— Uh…
「Os ossos do corpo pareciam estar esmagados e a pele rígida, como a pele de um animal morto.」
Ouvi as palavras da Quarta Parede enquanto acordava lentamente. A voz obnóxia dela agora era bem-vinda.
「To vivo.Foi o que Kim Dokja pensou.」
Ouvi a Quarta Parede, então parecia que o plano foi um sucesso. Na verdade, eu não poderia realmente dizer que foi um sucesso.
Era natural, já que o “destino” que me deram foi a morte da “Encarnação” Kim Dokja. Então estava claro que a “constelação” Kim Dokja não morrerria.
Se eu fosse desaparecer tão facilmente, não teria construído minhas histórias e me tornado uma constelação. O problema era que perdi meu corpo e sobrevivi como uma “constelação”…
— Onde… estou?
A área circundante estava cheia de estradas e edifícios em ruínas. Era uma cena familiar.
— Isso…?
Não muito tempo depois de falar, percebi a situação em que estava. Olhei para o céu noturno, que sempre foi preenchido com a luz de incontáveis constelações. Agora não havia nada lá.
Fiquei surpreso com as palavras profundas que eu estava falando para mim mesmo. Observei o céu noturno e ri inexpressivamente. — Haha…
Normalmente, numerosas mensagens indiretas das constelações deveriam ter aparecido.
Por exemplo, o Grande Sábio em Igualdade ao Céu, que gostava quando eu falava sozinho ou o Dragão Abissal da Chama Preta… Tinha também a Juíza como Demônio do Fogo que gostava de mim por algum motivo. Era normal que alguém respondesse, mas ninguém respondeu ao meu monólogo.
Não havia o General Careca da Justiça polindo sua cabeça, o Maitria Caolho que jogava o tapa-olho quando estava entediado ou a sem-vergonha da Dama Que Dorme Em Brocado.
As mensagens das constelações desapareceram, e apenas uma solidão ridiculamente terrível foi deixada para trás.
「Kim Dokja pensou: Estou realmente sozinho.」
『Você está atualmente expulso do cenário.』
Olhei lentamente ao redor. Apesar de serem expulsos do cenário, os seres vivos iriam para a área “fora do cenário” mais próxima.
『Você está atualmente em uma área fora do cenário.』
A área fora do cenário em que eu estava atualmente era um lugar muito familiar para mim.
「Seul.」
Este lugar era a praça Gwanghwamun de Seul. Foi o lugar onde a Guerra dos Reis aconteceu e onde destruí o Trono Absoluto.
O fato de Seul ter se tornado uma área fora do cenário…
Os membros do grupo… felizmente, eles escaparam ilesos.
Olhei para o lugar onde o antigo Domo de Seul estava localizado e me senti sobrecarregado. O lugar que costumava ser coberto com uma membrana translúcida agora estava coberto por uma barreira espessa.
Agora o cenário de “Seul” estava completamente acabado. Os membros do grupo estavam se movendo para novos cenários sem mim e fazendo novas histórias. A partir daí, continuariam vivendo.
Talvez tenha sido assim que aconteceu…
「Kim Dokja estava feliz, mas também um pouco solitário.」
Pensei nos membros do grupo por um momento antes de me virar lentamente.
「O solitário Kim Dokja precisava fazer uma coisa. Por esse motivo, escolheu uma morte miserável.」
「Enquanto caminhava pelas ruas de Seul, Kim Dokja ficou imerso em suas memórias. Sempre que caminhava, olhavapara onde realizou os cenários com os membros de seu grupo. Kim Dokja mais uma vez percebeu que tinha se tornado parte de Maneiras de Sobreviver. Ele estava obviamente vivendo essa história.」
— Que emocionante, mas não acha que está na hora de parar? Por quanto tempo vai continuar murmurando?
「Kim Dokja ficou irritado com a coitada da Quarta Parede.」
No começo, era bom ter alguém ao meu lado. Contudo, não me senti feliz por ter algo explicando tudo o que eu fazia.
「Quanto tempo passou? Kim Dokja queria perguntar, mas ninguém podia responder.」
— Merda. Você pode me responder.
Eu o repreendi e então decidi verificar a minha condição.
『Muitas de suas histórias foram danificadas.』
『Seu corpo atual está completamente em colapso.』
Sobrevivi usando meu status de constelação, mas perdi completamente meu corpo físico. Em outras palavras, minha existência atual não era “carne”, mas uma massa de histórias incompletas.
『Seu corpo atual está em uma condição muito perigosa.』
『Métodos para preservar seu corpo não podem ser encontrados.』
Era um estado desconfortável onde eu poderia entrar em colapso completo se alguém me tocasse. Isso não era viver.
Decidi tentar tudo o que podia.
