Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 231

O Mestre Quebrador de Céus era forte. Parecia ridículo, mas havia a probabilidade que nenhum cachorro na Transmissão Estelar era mais forte que o Mestre Quebrador de Céus. Claro, existiam poucas pessoas mais fortes que ele.

Yoo Jonghyuk e o cachorro colidiram. Faíscas do primeiro estágio da transcendência colidiam e o terreno começou a ficar distorcido.

O caminho que os transcendentes trilhavam causava interferência. Eles eram existências que alcançaram tal nível seguindo um único caminho. Logo, batalhas entre transcendentes era sempre uma continuação de negação um do outro.

O seu caminho está errado, o meu caminho é o correto.

Através de tais negações, os transcendentes ficavam mais fortes, mais resistentes e quebravam no final. Conforme suas presenças dominavam a área, os pensamentos de Yoo Jonghyuk preencheram minha mente.

「Faz um tempo, Sahyung.」(N.T.: Basicamente veterano.)

Qualquer um que escutasse isso riria. Ele estava chamando um cachorro, não um humano, de Sahyung. De qualquer forma, Yoo Jonghyuk não riu.

A expressão que desaparecia acertava seu coração. As memórias que ele tinha suprimido porque ele não tinha tempo para lembrar do passado tinham sido liberadas. Yoo Jonghyuk encontrou a Santa da Espada Quebradora de Céus e aprendeu artes marciais com o Mestre Quebrador de Céus na segunda rodada.

「Nesse lugar, Yoo Jonghyuk aprendeu um pouco sobre sentimentos humanos.」

Aqui, ele aprendeu, treinou e viveu com seu mestre e companheiro não-humano. Se ainda existia algum calor dentro de Yoo Jonghyuk, era provavelmente do seu treinamento no Primeiro Murim. Da mesma forma, o Primeiro Murim era provavelmente a causa que o depravava do calor da humanidade.

「… Eu não queria vê-lo novamente.」

 O cachorro mais forte e a Santa morreram lutando contra a aliança dos retornados.

Yoo Jonghyuk moveu. As patas do cachorro colidiram com a espada. Os passos do Shunpo da Fênix Vermelha que alcançaram outro nível de polaridade se entrelaçaram. As faíscas no ar ficaram mais intensas conforme o número de encontros entre as patas frontais do cachorro e a arma de Yoo Jonghyuk aumentavam. Não muito tempo depois, a energia começou a diminuir, pouco a pouco.

Como esperado, o protagonista era o protagonista.

A história do cachorro que seguiu a Santa não conseguia enfrentar a história do homem que viveu para prevenir a destruição do mundo. O tempo que Yoo Jonghyuk, que viveu uma vida solitária olhando somente para os cenários, foi encontrado em cada balançar da espada.

「Eu não verei.」

O tempo de Yoo Jonghyuk não continha nenhum luto, porque ele iria sofrer com os mesmos pensamentos diversas vezes.

Lutar, lutar novamente e continuar seguindo em frente. Era o melhor luto possível para o passado desse cara.

O Mestre Quebrador de Céus era incapaz de tolerar o peso da espada e grunhiu. A ofensiva do Yoo ficou mais rápida. A esgrima ficou mais persistente e ele explorou os pontos fracos de maneira brutal.

Jang Hayoung ficou boquiaberto com cara de paisagem atrás de mim. “… Wow, isso é real…”

Era provavelmente a primeira vez que ele viu esse tipo de batalha. Era uma grande batalha, mas era muito cedo para sentir admiração. Isso era somente um entretenimento de passagem considerando as batalhas que viriam.

No fim, o Mestre Quebrador de Céus foi empurrado para trás na batalha de poder e chorou. Yoo Jonghyuk não perdeu a abertura. Seus ataques sucessivos superaram as patas do Mestre e ele diminuiu a distância. Respiração pesada vinha da boca do cachorro. Então, Yoo deu o golpe final, perfurando o punho do Mestre Quebrador de Céus.

… Para ser preciso, estava prestes a perfurar.

Uma sensação desconfortável desceu minha espinha de repente. Alguém estava de pé atrás de mim.

… Quando que essa existência parou atrás de mim?

[A constelação ‘Prisioneiro da Bandana Dourada’ está surpresa.]

[A constelação ‘Juíza de Fogo Tipo Demoníaca’ está curiosa.]

[Algumas constelações estão alertas com a energia que conseguem sentir.]

“Eu céu está barulhento hoje. Que espetáculo eu consigo ver?” A dona da voz estava de pé ali de maneira relaxada, como se ela estivesse bebendo.

