Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 21

— Dokja! Isso…

Bem depois de Lee Gilyoung achar o baú de tesouro, eu tampei a pequena boca dele.

— Shiii, espere.

O mundo de Maneiras de Sobreviver era implacável. As Constelações se aproveitavam da adversidade dos personagens e adicionavam obstáculos nos cenários apenas para foder com os humanos.

Tipo de coisas que diziam ‘Pegue!’ geralmente tinham armadilhas, e até mesmo as mensagens do sistema não eram confiáveis.

— O depósito de tesouros não contém só tesouros.

『A Constelação Dragão Abissal da Chama Preta ficou desapontada.』

O Dragão Abissal da Chama Preta… Ele queria a minha morte já faz um tempo.

De qualquer forma, esperei. Pouco tempo depois, sombras começaram a emergir em torno do baú de tesouro.

Grrr…

Eram os Ratos Terrestres. Eles trouxeram algo pelo túnel, jogaram e trocaram informações.

Hwaruruk.

Assim que um certo número de Ratos Terrestres se reuniu, o número de luzes iluminando o ambiente aumentou. Era fogo preto, chamas feitas de Éter Preto.

Dizia-se que esse lugar era o núcleo da Origem da Escuridão, e por isso tinha muito Éter Preto queimando. Neste momento, a voz de alguém foi ouvida.

— É tudo por sua causa, Yoo Sangah!

Não tinha necessidade de dizer quem ele era. Era uma voz que eu reconheceria imediatamente. Agarrei o ombro do surpreso Lee Gilyoung com força. Ainda não estava na hora.

— Minha culpa? O que você quer dizer com isso?

Na luz sombria, tinham duas pessoas que foram capturadas pelos Ratos Terrestres. Eles estavam amarrados com força por galhos que saíam do chão.

— Se Yoo Sangah não tivesse pego o metrô, a situação não teria chegado a esse ponto!

— Por que o metrô importa agora?

Como ela podia aceitar toda essa baboseira? Talvez Yoo Sangah fosse uma pessoa santa. Ou talvez o patrocinador por trás dela fosse uma pessoa santa.

— I-isso… Isso, Yoo Sangah, você anda de bicicleta o tempo todo…

A voz de Han Myungoh tremeu, enquanto ele dizia algo sem nexo.

O tom de Yoo Sangah ficou frio: — Espere um pouco. Foi você quem roubou minha bicicleta?

— Ah, meu! Eu deixei bem claro que te daria uma carona! Você devia saber aceitar favores!

— Me responda. Você roubou minha bicicleta?

De repente, a situação fazia sentido. Então foi isso. Foi por isso que alguém que, dirigia uma Mercedes-Benz de classe-S, pegou a linha 3 do metrô.

Bem, não era estranho. Tinham vários homens de olho em Yoo Sangah, não apenas na empresa, mas também na Estação de Gumho.

Na verdade, Yoo Sangah era uma mulher digna. Ela era alguém agradável e sabia elogiar os outros.

『A Constelação Juíza como Demônio de Fogo odeia o personagem Han Myungoh.』

O rosto de Han Myungoh ficou tão vermelho, que dava para ser visto claramente na iluminação fraca. Parecia perigoso.

— Sim, merda! Eu roubei! E daí?

— Por que você está falando como se não fosse nada? Você pegou algo de outra pessoa, isso é roubo.

— Roubo? Merda, não fale besteira! Você devia ter apenas entrado no meu carro desde o começo!

『A Constelação Prisioneiro da Faixa Dourada desprezou esse argumento trivial.』

Eu não pretendia fazer isso, mas não tinha outro jeito agora. Eu peguei o espinho com calma.

— Não pedi nada em troca. Sempre perguntei se queria carona, mas você continuou rejeitando…

Eu joguei o espinho o mais forte que pude. O espinho passou raspando no canto da boca de Han Myungoh e continuou na escuridão.

— AAiiii! O quê?

『A Constelação Prisioneiro da Faixa Dourada ficou satisfeita.』

『100 moedas foram patrocinadas.』

— Dokja!

Yoo Sangah me chamou. Mas eu não estava prestando atenção neles.

Kuooooh…

Do outro lado do habitat dos Ratos Terrestres, a escuridão foi dividida pelo espinho. Então aquele maldito bicho veio. Não tinha como não estar na Origem da Escuridão.

『O Guardião das Sombras pode aparecer!』

『O Subcenário foi atualizado!』

『Subcenário ‘Mate o Guardião’ começou!』

Como escravos se rendendo a um rei, os Ratos Terrestres aterrorizados caíram no chão. Uma figura escura apareceu na escuridão. Um monstro tentaculoso reminiscente de um Deus da Morte.

A expressão de Lee Gilyoung ficou acentuadamente feia.

— Oof, Dokja, isso…

— Está tudo bem.

Por fim, Lee Gilyoung caiu no chão e começou a vomitar. Não era estranho.

