Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 18

Na manhã seguinte, eu estava quase sem suprimentos. Jung Heewon olhava para os sacos da loja de conveniência, como se não pudesse acreditar.

— Meu Deus, você vendeu tudo?

— Sim.

— Ha, até que é engraçado. Todo mundo estava só olhando e agora…

— Não, não foi só o grupo marginalizado.

Não foram apenas membros do grupo marginalizado que vieram no meio da noite.

— Kim Dokja, você está fazendo a pior escolha.

Entre eles estava Cheon Inho.

— Você vai se arrepender.

Mais da metade da minha comida foi levada pelo grupo dominante. Claro, eles pagaram a quantia exata.

Jung Heewon ficou furiosa depois de ouvir a história.

— Espera um pouco. Então o grupo dominante irá monopolizar a comida de novo?

— É por aí.

— Não, que merda é essa? Você não estava vendendo a comida para enfraquecer o poder do grupo dominante?

Foi uma perspicácia inesperada. Eu respondi um pouco admirado.

— Correto. Essa é a intenção. Eu queria que as pessoas se movessem voluntariamente.

— Então por que você vendeu comida ao grupo dominante? A situação não vai mudar!

— Mas ela já mudou. Consegui moedas.

— Huh?

Foram 1.450 moedas. Era um ganho enorme por uma noite.

— Não… o que você está pensando? Sangah, podemos mesmo confiar nesse cara?

Yoo Sangah tremeu quando a atenção se focou nela de repente, mas então sorriu.

— Eu acredito nele.

Era difícil.

— Dokja, você ficou com comida suficiente para você?

— Não, eu vendi.

A boca de Jung Heewon ficou aberta como se ela estivesse atordoada. Naquela hora, alguém cutucou minha bochecha. Eu virei minha cabeça e encontrei um biscoito.

— Hã? Você quer que eu coma?

Concordando com a cabeça. A cabeça se mexeu com fofura. Eu sorri, peguei o biscoito e coloquei na boca de Lee Gilyoung.

— Eu estou bem. Você precisa comer. Ah, é bom eu dizer algo pra vocês… pessoal, vocês ainda têm a comida que compraram ontem?

— Sim, eu tenho.

— Sobrou um pouco.

— Por quê? Você quer comprar de volta? Posso vender. — Jung Heewon balançou o biscoito brincando.

— Não, é melhor que comam agora.

— Hã?

— Comam tudo o mais rápido possível. Será melhor se vocês comerem. — Enfatizei várias vezes. — Ou vão se arrepender.

— Por que… não, espere um pouco. Sangah, o que está fazendo? Por que está ouvindo ele?

— Deve ter uma razão pro Dokja dizer isso.

Yoo Sangah sorriu docemente e abriu um saco de biscoitos. Lee Hyunsung ficou confuso, mas comeu. Enquanto isso, Lee Gilyoung tinha comido no momento em que falei. Ele era um bom ouvinte.

— Ah bem… Vou guardar um.

— Não vou te impedir.

Dei de ombros com as palavras de Jung Heewon. Era a decisão dela se arrepender.

Na hora do almoço, o grupo dominante fez um grande anúncio. Cheon Inho estava de pé em uma plataforma rodeada por pessoas e disse.

— Vamos limitar a ração a partir de hoje. A alocação é três biscoitos por pessoa. E…

As pessoas ficaram irritadas antes que o discurso terminasse.

— O quê? Três biscoitos? Como podemos viver com isso?

— É isso mesmo! Os batedores vão continuar comendo mais? Vocês acham que não sabemos?

Apesar de ser xingado, Cheon Inho apenas riu calmamente.

— Essas palavras são boas. Sim. Os batedores recebem mais rações. Se querem comida, por favor, se alistem para ser um batedor.

— Poucas pessoas voltaram depois de se alistarem como batedores! Os membros do grupo Cheoldoo são aqueles que sempre voltam!

— Você quer que a gente morra agora?

Cheon Inho ficou indiferente, apesar das reações violentas dos cidadãos.

— Aquelas pessoas foram azaradas. Vocês sabem que é muito perigoso lá fora. Por que não procuram alimentos vocês mesmos se estão insatisfeitos?

— I-isso…

As pessoas ficaram caladas. Se elas saíssem agora, morreriam. Todo mundo sabia disso.

Cheon Inho não tinha terminado.

— Ah, existe uma maneira de obter comida sem ser um batedor.

— Como?

— Um negócio. Nós ficaremos felizes em trocar comida por qualquer coisa que determinamos ser de valor. Cada pessoa pode dar algo diferente. Não é verdade?

O olhar de Cheon Inho fez o povo tremer. Principalmente as pessoas que me procuraram no dia anterior e compraram comida.

『O personagem Cheon Inho ativou a habilidade Incitar Nv. 2.』

— Originalmente, eu não ia fazer isso. Mas ontem, Kim Dokja me disse algo interessante. Isso aí, pessoal. Tem alguma coisa de graça no mundo? Se você quer comida, tem que provar seu valor. É assim que as coisas funcionam. Haha, obrigado por me dizer algo tão bom, Kim Dokja. —

Olha só?

