Nessa rodada, aquele cara não existe…
Assim que eu li essa frase, uma corrente elétrica percorreu meu corpo.
… Talvez, não, não podia ser. Claro que não. Existem muitas pessoas que poderiam ser chamadas de ‘aquele cara’ por Yoo Jonghyuk. Nas regressões anteriores, tinha alguns ‘caras’ que o Yoo Jonghyuk conheceu…
Então eu lembrei dos pensamentos do Yoo Jonghyuk que apareciam às vezes e minha mente ficou perplexa.
「Yoo Jonghyuk teve um pensamento. 」
「‘Não pense que irá melhorar por repetir as regressões.’ 」
「‘Só existe o meu nascimento nessa vida.’ 」
「‘Eu não sei se eu vou conseguir. Ainda assim, não irei desistir.’ 」
Merda, de toda forma, essas eram as minhas palavras. Eu rapidamente passei pelas páginas em direção a outras cenas. As palavras ‘aquele cara’ apareciam constantemente. Ele nunca escreveu o nome ‘Kim Dokja’, mas era claramente de mim que ele estava falando.
Claro, eu não poderia ter 100% de certeza porque eu não lembrava de tudo o que eu falei. Mesmo assim, eu não conseguia imaginar ninguém mais dizendo essas palavras para Yoo Jonghyuk. Se alguém tivesse dito essas coisas constrangedoras, Yoo Jonghyuk teria cortado suas cabeças.
“… Eu estou tendo um ataque psicótico.”
[A constelação ‘Prisioneiro da Bandana Dourada’ está se perguntando sobre suas palavras.]
Eu ignorei a mensagem do Grande Sábio Equivalente ao Céu e respirei lentamente. Eu precisava organizar meus pensamentos. Ainda tinha tempo. Inesperadamente, a Quarta Parede me ajudou.
「Kim Dokja pensou: Em resumo, essa é a situação atual. 」
Sim, me diga.
「Primeiro, a primeira revisão de Maneiras de Sobreviver chegou. 」
「Segundo, a revisão começa na quarta regressão de Yoo Jonghyuk. 」
「Terceiro, uma pessoa, presumindo ser ‘Kim Dokja’, apareceu nas lembranças da quarta regressão do Yoo Jonghyuk. 」
Era uma organização bem direta. Esses três fatos eram a prova de uma única coisa.
「Yoo Jonghyuk falhou na terceira regressão. 」
Eu não conseguia pensar em outra resposta, não importava como eu pensasse nisso. Se Yoo Jonghyuk e eu chegássemos ao fim desse mundo, ele não teria se movido para a quarta regressão.
Esse era o raciocínio mais lógico. A terceira rodada que eu intervi foi uma falha. O tempo após a falha foi atualizado na revisão do Maneiras de Sobreviver.
Eu me perguntei como isso era possível, mas esse era um mundo onde muitas coisas impossíveis já aconteceram. Eu soltei um leve suspiro e procurei em Maneiras de Sobreviver de novo.
Uma pergunta foi respondida, mas muitas se abriram. Através da Quarta Parede, eu tentei organizar as perguntas que vinham, uma a uma.
「Porque eu não existo na quarta rodada de Yoo Jonghyuk? 」
Não importa o quanto eu pense sobre isso, eu não conseguia a resposta. Talvez fosse porque eu não era um personagem, ou devido a outros problemas. De qualquer forma, era óbvio que ‘eu’ não existia mais da quarta regressão em diante. Existia um segundo problema que eu deveria me focar.
「Se a primeira revisão é uma descrição dos eventos futuros, poderia existir uma segunda revisão dependendo das minhas ações? 」
Não estava certo. Talvez essa primeira revisão não poderia ser definida como ‘futuro definitivo’. Ainda assim, eu estava certo de que havia uma alta probabilidade. Se fosse um ‘futuro definitivo’, o autor não teria a mandado para mim.