Tinha muita pressão só de olhar de longe. As baratas rastejando ao redor por muito tempo tiveram seus estômagos explodidos. Lee Gilyoung, que estava ligado às baratas, sofreu grandes danos mentais.

— Gilyoung. Mais quantas vezes você pode usar a Comunicação Diversa?

— Acho que posso fazer isso mais uma ou duas vezes.

— Entendo. Então descanse aqui por um tempo.

Eu deixei Gilyoung inclinado contra o lado e me aproximei de Yoo Sangah e Han Myungoh. O Han Myungoh em pânico estava se debatendo.

— O-ohuk! O que é isso…?

Peguei o canivete suíço e cortei os galhos que prendiam os dois. Eu só empunhei a faca algumas vezes. Então a parte da lâmina que atingiu o ramo se corroeu subitamente e a derreteu. Sim, esse era o poder de uma espécie demoníaca.

— Fiquem atrás.

Eu disse, enquanto levantava uma arma feita da Espinha de um Rato Terrestre.

A espécie de grau 7 do tipo demoníaco, Guardião das Sombras. Entre muitos monstros, que apareceram desde o começo da destruição, as espécies demoníacas eram tóxicas.

Na verdade, os tesouros dos Ratos Terrestres estavam mais para ‘tributos’ ao demônio. Até mesmo se fosse do mesmo grau, as espécies demoníacas eram diferentes das outras espécies de monstros.

『O Guardião das Sombras recebeu o favor do Rei Demônio que ele segue.』

— Kamyun. Der. Yitur.

As espécies demoníacas tinham sua própria língua, adoravam diferentes reis demônios e herdaram parte do poder do rei demônio por meio da Origem da Escuridão.

『O Guardião das Sombras emitiu ‘Medo’.』

『A Habilidade Exclusiva Quarta Parede neutralizou a maior parte do efeito ‘Medo’.』

Portanto, matar um demônio significava virar o adversário do rei demônio deles.

— Yitur!

Eu não sabia o que estava dizendo, mas a situação não parecia boa. Se possível, eu preferia não lutar.

— Mãe?

Yoo Sangah. Ela ainda não saiu?

— Eu te disse para ficar atrás.

— Esse monstro acabou de dizer ‘mãe’…

Eu pensei por um momento sobre o que isso significava. Não, espere um pouco.

— Hã, acho… K-karud, yemiren? Ah, essa é a pronúncia? Aketu?

Por um momento, pensei que fosse um erro. Mas não ouvi errado.

— Kallitu!

Surpreendentemente, o Guardião das Sombras assentiu no fim.

『A personagem Yoo Sangah ativou a Habilidade Intérprete nível 3!』

Caralho, ela não era boa apenas em espanhol. Vamos ver o que acontece.

— O que ele está dizendo?

— Isso… ele continua dizendo ‘vire a mãe’…

Vire a mãe? O Guardião das Sombras gritou de novo e apontou para Yoo Sangah.

— Kallitu!

Yoo Sangah estava com vontade de chorar.

— Hã, mãe? Nem me casei ainda!

O Guardião das Sombras apontou para Han Myungoh dessa vez.

— Kallitu!

Han Myungoh ficou pálido e limpou a boca.

— Por que eu sou a mãe? Sou o pai!

Os tentáculos do Guardião das Sombras subiram.

Pushi!

“Oooof!”

Um dos tentáculos entrou na boca dele e Han Myungoh ficou preto, depois, foi ouvido o som de algo se movendo na garganta de Han Myungoh.

Isso mesmo. Era isso que significava ser a mãe. Lembrei-me tarde de que as espécies demoníacas concebiam seus filhotes no corpo de outras espécies.

— Yoo Sangah, você não tem planos de ter filho ainda, né?

— Claro que não!

Yoo Sangan entendeu imediatamente as palavras e recuou rapidamente. Eu empunhei a lança do Rato Terrestre e cortei os tentáculos ligados ao Han Myungoh.

O Guardião das Sombras rugiu com raiva.

— Kallituo!

Fushu! Teong!

Os tentáculos do monstro foram gradualmente quebrando a lança do Rato Terrestre. Até mesmo o espinho do Porco Pedregoso, que atravessou o estômago de um Ictiossauro, teria sido destruído no momento em que acertasse o corpo de um demônio.

Antes que eu percebesse, Han Myungoh ficou longe, enquanto Yoo Sangah olhava para mim.

「Tem alguma chance?」

Seus olhos pareciam estar me perguntando isso. Para dizer a verdade, eu não tinha chances.

Pushu! Pushuu! Teong!

Depois de alguns ataques, a lança do Rato Terrestre foi quase destruída. A mão, que segurava a lança, estava doendo.

O monstro, que protegia o baú de tesouro, não podia ser derrotado, assim como o Ictiossauro da Ponte Dongho. É por isso que o plano original não era lidar com esse monstro, mas obter o baú depois que ele desaparecesse.

Mas, como sempre, existiam planos reservas para quando as coisas davam erradas.