『O Ponto de Vista do Leitor Onisciente não está disponível nesta área.』
Como esperado… não funcionou.
『Você não pode se comunicar com sua encarnação.』
Também não funcionou. Já esperava por isso, mas senti estranho porque não funcionou. Parecia que eu estava morando sozinho em uma área onde nenhuma comunicação era possível.
Claro, minha situação real era pior do que isso.
『Você não pode usar o sistema de canal.』
Como fui banido do cenário, naturalmente não conseguia acessar o canal, e meu contrato com Bihyung foi cancelado. Olhei para o céu sem estrelas e senti uma liberdade vazia.
Agora eu estava realmente sozinho… Senti arrepios assim que percebi esse fato.
「Ninguém me vê e eu também não posso ver ninguém.」
Não, eu não estava completamente sozinho.
「No meio disso, Kim Dokja percebeu algo subitamente. Ele sentiu uma sensação de existência através dos olhos de alguém.」
— Não estou pensando nessas coisas filosóficas, seu idiota. Em vez disso, por quanto tempo vai continuar com isso?
「O idiota do Kim Dokja não sabe por que a grande Quarta Parede está tendo todo esse trabalho.」
O quê…?
— Por que você não pode simplesmente explicar? O que raios é você? É uma habilidade, certo?
「O idiota do Kim Dokja está falando com o ar.」
Um verdadeiro babaca.
「O idiota do Kim Dokja…」
— Não pode parar? Quer que eu desative a habilidade?
Então um som foi ouvido no ar.
「A Quarta Parede pergunta: — De vo pa rar? —」
Fiquei um pouco surpreso. A Quarta Parede conseguia se expressar com mais clareza agora? Pensando bem, da última vez…
— Sim, pare. Não quero ser incomodado agora.
『A habilidade exclusiva Quarta Parede ficou em silêncio.』
No momento seguinte, eu me arrependi da minha escolha, porque senti o ar ao meu redor congelando. De repente, penetrou profundamente nos meus ossos. Senti o ar em meus pulmões entupindo.
— Cóf…?
Neste momento, percebi algo tardiamente. Foi por esse motivo que Vedas e Olimpo me enviaram para a área fora do cenário.
Foi devido a esta exata situação. Era um plano para matar “Encarnação Kim Dokja” e lidar com “Constelação Kim Dokja”.
— K-Kuoooock…
Tentei gritar, mas não havia som. Eu podia respirar, mas não conseguia respirar. Parecia que alguém tinha apertado meus pulmões e minha respiração estava bloqueada. Minha mente ficou em branco e meus pensamentos foram apagados um por um.
A Transmissão Estelar era um mundo de histórias. Não havia exceções, fosse para encarnações ou constelações. Cada ser existia por meio de uma “história”.
『A velocidade do dano às suas histórias aumentou!』
『Sua existência começou a desaparecer.』
Em um lugar sem “histórias”, nada poderia existir. Nem mesmo eu.
‘Droga, me salve!’
Gritei com medo de desaparecer. Finalmente entendi por que a Quarta Parede estava tagarela. Ela continuou falando para me salvar. Em um lugar onde não havia histórias, isso me mantinha vivo…
Ela continuou me contando “histórias”.
『A habilidade exclusiva Quarta Parede foi ativada.』
「A Quarta Parede diz: — Idiota.」
Consegui começar a respirar de novo.
— Hah, Hah…
Eu sabia que ser banido do cenário era terrível, mas não esperava que fosse tanto.
Na verdade, até mesmo Cheok Jungyeong não poderia sobreviver fora do cenário sem a ajuda de uma nebulosa… Droga, pensei de forma muito superficial na situação.
Pensei que poderia passar para a primeira área destinada de alguma forma se eu desistisse de algumas histórias…
Teria sido difícil viver se não fosse pela Quarta Parede.
「Kim Dokja pensou: Não devo desativar nunca mais a Quarta Parede.」
Não consegui refutar as palavras por causa do meu humor miserável.
— A propósito… por quanto tempo você pode continuar assim?
「A Quarta Parede diz: — Não mui to.」
Faíscas intensas apareceram enquanto ela falava. De fato, era estranho a Quarta Parede poder lidar sozinha com algo que exigia a Verossimilhança de uma nebulosa.
Eu não tinha muito tempo. Se não pudesse terminar minha tarefa em tempo hábil, morreria aqui.
Neste momento, um barulho foi ouvido de algum lugar. Era algo que lembrava um aspirador de pó…
「Kim Dokja sabe o que é isso.」
— Sim, eu sei. Os limpadores de cenário.
O surgimento de um limpador significava que uma grande “limpeza” da área do cenário tinha começado.