Eu não sabia o porquê, mas o autor estava me dando uma oportunidade através desta ‘revisão’. Se eu continuasse nesse caminho, a terceira regressão iria terminar em uma falha. Então, na quarta regressão, Yoo Jonghyuk iria repetir as coisas sozinho.
O autor estava me mandando um aviso. Claro, o autor poderia estar mal-intencionado, mas… de qualquer forma, eu decidi não o considerar dessa forma já que não haveria resposta.
“O primeiro passo é ler isso tudo de novo… Minha cabeça ficará doendo.”
Eu pressionei uma mão contra minha têmpora e continuei lendo Maneiras de Sobreviver. Alguns pontos eram os mesmos, enquanto outros mudaram. De qualquer forma, eu senti várias emoções enquanto lia a história.
‘Aquele maldito do Yoo Jonghyuk, ele continuou assim mesmo após tudo que eu disse a ele.’
Eu estava pensando sobre isso.
‘Eh? Olha só. Não mudou um pouco?’
Eu também pensei sobre isso. Também…
‘Sim, essa parte era muito interessante. Eu gostava dessa parte.’
‘Merda, existe muita explicação…’
‘… Não, essa frase não parece um pouco melhor? O autor melhorou?’
Atingido por esses pensamentos, eu retornei à identidade de leitor e cai no Maneira de Sobreviver de novo. Ele ainda era um cabeçudo, mas a coisa interessante era que minha intervenção reduziu os pequenos erros de Yoo Jonghyuk. A parte mais notável foi que ele pegou o ‘ictiossauro’ como eu fiz no início da quarta rodada.
「Yoo Jonghyuk pensou: ‘Aquele cara pegou um cenário secreto aqui.’ 」
Ele também não morreu para a Masmorra do Teatro na sua 8ª e 11ª regressão.
「‘… Eu vivi graças a aquele cara. Bem, eu ainda teria sobrevivido de alguma forma.’ 」
Eu quase fiquei emocionado ao ponto das lágrimas quando li essa parte. Se eu tivesse onde eu pudesse me exibir, eu estaria me vangloriando.
‘Todo mundo, olha só. Aquele cabeçudo maldito cresceu.’
Claro, eu era o único leitor de Maneiras de Sobreviver, então não tinha nenhum lugar para me vangloriar. Minha leitura rápida parou de repente assim que pensei em uma coisa. Espere um pouco, esse cara está indo melhor do que eu pensava? Então o que acontece depois? Yoo Jonghyuk que foi afetado por mim… iria ele alcançar o final ‘apropriado’ desse mundo?
“O que você está fazendo? Eu ouvi da Aileen que você estava morrendo.”
“Kim… Jonghyuk-ssi. Seu corpo está bem?”
A porta abriu e Jang hayoung e Han Myungoh entraram. Eu tinha esquecido que tinha pedido para Aileen para chamar os dois.
“Eh, isso é um celular?” Jang Hayoung viu o aparelho que eu estava segurando e veio rapidamente.
Eu levemente mudei a mão que o estava segurando o celular e respondi: “Não, vá pra lá.”
“Você consegue receber mensagens? Ligações? E a internet?”
“Você consegue ficar quieto?”
Jang Hayoung fez uma expressão emburrada com minha resposta fria. “Então porque você nos chamou aqui?”
“Você continua mantendo contato com as constelações que eu te falei?”
“Ahh, elas?” Jang Hayoung deu de ombros e respondeu: “Elas não estão interessadas.”
“Sério?”
Os futuros cenários seriam difíceis de superar somente com minha força. Até agora, os oponentes eram desastres que vinham dos cenários ou de constelações individuais. Aqueles que iriam me perturbar no futuro eram maiores. Por exemplo, aqueles malditos Vedas que me fuderam com o ‘destino’.
Se eu quisesse lutar contra eles, eu precisava saber as tendências das constelações e transcendentes com ideias similares.
“Todo mundo parece ocupado fazendo suas próprias coisas. A maioria deles nem respondeu.”