Seu corpo era muito maior que de Yoo Jonghyuk. Uma mulher alta que tinha por volta dos três metros passou por mim e me deu uma pressão colossal. Era tão óbvio que ninguém tinha que perguntar.

A presença a minha frente fez meu coração bater. Ela era uma das transcendentes mais fortes no Maneira de Sobreviver, a Santa da Espada Quebradora de Céus

Uma tempestade etérea se moveu pelo ar e a Espada de Yoo Jonghyuk parou.

“Você está surrando um cachorro idiota dessa forma? Você é um homem sem princípios.”

A Espada Celestial estava tremendo. Os dois dedos da Santa seguraram a arma do Yoo Jonghyuk como se fosse um brinquedo.

Au! Au!

O Mestre Quebrador de Céus deitou-se e pos a língua para fora.

Por outro lado, Yoo Jonghyuk jogou a Espada no chão e ativou Shunpo da Fênix de Fogo para fugir do lugar. Foi a maneira mais rápida que já o vi se mover. Um sorriso interessado apareceu na Santa que via o homem fugindo.

“Você é um cara rápido. Eu deveria pelo menos pegá-lo… Deixe-me ver.”

A Santa moveu pela nossa equipe de forma tranquila. No momento que eu vi seus olhos, a Santa apareceu na minha frente. Sua velocidade era o bastante para me fazer suar. Eu não conseguiria ser mais rápido mesmo se usasse eletrificação.

“Primeiro de tudo, existe um cara cuja aparência é incerta.”

Ela só segurou meu queixo, mas minha visão tremeu. Eu tremi enquanto ela já estava segurando o queixo do Jang Hayoung atrás de mim.

“Kuek…?”

“Oh, esse faz meu tipo. Você passa.”

Os movimentos da Santa só deixavam uma imagem residual. Isso deveria ser Movimento de Transposição que eu só ouvi falar. De repente, ela estava cutucando o rosto do caído Han Myungoh com um galho.

“… Você parece ser das espécies de monstros. Eu conseguirei algo se o matá-lo?”

“… O-oi?”

“Por hora, você tem a sentença de morte.”

Han Myungoh desmaiou após ser acertado pelo galho e a figura da Santa já tinha desaparecido dentro da floresta. Havia o som de ar condensado explodindo e uma outra grande explosão a distância. Após um tempo, a Santa retornou em uma grande rajada de vento.

“Phew, ele era realmente rápido. Primeiro, o rosto dele é qualificado…”

Yoo Jonghyuk tinha machucados por todo o rosto e tinha sido pego no agarro da Santa. O corpo dele estava danificado, mas ele ainda estava usando o Shunpo da Fênix Vermelha mesmo nessa situação. Independente, seus pés só acertavam o ar. Era porque as imensas mãos da Santa o carregavam em suas costas. 

Eu sabia o porquê do Yoo Jonghyuk estava relutante em encontrar a Santa da Espada Quebradora de Céus. Pensando sobre isso usando o senso comum, existia muitos perigos em encontrar com ela nesse ponto.

Yoo Jonghyuk tinha aprendido como usar a espada com ela na segunda rodada. A Santa na terceira rodada não o conhecia nem um pouco.

“… Como você sabe minhas técnicas?”

Yoo Jonghyuk não respondeu. Em vez disso, ele me encarou com olhos cheios de ressentimento.

「Kim Dokja! Faça algo! Rápido!」

Para referência, na 18ª regressão, ele foi morto pela Santa.

Foi o fim do cara que dizia que superou sua mestra por ter se transformado em um transcendente cedo.

Eu decidi ser direto. “Santa da Espada Quebradora de Céus, nós estamos juntando transcendentes para lutar contra uma nebula.”

“… Hmm, é isso?”

“Eu preciso da sua ajuda.”

A Santa me encarou como se eu fosse um brinquedo diferenciado. Então ela procurou em suas roupas e puxou um imenso cachimbo. Fumaça subiu. A Santa me encarou antes de jogar fumaça em mim.

“Você está enganado sobre algo. Eu não sou uma voluntária. Desapareça se você não veio para se tornar meu discípulo.”

As finas partículas da fumaça continham um poder mágico misterioso.

A fumaça me contornou. Não havia dúvidas que iria me atacar no momento que eu falasse bobagem. É claro, eu tinha que falar bobagem.

“Você realmente precisa de discípulos?”

“… O quê?”

“Na real, você não está esperando muito.”

A fumaça do tabaco surgiu como uma onda. Eu continuei falando como se a estivesse provocando. “Talvez você seja a última mestra da Escola da Espada Quebradora de Céus. Isso é porque o Murim logo será destruído.”

Nesse momento, curiosidade preencheu os olhos da Santa. Ela franziu conforme olhava entre mim e o Yoo Jonghyuk preso em seus braços.