Neste momento, a atenção de todos ficou focada em mim. Os olhares deles estavam cheios de ressentimento.

— Por causa daquele maldito…

As pessoas queriam ser estúpidas e Cheon Inho tinha a habilidade Incitar. Era uma habilidade que a maioria dos bons líderes de grupo teriam. Mas desse jeito, a hostilidade iria novamente em minha direção…

Eu olhei de volta para Cheon Inho. Era engraçado. Pelo menos em comparação com as pessoas nas estações de Chungmuro e de Seul.

As pessoas que estavam em frente ao pódio já estavam tentando negociar.

— E-eu vou comprar com moedas. Quanto custa?

— 200 moedas.

— Huh? Mas não tenho isso tudo.

— Então vá embora.

200 moedas por um pedaço de comida. Até mesmo o Dokkaebi provavelmente iria desmaiar.

Uma pessoa do grupo Cheoldoo que estava vendendo comida viu meu olhar e tremeu. Ele tinha uma bandagem ao redor da sua coxa e parecia ser um dos caras que apanharam ontem.

— Eu já disse obrigado por ontem?

De repente virei minha cabeça e vi Jung Heewon em pé perto de mim.

— Acho que sim.

— Mesmo assim, quero agradecer de novo.

Eu queria dizer algo, mas os olhos de Jung Heewon estavam fixos no cara machucado.

— Aquele com a perna machucada, foi ele quem tentou me estuprar ontem.

— Entendo.

— Não toque nele. Sou eu que vou matar esse desgraçado. Ok?

A intenção assassina era impressionante. Ela foi escolhida por um patrocinador ou era um atributo que acordou agora?

『A habilidade exclusiva Lista de Personagens foi ativada.』

Eu fiquei um pouco preocupado em usar esta habilidade. Ela teria morrido se não a tivesse salvado. Ela estaria registrada como uma personagem?

『Informações de Personagem』

Nome: Jung Heewon

Idade: 27 anos de idade.

Constelação Patrocinadora: Nenhuma (três constelações estão mostrando interesse nessa pessoa).

Atributo Privado: Valor Oculto (Comum)

Habilidades exclusivas: Matadora de Demônios Nv. 1, Kendo Nv. 1.

Estigmas: Nenhum

Atributos Gerais: Físico Nv. 4, Força Nv. 4, Agilidade Nv. 7, Poder Mágico Nv. 4.

Avaliação Geral: Ela era uma pessoa com ‘Valor Oculto’ com um enorme potencial. As informações de atributo não foram verificadas ainda, porque o atributo ainda não despertou.

Felizmente, a informação dela apareceu. Era diferente de Yoo Sangah, Lee Gilyoung e Han Myungoh. Ela não foi abandonada originalmente? A propósito, era um atributo exclusivo muito interessante.

‘Valor Oculto.’

Não parecia muita coisa baseada no nome, mas ele era um dos poucos atributos “super evolutivos” em Maneiras de Sobreviver. ‘Valor Oculto’ era avaliado como um atributo comum, mas podia evoluir para raro ou lendário, dependendo da ocasião.

Uma das 100 pessoas mais fortes em Maneiras de Sobreviver, o Carniceiro Louco, evoluiu a partir de ‘Valor Oculto.’

Jung Heewon, pensei que era apenas uma pessoa qualquer, mas talvez eu tivesse que considerar torná-la uma colega.

Levaria um tempo para evoluir sua habilidade ‘Matadora de Demônios’, mas ela podia se tornar uma assassina poderosa se crescesse bem.

— A propósito, Dokja, você está muito calmo.

Calmo… Pode parecer assim.

— Estou familiarizado com situações como esta na novel.

— Huh? Isso faz sentido?… Espere um pouco. Aonde você está indo?

Não respondi e desci da plataforma. Jung Heewon queria vir comigo e estendi a mão para detê-la.

— Está tudo bem.

Jung Heewon pulou levemente da plataforma.

Eu caminhei pelos trilhos e observei o túnel para a estação de Yaksu. O túnel estava com uma escuridão espessa e não dava para ver dentro, mas tinha um cheiro horrível. Era cheiro de sangue.

— Você não vai entrar, vai?

Jung Heewon perguntou.

— Todos os que entraram morreram. Os bandidos ou qualquer outra pessoa. Todo mundo que entra morre.

As palavras dela estavam erradas. Nem todo mundo morreu. Pelo menos uma pessoa já tinha entrado neste caminho e ido para a próxima estação.

Subimos a plataforma novamente. Tínhamos saído por um tempo, mas a fila de pessoas para a troca de alimentos ainda era longa.

Algumas pessoas que protestaram contra o grupo dominante foram espancadas e outros pagaram preços incomuns pela comida.

Pouco tempo depois, Jung Heewon viu algumas jovens do grupo marginalizado se esgueirando para dentro de uma lona e ficou furiosa.