— Dokkaebi. Você está assistindo?

『Hã. Como você sabia?』

O Dokkaebi apareceu na escuridão. Eu não sabia o nome dele, mas ele parecia ser um primo de Bihyung.

— Deve ter alguma entrega para mim agora. Quero que você entregue logo.

『Hihit. Não é minha responsabilidade. É coisa do Bihyung.』

— Você está no lugar de Bihyung agora. Não vê as Constelações reclamando?

『A Constelação Prisioneiro da Faixa Dourada quer repreender o Dokkaebi Biryu.』

『A Constelação Juíza como Demônio de Fogo ameaça o Dokkaebi Biryu.』

O Dokkaebi Biryu engoliu em seco.

『Tu-tudo bem. Mas será só desta vez. Acho que vai ficar interessante!』

O Dokkaebi murmurou algo e a invocação começou.

『O item chegou da troca.』

『O item ‘Fé Destruída’ foi adquirido.』

『A taxa de serviço ficou isenta devido ao efeito do contrato.』

Fé Destruída. O item trocado pelo núcleo do Ictiossauro, que estava registrado na Bolsa do Dokkaebi, finalmente chegou.

— Kik.

O Guardião das Sombras viu o item saindo do ar e riu. Não admira que estava rindo. Tudo o que recebi foi um item de grau D. Era uma adaga quebrada ao meio.

『O item é muito antigo para ser usado. A durabilidade é ruim e será difícil de alcançar qualquer desempenho.』

Até mesmo o Dokkaebi que deu o item estava rindo.

『Como você pode lutar com essa coisa antiga? E não pode ser usado se você não tiver uma habilidade especial…』

Eu sabia disso tudo. Afinal, eu não teria comprado se não soubesse.

Suspiro.

Eu respirei fundo e me concentrei.

Kiing!

O cabo começou a tremer muito. Biryu gritou de choque.

『Hã? Como?』

Era natural ficar surpreso. Era porque era uma habilidade que comprei do amigo dele por uma quantia de 10.000 moedas. O Éter Azul começou a surgir lentamente na superfície da lâmina quebrada.

『Energia Pura da Estrela Branca』

Depois de matar o Ictiossauro, comprei essa habilidade de Bihyung. Tinham algumas falhas em comparação com outras técnicas superiores de energia, mas elas eram algo que não podiam ser obtidas por enquanto.

『A Fé Destruída respondeu a sua energia estrelar!』

『Lâmina da Fé foi ativada!』

Pouco tempo depois, uma brilhante lâmina virtual e branca brotou do gume da lâmina quebrada.

Fé Destruída. Quando a energia estrelar foi injetada nela, seu desempenho real foi revelado.

Pushuuk!

O número de tentáculos aumentou em dezenas e cobriu meu campo de visão. Eu não podia receber levianamente esses ataques com o meu nível atual de Resistência. Era assustador. Mas agora eu tinha uma chance.

Kiing!

Era porque a Lâmina da Fé era a arma de melhor qualidade quando se trata de espécies demoníacas.

Pachuchuchuchut!

Os tentáculos tocados pela lâmina foram oxidados e cortados. Quando seus tentáculos foram destruídos, o Guardião das Sombras gritou de dor. Eu senti o poder mágico se esgotando, mas eu não estava com pressa.

Sukakak!

Eu movi com calma a lâmina.

Eu errei os tentáculos muitas vezes, pois não tinha a habilidade ‘Sentidos de Combate’, e ‘Treino de Manejo de Espada’, então o meu jeito de empunhar a lâmina era terrível. Era natural. Eu era um leitor, não um espadachim.

E um leitor lutava à maneira de um leitor.

『O efeito de atributo melhorou suas memórias das páginas já lidas.』

As páginas de Maneiras de Sobreviveram passaram pela minha cabeça.

「O padrão de ataque do Guardião das Sombras é simples. Incondicionalmente, o tentáculo no canto superior e direito irá primeiro…

Depois do ataque, um ataque de um tentáculo no fundo…

Seus tentáculos se regeneram, mas levarão alguns minutos…」

Eu diligentemente usei o que li.

— Kuaaah!

Quando os tentáculos eram cortados, o Guardião das Sombras gritava de dor.

Do outro lado do meu campo de visão estava Lee Gilyoung. O garotinho olhou para mim com olhos como se estivesse vendo um herói. Infelizmente, ao contrário dos seus desejos, eu não era o personagem principal deste mundo. Mas eu tinha confiança em pelo menos uma coisa.

— Kar. Mien. Der.

O Guardião das Sombras murmurou, enquanto mal conseguia se recompor do choque. Eu não perguntei, mas Yoo Sangah murmurou atrás de mim com uma voz trêmula.

— Como você conhece todas as minhas fraquezas…?

Era isso o que significava. Eu respondi de um jeito legal.

— Costumo ler muitos livros.

Eu conheço este mundo mais do que qualquer outro.