… Era ainda muito cedo. É muito mais tarde na história que o Jang Hayoung se tornaria o ‘Rei dos Transcendentes’. Logo, as constelações que estariam ao lado de Jang Hayoung no original poderiam ser diferentes dessa vez. Além disso, o ‘original’ já mudou.
Eu suspirei e disse: “Tudo bem. Você pode ir.”
“… Oi? Foi você que me chamou.” Jang Hayoung resmungou e saiu da sala, me deixando só com Han Myungoh.
Han abriu a boca primeiro: “Eu sei, é estranho. Eu lhe conhecia da época da companhia, mas…”
“Basta. Você sabe por que eu te chamei.”
“Ahem.” Han Myungoh parecia entender o motivo. “… Na real, eu não consigo contactá-lo.”
“Sua conexão com sua casa não foi restaurada?”
“Foi. Porém, não há resposta do rei demônio.”
A pouco tempo, eu quebrei a conexão com o Rei Demônio Asmodeus do Han Myungoh usando a Espada Corta-males de Quatro Tigres. Ainda assim, foi algo temporário. Eu pensei que era hora de contactar com Asmodeus para ser restabelecido. Ainda assim, não houve nenhum contato.
“Não há nada que ele queira perguntar?”
“Talvez ele não acredite mais em mim. Ou…” Nesse momento, a expressão de Han Myungoh mudou. “E-eu conectei!”
Eu fiquei nervoso por um momento. Rei Demônio Asmodeus. Uma presença poderosa entre os 72 reis demônios iria agora falar comigo através dos olhos e bocas de Han Myungoh. Aliás, a expressão dele era um pouco estranha.
“Hã?”
“O que é?”
“Algo está errado.”
“O que houve?”
“E-ele veio diretamente!”
“Hã?”
“O rei demônio veio diretamente!”
Um lado do meu coração congelou. O rei demônio veio diretamente. O significado dessas palavras era simples. O Rei Demônio Asmodeus visitou diretamente a região do cenário com seu próprio corpo.
Eu perguntei enquanto recebia mensagens constantes no canal pela Biyoo. “Ele está perto daqui?”
“E-eu acho que ele já lhe encontrou…”
Ele já me encontrou? Não importava o quanto eu elevasse meus sentidos, eu não conseguia sentir um rei demoníaco de maneira alguma. Se um rei demoníaco realmente chegasse perto daqui, não somente as constelações do canal ficariam de cabeça para baixo, como uma pressão imensa deveria ser causada em um grupo de encarnações os fazendo sangrar até a morte. Aliás…
“Espere, não me diga…?”
Se eu pensasse sobre isso, eu fiz tudo no nome de ‘Yoo Jonghyuk’. Os seres que não entraram no canal, ou não sabiam exatamente o que estava acontecendo, eram prováveis de tentar adivinhar minha localização através da Transmissão Estelar. E de acordo com ela, minha atual posição era…
“Merda.”
“O-o que houve do nada?”
“Diretor chefe Han, você sabe o caminho para o Complexo Industrial Gilobat?”
Yoo Jonghyuk estava em perigo.
“Kim Dokja!”
“Viva Kim Dokja!”
“A independência do complexo industrial!”
Yoo Jonghyuk escutou os gritos vindos de todo o Complexo Industrial de Gilobat e teve uma expressão complicada.
‘Eu não planejava fazer isso.’
Yoo Jonghyuk franziu o cenho enquanto encarava o Duque Gilobat que morreu por suas mãos. Faíscas voaram em volta do seu corpo devido a abertura excessiva do seu poder transcendente. Ele não precisava abri-lo nesse momento.
‘Era muito cedo para abrir o primeiro estágio da transcendência.’
Entretanto, era impossível lidar com seu trabalho no Mundo Demoníaco em um período curto sem abrir esse poder. Era um poder que ele escondeu deliberadamente das constelações, mas ele tinha sido pego por uma delas. Yoo Jonghyuk observou a boneca da Uriel sentada em seus ombros.