“É uma história interessante.”

“Você quer ouvi-la?”

“É interessante, mas eu quero ouvi-la um pouco mais tarde. Primeiro, eu preciso ver esse cara em minhas mãos.”

A Santa colocou o Yoo Jonghyuk nos ombros e caminhou para casa enquanto batia na bunda dele com o cachimbo. O choro raivoso dele ecoou na minha cabeça.

「Kim Dokja!!」

 “Shingun, trate essas pessoas como amigos.” (N.T.: Os últimos dois caracteres do Mestre Quebrador de Céus é Shingun.)

Au! Au!

A fumaça do tabaco rapidamente preencheu a área em volta da cabana enquanto a Santa desaparecia com o Yoo Jonghyuk. Era um tipo de feitiço de desaparecimento que envolvia a cabana. Eu só ficaria perdido na fumaça se os seguisse.

Jang Hayoung parecia ansioso. “E-está tudo bem deixá-lo? Ele irá morrer?”

“Ele ficará bem… Provavelmente.”

Era lamentável que a Santa não ouviu minha história primeiro, mas não era a pior situação. Não seria ruim dar aos dois um tempo. Eu esperava que ela fosse provocá-lo propriamente.

“Devemos nos sentar e relaxar?”

Jang Hayoun e eu nos deitamos após ajudar Han Myungoh. Então algo tocou a minha perna.

Eu me virei e vi o Mestre Quebrador de Céus estava segurando uma bacia de bolinhos de carne.

… Eu acho que eram os que Yoo Jonghyuk tinha comprado. Ótimo, acontece que eu estava com fome. O Mestre me olhou com olhos simplistas e latiu.

Au! Au!

「Você é uma boa pessoa.」

O mestre sorriu e se sentou do meu lado. Ele esticou as patas como um humano e soprou os bolinhos. Eu falei em direção ao cachorro: “Esse lugar é muito quieto.”

Au! Au!

「Faz muito tempo desde que um discípulo veio.」

Alguns passos atrás, Jang Hayoung olhava para mim como se eu fosse louco. Eu sorri para ele e coloquei um dedo nos lábios como sinal para ele ficar quieto. O Mestre latiu novamente.

Au! Au!

「Não era assim nos velhos tempos.」

O Mestre lambeu a pele do bolinho de carne com uma expressão boba enquanto olhava o lado de fora da cerca. Eu segui o seu olhar e vi o cenário além da cerca quebrada.

Era o caminho que nós caminhamos. Meus olhos só conseguiram ver as teias de aranha e poeira, mas o Mestre que passou 100 anos aqui provavelmente viu algo completamente diferente. Eu poderia mais ou menos chutar o que ele via.

Au! Au!

「Existiam muitos salões de artes marciais.」

Au! Au!

「Existiam muitos discípulos.」

Essa era originalmente a rua dos ‘salões de artes marciais’. Era uma rua onde jovens pessoas preenchidas com cavalheirismo praticavam suas artes marciais. Eles eram apaixonados e capazes de se dedicar por anos ou décadas em se tornar mestres.

「Eles suaram, deram duro e eram recompensados.」

Porém, agora não tinha ninguém aqui. Eu não precisava perguntar o porquê. Os incontáveis sinais de que eu vi aqui me mostraram o motivo do declínio dessa rua. Era solitário.

「Agora ninguém queria aprender artes marciais da maneira antiga.」

“Realmente.”

Eu sabia o motivo disso ter acontecido no Murim, mas era uma consequência natural. Aqueles que uma vez foram adolescentes do Murim caíram pelas constelações usando o sistema e aqueles que praticaram artes marciais por décadas foram derrotados pelas encarnações que os davam moedas e aprendiam habilidades em apenas cinco minutos.

「Por isso estou feliz que você veio.」

… Parecia que havia um mal-entendido já que eu não pretendia aprender nenhuma arte marcial aqui. Então eu o disse. “Um… As maneiras antigas nem sempre são grandiosas. É bom se as pessoas conseguem ficar fortes facilmente.”

「O que você quer dizer?! Uma coisa fácil é incondicionalmente ruim! Tudo que aqueles dokkaebis e as constelações trouxeram é ruim!」

Talvez um cachorro que aprendeu artes marciais por 100 anos iria desenvolver uma filosofia de cão de guarda.

“Eu sei que você não gosta dos dokkaebis e constelações, mas as formas antigas nem sempre são as corretas. O antigo Murim não era muito justo também.”

「Nós velhos tempos, as pessoas poderiam virar mestres se colocassem o esforço!」

Eu só ri. “Você realmente acha isso?”

Eu sabia que o Mestre queria dizer. