— Ei! Que merda você está falando? — gritei enquanto corria com pressa na direção do Yoo Jonghyuk.
Uma aura começou a emergir do corpo dele, enquanto segurava a pedra de jade.
『A pessoa selecionada está evoluindo para um rei demônio!』
A pessoa que foi selecionada pela pedra de jade se tornaria o 73º rei demônio.
— Pode prometer que não vai desistir desse objetivo, não importa o que aconteça?
Alguns dias atrás, Yoo Jonghyuk me fez uma pergunta significativa sobre meu objetivo. Se meu objetivo era chegar ao fim dos cenários…
Não me diga…? Não, era impossível. Quase tive um ataque enquanto gritava: — Yoo Jonghyuk, seu filho da puta!
Foi então que o som do fio de aço se movendo pelo ar foi ouvido. Dezenas de fios caíram no Yoo Jonghyuk, um deles arrebatando o jade que estava na mão dele.
『A sucessão do rei demônio foi cancelada.』
Uma expressão perplexa apareceu no rosto do Yoo Jonghyuk.
— Dokja!
Olhei para trás e vi dezenas de fios se estendendo da mão da Yoo Sangah. Só ela manteve a calma, quando todos ficaram paralisados. Ela amarrou o jade do rei demônio com Fio de Ligação e voou para o meu lado. Yoo Jonghyuk emitiu uma explosão enorme de intenção assassina.
— Não interrompa!
Assim que uma onda intensa de poder mágico estava prestes a cobrir Yoo Sangah, ativei Marca-páginas e Caminho do Vento, então bloqueei o poder mágico. Não foi fácil bloquear, mesmo com Caminho do Vento no nível máximo.
Este era o poder do Yoo Jonghyuk, que se tornou um transcendente. Gritei com os dentes cerrados: — Yoo Sangah! Proteja direito! E não use nunca!
— Sim!
Os membros do meu grupo estavam se perguntando o que diabos estava acontecendo.
Han Sooyoung criou dezenas de clones e gritou: — Eu sabia que isso aconteceria! Kim Dokja, eu avisei! Yoo Jonghyuk é alguém que só pensa em si mesmo até o fim!
Han Sooyoung continuou gritando enquanto eu era incapaz de entender a situação corretamente. — Kim Dokja! Precisamos detê-lo! Esse idiota obviamente vai se tornar o rei demônio, matar todos nós e concluir o cenário sozinho…!
O clone da Han Sooyoung bloqueou Yoo Jonghyuk e explodiu instantaneamente. O corpo principal dela ficou preso contra a parede do salão.
Os outros membros do grupo correram na minha frente.
— Mestre! Qual é o problema? Kyaaack!
— Yoo Jonghyuk!
Yi Jihye e Jung Heewon também. Elas não conseguiram lidar com o golpe do Yoo Jonghyuk e caíram.
Agora Yoo Jonghyuk estava falando sério e estava empenhado em derrotar todos aqueles que interferiam o seu propósito.
Passei pelos membros do grupo enquanto falava com eles: — Você não podem lidar com ele!
Os olhos do Yoo Jonghyuk me encararam. — Saia do caminho, Kim Dokja. Eu serei o rei demônio.
— Que porra é essa? Por que isso do nada?
— Você não deveria saber também? Só tem um jeito de concluir este cenário.
Olhei para a janela do cenário flutuando no ar.
『Cenário Principal #10 – 73º Rei Demônio』
Categoria: Principal
Nível de Dificuldade: SS+
Objetivos de conclusão: Pode escolher um dos dois caminhos. Tome posse do trono e se torne o 73º rei demônio ou mate o 73º rei demônio recém-nascido. O cenário só pode ser concluído escolhendo um desses dois métodos; não existe nenhum outro jeito de proceder.
Limite de tempo: 30 minutos
Recompensas: 200.000 moedas, ???
Fracasso: Morte e expulsão do cenário.
Este cenário era semelhante ao de “sacrifício”. Uma pessoa tinha que morrer por todos ou uma viveria enquanto todos os outros morreriam.
Mordi os lábios e perguntei: — Você vai se sacrificar?
— Me cace e vá para o próximo cenário.
— Por que você está fazendo isso do nada?
— É a coisa certa a se fazer.
Não tive dúvida que ele achava que era a resposta certa. Yoo Jonghyuk falou com suas nuances únicas. — Estou acostumado com a dor. Da mesma forma, estou familiarizado com a morte. Você já não sabia disso?
Ele tinha certeza de que eu sabia tudo sobre ele. Contudo, Yoo Jonghyuk estava errado, porque eu não o conhecia. O Yoo Jonghyuk que eu conhecia nunca faria isso.
Parecia que havia espaço para conversar, então decidi acalmar esse peixe-lua maldito.
— Sei o que você está pensando, mas não precisa se sacrificar. Você é um regressor, mas não tem várias vidas. Tenho a ressurreição do meu lado. É por isso que você não é a pessoa adequada para se tornar o rei demônio.
— Ressurreição é uma boa habilidade. Só que acha mesmo que vai funcionar neste cenário? Se você viu o fracasso do cenário, pode garantir que a ressurreição vai te salvar?
Eu me esqueci por um momento. Claramente, Yoo Jonghyuk estava certo. Este cenário não terminava apenas com a “morte”. Esse idiota… calculou tudo e agiu?
— Saia do caminho, Kim Dokja.
Minha Fé Inabalável reagiu, enquanto sua Espada Abalando o Céu apontava para mim. Pensei desesperadamente nisso neste estado obstinado de confronto. Como eu poderia persuadir essa pessoa?
Tentei ao máximo pensar numa solução, mas não consegui chegar a nenhuma. Dessa forma, esse idiota se tornaria o rei demônio e tomaria a rota maldita da regressão.
『A Habilidade Exclusiva Estágio 2 do Ponto de Vista do Leitor Onisciente foi ativada!』
Comecei a absorver seus pensamentos como uma esponja.
「O custo de fracassar aqui é a expulsão do cenário.」
「Não tem ninguém que possa sobreviver depois de ser expulso do cenário. Então a habilidade de ressurreição do Kim Dokja é inútil.」
「Talvez seu destino esteja alvejando esta morte.」
「Kim Dokja morrerá aqui se virar o rei demônio.」
Meu coração ficou pesado quando recebi a cascata de pensamentos.
「Portanto, sou eu quem deve se sacrificar aqui.」
O Yoo Jonghyuk arrogante e indiferente iria realmente se sacrificar para o bem dos outros, não para o dele.
De repente, emoções desconhecidas surgiram dentro de mim. — E quanto a você? E você? Se você morrer aqui, e quanto ao seu maldito objetivo?!
— Você fará isso por mim.
— O quê?
Yoo Jonghyuk observou nossos companheiros atrás de mim. — Aquele que pode salvar o mundo… talvez seja você, não eu.
Lee Hyunsung, Yi Jihye, Shin Yoosung, Lee Seolhwa…
Havia um arrependimento profundo nos olhos do Yoo Jonghyuk, enquanto olhava para cada pessoa. Acho que eu sabia o que ele estava pensando.
「Nunca houve tantas pessoas que chegaram até aqui. E talvez isso não aconteça novamente no futuro.」
Este era o Yoo Jonghyuk que viveu várias vidas e recebeu informações antecipadas da 41ª regressão.
Não houve casos como esta regressão. E este fato o abalou.
Minha mente começou a trabalhar a todo vapor. Como eu poderia persuadi-lo…
— Saia da frente. Não tem muito tempo sobrando.
Ele usou a Transformação em Corpo Gigante e começou a inchar drasticamente. Ficou ainda mais forte em três dias ou foram os membros do grupo que ficaram congelados pela energia que estava emitindo. Yoo Sangah ficou aterrorizada, quando Yoo Jonghyuk se aproximou dela passo a passo.
Finalmente, ativei a Lâmina da Fé. — Pare! Pare com isso, seu filho da puta!
A espada de éter branco colidiu com a Aura de Arma Estelar Azul do Yoo Jonghyuk. Claro, foi o meu lado que sofreu danos unilaterais, porque eu precisava usar, pelo menos, a Eletrificação para lidar com ele.
Não poderia deixá-lo tomar o caminho da regressão… No momento em que eu estava prestes a ativar o Marca-páginas, Yoo Jonghyuk me perguntou: — Está preocupado com o que vai acontecer com este mundo depois que eu voltar?
— O quê?
— Deve estar com medo de que este mundo desaparecerá no momento em que eu desaparecer. Não é mesmo?
Fiquei tão surpreso que fiquei sem palavras. Como raios ele sabia disso? Comecei a me perguntar se era ele quem estava usando o Ponto de Vista do Leitor Onisciente em vez de mim.
Só que as palavras seguintes me fizeram esquecer até mesmo esse pensamento.
— Não tem motivo para preocupação. Já perguntei para o meu patrocinador.
O quê…?
— Este mundo não desaparecerá se eu regressar. Em outras palavras, este mundo não reiniciará se eu morrer.
Yoo Jonghyuk suprimiu facilmente a Yoo Sangah e alcançou o jade precioso. Como se o quisesse, a energia demoníaca se estendeu do jade e se emaranhou nos dedos dele.
