo perfurou a carne, cenas estranhas brilharam na frente dos meus olhos; era a memória de um homem treinando sozinho com uma espada.

「Não posso continuar fraco. Tenho que aprender a espada.」

「Vou me esforçar para me tornar mais forte.」

「Fi-finalmente consegui! Consegui!」

Havia apenas algumas cenas, mas fiquei surpreso e larguei o garfo. Não era uma vaca morta que eu estava espetando.

— Isso é…?

Perséfone assentiu.

『Sim. Este pequeno pedaço de carne é a alma que os humanos acreditam.』

Ela mais uma vez comeu a carne. Demorei para perceber por que Perséfone disse que eu poderia me tornar um mestre da espada se comesse isso. Em seguida, falei: — Contém as memórias de um mestre da espada…

『Memórias? Não. Sendo mais precisa…』

Ela fez uma pausa por um momento para escolher suas palavras.

『É uma história.』

A visão dela lambendo os lábios me deu arrepios.

『Histórias que são a comida favorita de todas as Constelações.』