— Ah, que droga. Você viu isso?

— Eu vi.

Cheon Inho tinha dito isso. ‘Qualquer coisa’ podia ser trocada por comida. Mas as meninas que acabaram de entrar não estavam carregando nada.

Jung Heewon se levantou rapidamente.

— Eu não posso ficar só vendo isso.

— O que você vai fazer?

— Pare. Eu tenho que dizer para elas não fazerem isso, não importa as circunstâncias!

— Então aquelas mulheres morrerão de fome.

— Você só vai assistir?

— Sim, acho que você só deve prestar atenção desta vez.

— O que quer dizer com isso?

Recebi silenciosamente o olhar desdenhoso de Jung Heewon.

— Jung Heewon, parar aquelas mulheres não vai resolver o problema atual. Mesmo se você parar elas agora, algo semelhante ocorrerá à noite.

— Então eu vou impedir de novo. Vou continuar interrompendo.

— E a comida delas? Entre aquelas que entraram na lona, há uma mãe com uma criança. Se essa criança morrer de fome, Jung Heewon, você será responsável pela morte da criança?

Os olhos de Jung Heewon tremeram. Ela inclinou a cabeça para esconder o rosto.

— Então o que posso fazer? A alternativa…

Eu olhei para Jung Heewon.

Com isso, Jung Heewon não faria algo inesperado. Ela era um ‘Valor Oculto’ com ‘Matadora de Demônios’. Dependendo de como agisse, Jung Heewon pode se tornar uma assassina indiscriminada.

— Jung Heewon, a chave deste problema é a comida. Não é verdade?

— É isso mesmo.

— Então precisamos eliminar a causa do problema.

— Hein…?

Olhei para meu relógio em vez de responder. Estava na hora.

Kwajijijik!

Sim, ele apareceu. O ar se separou e revelou uma figura familiar. Gritos vinham de todos os lados. O pesadelo da humanidade que trouxe esta tragédia.

『Como vocês estão? Ficaram livres por um tempo?』

O Dokkaebi.

— A-Aaagh!

As pessoas entraram em pânico com a aparição do Dokkaebi. Nunca era uma coisa boa quando esse cara aparecia. Mesmo Jung Heewon, que estava cheia de energia, recuou momentaneamente.

A propósito, não era Bihyung. Originalmente, Bihyung era o Dokkaebi responsável por todos os canais nas proximidades. Mas esse cara era diferente. Ao contrário do pelo branco puro de Bihyung, esse Dokkaebi tinha pelo preto.

『M-meu amigo, que originalmente era o responsável por este canal está passando por uma ação disciplinar… Então, eu serei o responsável por este cenário.』

O tom tímido do Dokkaebi era muito memorável.

『E-então, pessoal. V-vocês não parecem bem tranquilos? A-aquele Bihyung, ele fingiu ser pretensioso apenas para definir esse nível de dificuldade de cenário…』

— O-O que está dizendo? Diga-nos o que você quer!

『H-Hik. Não se zangue. Todos. D-de qualquer forma, vim por vocês…』

— Por nós?

— E-então nos dê comida!

『C-comida? Aha… se vocês querem comida…』

Após terminar de falar, o dokkaebi mexeu sua mão.

『Uma penalidade de cenário foi adicionada.』

『De agora em diante, a estocagem de alimentos é limitada.』

『Todos os estoques de comida existente desapareceram.』

— U-Uhh! O quê?

As pessoas com o estoque de emergência gritaram. Não importava se fosse do grupo dominante ou do grupo marginalizado, todo o tipo de ‘comida’ flutuou no ar.

『He, hehe. Então todo mundo. Vocês não podem. V-vocês têm que pensar sobre como romper o cenário.』

Susuk.

Os alimentos enlatados, biscoitos, barras de calorias, etc. A comida de emergência reunida pelo povo foi destruída com um gesto do Dokkaebi. As expressões das pessoas ficaram sombrias, quando viram a comida desaparecer.

『V-vocês querem comer? Em qualquer caso, lixos da Terra…』

O tom dele mudou de repente. Eu achava que lembrava do nome dele. De acordo com a configuração original, tinha um Dokkaebi como esse. O tom dele era tímido, mas ele era mais cruel do que qualquer Dokkaebi.

À distância, Cheon Inho me observava com um olhar confuso.

『Então, vamos nos divertir de agora em diante. Hehe…』

Aquilo foi seguido pelas mensagens do sistema.

『Uma penalidade de cenário foi adicionada.』

『A cláusula ‘Custo de Sobrevivência’ foi adicionada.』

『De agora em diante, 100 moedas serão deduzidas todas as noites para o ‘Custo de Sobrevivência’. Se não puder pagar o ‘Custo de Sobrevivência’, você vai morrer.』

『A pena ‘Custo de Sobrevivência’ será mantida até que o segundo cenário principal seja concluído.』

Eu ri enquanto lia as mensagens. Sim, agora se parecia com Maneiras de Sobreviver.