‘Eu não acho que essa pessoa tenha alguma ideia.’
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ está satisfeita com sua conquista.]
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ está tocada com seu companheirismo.]
“… O duque dava muitas moedas. Por isso o matei.”
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ está rindo.]
Yoo Jonghyuk não respondeu e olhou para a tela no escritório do duque. Existiam cenas de baixa qualidade que pareciam ter sido gravadas pelas pessoas com carroço.
— Yoo Jonghyuk!
— Eu sou Yoo Jonghyuk!
Era uma cena absurda. Centenas de pessoas gritando que eram ‘Yoo Jonghyuk’. A coisa mais perturbadora era o imenso cara gritando no centro.
— Yoo Jonghyuk! Yoo Jonghyuk! Wah!
Yoo Jonghyuk viu a cena com um cenho franzido antes de virar a cabeça.
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ está ficando vermelha.]
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ está lhe apressando para ir e encontrar Kim Dokja.]
Yoo Jonghyuk balançou a cabeça. “… Eu confirmei que ele está vivo. Cancele seu cenário pessoal e me mande de volta para meu mundo original.”
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ está surpresa.]
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ diz que o cenário pessoal ainda não acabou.]
[O conteúdo do cenário pessoal da constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ é para encontrar com Kim Dokja…]
“Você realmente acha que eu irei aceitar esse cenário pessoal?”
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ está realmente chocada.]
Os ombrinhos da boneca da Uriel tremiam e ela tinha uma expressão que ela não faria mesmo se Eden fosse destruído. Yoo Jonghyuk a observou por um tempo antes de suspirar.
“Está tudo bem com isso?”
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ levantou sua cabeça com uma expressão taciturna.]
“Eu me tornei um duque do Mundo Demoníaco com isso. Mas você é um arcanjo. Eu estou perguntando se há algum problema com isso.”
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ está extremamente constrangida.]
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ disse que não tinha pensado nisso.]
“… Merda.” Yoo Jonghyuk falou todos os tipos de palavrões conforme ele pensava como ele agiria no futuro com o arcanjo.
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ está lhe alertando!]
Uma escuridão tremenda começou a se juntar em volta dele. Yoo Jonghyuk instintivamente sacou sua Espada Abaladora de Céus para a aura formidável. Porém, o oponente era alguém que ele não conseguiria derrotar somente sacando a espada.
Um abismo negro se reuniu em essência. A mais profunda escuridão do Mundo Demoníaco se manifestou em frente aos seus olhos. Yoo Jonghyuk conhecia essa escuridão muito bem.
“Corra. Eu não consigo proteger seu corpo simbólico.”
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ disse que não era possível.]
[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’…]
Os ombros do Yoo Jonghyuk tremiam levemente. A boneca de Uriel nunca tinha visto essa cena antes e agarrou os ombros do homem com uma expressão de pânico. Não era fácil acalmar a tremedeira. Era como se ele não quisesse reconhecer o medo, Yoo Jonghyuk abriu a boca com uma expressão nojenta.
“… Eu já fui morto por esse cara.”
No momento seguinte, um corpo de trevas se revelou com uma aura tremenda que estourou o corpo das encarnações na área.
[Você está em um lugar como esse, Rei Demônio da Salvação.]
Pora fudeu kkkk será por isso que apareceu a revisão??
Obrigado pelo capítulo
Eita porra, fudeu família
Yoo Joonghyuk descanse em paz– espera, ele morre e volta então… fodase
Porra, o dokja não
https://www.wuxiaworld.eu/chapter/omniscient-readers-viewpoint-224
Para quem não aguenta esperar tbm e quer continuar em inglês -da pra ler pela tradução automática –
(pessoal da moderação, se for contra as regras é só avisar que excluo o comentário)
Que ler em inglês o que? Tem um cara no Reddit que traduziu tudo até o fim da obra
Vc pode me dizer o nome do cara??