— Continue a viver, Kim Dokja. — Yoo Jonghyuk olhou para mim com uma expressão estranha. — Agora você tem que salvar este mundo.
***
Um trovão desceu do céu no segundo andar do Castelo Sombrio. Era um trovão sinistro, como se sugerisse o colapso do Castelo Sombrio.
Lee Sookyung olhou para o céu enquanto se movia com as andarilhas. Seu filho estava provavelmente além deste céu.
— Hulhul, você parece muito preocupada ultimamente.
Foi Lee Boksoon quem falou. Ela entregou sua classificação do Castelo Sombrio para Jung Heewon e escolheu ficar aqui. Lee Sookyung olhou para Lee Boksoon por um momento antes de responder: — Acho que não estou acostumada a ser mãe.
— E quem é que se acostuma? Você nunca vai se acostumar com isso em toda sua vida. Eu também…
— Você não vai trazer à tona a história de criar seis irmãos de novo, vai?
— Hulhul, você sabia?
Lee Boksoon riu. Não existiam andarilhas que não conheciam a história dos seis irmãos criados pela Lee Boksoon.
Lee Boksoon deu um tapinha no ombro da Lee Sookyung e falou com uma voz amigável. — Ele certamente voltará vivo. Não se preocupe demais.
— Eu queria, mas… o destino diz o contrário.
— Você não acha que o destino pode ser superado? Para mim…
No fim, Lee Boksoon recontou a história de como criou seus seis irmãos por meio de todos os tipos de adversidades. Lee Sookyung sorriu amargamente. Ninguém sofreria se o destino fosse superado com tanta facilidade.
「A Encarnação Kim Dokja pode sobreviver, se não for ao próximo cenário.」
Lee Sookyung sacrificou 20 anos da sua vida para ler esta frase do “destino”.
Kim Dokja poderia sobreviver se não fosse para o próximo cenário. Em outras palavras, certamente morreria quando fosse ao próximo cenário.
‘Dokja…’
Porém, Lee Sookyung não desistiu mesmo quando todos os indicadores apontavam para a morte do seu filho. Mas não dava para deixar para lá.
Com o som de areia caindo, Lee Sookyung olhou para as pontas dos dedos. Seu corpo ainda estava se esmigalhando porque sua recuperação era lenta e estava incompleta. Tudo se devia aos efeitos colateiras de entrar na Quarta Parede.
Lee Sookyung se lembrou do momento em que foi devorada pela Quarta Parede. Foi uma experiência terrível, como se o próprio ser dela estivesse se dividindo em unidades de morfema.
Talvez tivesse morrido naquela hora. Como uma história fragmentada, ela foi sugada para a parede e passou por algo que nenhum ser humano já passou antes.
Ficou estarrecida com o fato de existir uma “parede” dentro do seu filho. Também estremeceu com o fato de que alguém estava morando dentro da parede.
‘O que… diabos era aquilo?’
Lá, Lee Sookyung confrontou a presença dentro da parede. A existência dela foi esmagada e recriada, então não restavam muitas memórias precisas.
Ela não conseguia lembrar… a estrutura exata do interior da parede. Ainda assim, lembrava-se da resposta para uma pergunta.
「Qual é o caminho para meu filho sobreviver? Como ele pode se livrar desse destino maldito?」
Lee Sookyung perguntou isso mesmo quando sua existência estava desaparecendo. O ser dentro da parede riu como se estivesse se divertindo.
「Só tem um jeito de escapar do destino.」
Então sorriu de um jeito estranho, como se toda essa situação fosse uma piada.
「Kim Dokja já sabe como escapar.」
Petição pra alguma editora traduzir essa obra maravilinda e publicar no Brasil, imagina a sensação de ler isso no livro físico putz
Essa da mãe dela não teve na web 😮😮
Obrigado pelo capítulo!
caracas.então existe um ser dentro da quarta parede, tenho quase certeza q é o escritor de maneiras de sobreviver
Tenho quase certeza que não
Yoo JoongHyuk, pare de ser assim seu animal!!!!
Pq vcs amam se sacrificar em?!?
Estava fácil demais né joonghyuk? Por que pelo menos uma vez não pode seguir igual o livro original? Coitado do Dok Ja.
Acho difícil seguir com o livro original depois de um fdp que surgiu do nada cagou tudo destruindo um trono que dava poder de autoridade máxima
Sinceramente yjh… 😩
Esse yoo joonghyuk só faz cagada 😡
Kyyaaaaaaaa tô enlouquecendo e agora essa quem vive lá? Será o autor ou outra coisa? Ahhh coração não aguenta
ahhhhhh, massa pra carai,obrigado aé
Nossa, 😍😝
Sim,🤩🤭
Certeza, 🤩🤗