「Kim Dokja pensou: Já que a limpeza começou, o Grande Demônio do Horizonte logo se revelará. As hienas que vagueiam pelas ruínas do cenário não podem se dar ao luxo de perder essas ruínas deliciosas.」
Era incrível ler isso. Contudo, eu precisava arranjar uma coisa primeiro antes de me deparar com eles.
「Kim Dokja acelerou o passo.」
Cambaleei e gradualmente acelerei. Coisas, que pareciam nuvens, vagavam pelas ruas. Eles eram os limpadores de cenário.
Eram os únicos a ter cuidado, mas corri sem me preocupar. Em qualquer caso, os limpadores eram inferiores e o alcance de reconhecimento deles era estreito. Se eu os evitasse com cuidado, não seria difícil chegar ao ponto de destino sem ser notado.
Fui para o sul de Gwanghwamun. Euljiro 3-ga, Chungmuro, distrito Dongdae, Yaksu, estação Geumho…
Como um salmão, passei pelos lugares em que estive. Finalmente, cheguei à Estação Oksu.
Lá, fiquei de frente a Ponte Dongho quebrada. Observei a ponte quebrada, e as memórias passaram pela minha cabeça. Este foi o lugar onde Yoo Jonghyuk me jogou na boca de um ictiossauro.
Eu não sabia se ele estava indo bem agora. Bem, tinha Han Sooyoung para ajudá-lo.
Eu precisava ter esperança…
Pulei pela ponte quebrada. No passado, era uma ponte que só podia ser atravessada usando Deus Ex Machina. Agora, um único salto era suficiente.
Foi um momento que mostrou o quanto havia mudado desde o início do cenário.
No entanto, ainda tinha um longo caminho a percorrer. As coisas que eu precisava atravessar estavam esperando por mim em uma distância muito maior do que a lacuna dessa ponte quebrada.
Finalmente, cheguei a um metrô meio quebrado. Foi aqui o início de todos os cenários. Olhei para a aparência do metrô antes de entrar e olhar através das ruínas.
Quanto tempo olhei? Finalmente encontrei o que estava procurando. Era uma caixa de itens com um brilho branco. Havia uma mensagem curta deixada nela.
-Kim Dokja, posso confiar em você? Deixei aqui como pediu. Obrigado por ser uma encarnação no meu canal.
Era muito óbvio quem escreveu a mensagem.
-Por favor, esteja vivo.
É claro que eu não morreria. Abri a caixa de itens, que continha 300.000 moedas e os itens que pedi para serem comprados.
『Um novo atributo foi adquirido.』
『O item “Ovo de Dokkaebi” foi adquirido.』
『O item “Fé Inabalável” foi adquirido.』
…
Peguei todos os itens e saí do metrô. Aquele cara estava vindo na hora certa. Sentei na ponte e esperei.
Logo, esse cara viria.
Enquanto eu pensava nisso, alguém apareceu no horizonte onde a história terminava. Era um velho com um caroço gigante em uma bochecha. Ele caminhou na minha direção com uma expressão estranha. Era como se soubesse que eu estava aqui.
— Você é o Rei Demônio da Salvação?
Olhei para ele por um momento antes de voltar meu olhar para a luz do amanhecer fora do domo.
Pensei nas nebulosas que estariam me esperando além daquela luz. Talvez eles pensassem que eu estava morto agora.
Olimpo, Vedas, Papiro…
Lembrei de cada um deles. Todas as constelações que riram das histórias das encarnações e transformaram isso em entretenimento.
Só esperem um pouco.
「Vou derrubar todos vocês desse céu maldito.」
Bihyung é tão querido 😭
Ou seja em resumo ele foi para num local parecido com o fim dos tempos da série loki, e parando pra analisar tem bastante semelhanças os 2 em…
Obrigado pelo capítulo
Obrigado pelo capítulo.
Achei algumas imagens
Imagens no Link
Agradeço d+ ❤️❤️❤️
Obrigado, meu nobre
Estou emocionado por sua ação, meu nobre.
Eu prefiro as imagens do manhwa
Vedas, Olimpo e Papiro… lhes desejo um grande F…. e aqui esta o meu mais sincero “Vtnc”…. com todo respeito “Vsf”…🙂
Agora o pau vai torar mermão* !
O cara e FODA ✌️🥱
SIMPLESMENTE KIM DOKJA PIRANHASKKKKKKKKKKKKKK
Eu acabei de ver a ilustração dessa cap, esse velho parece que tem um saco na cara. Kim dokja lindo é maravilhoso como sempre. 🤤😍
w licença onde vc acha as ilustrações?
Também gostaria de saber
só ir em outro site no mesmo capítulo
F para Olimpo, Vedas e Papiro. Tem que se fud* mesmo e acabou
Vão apanha muito!!!!!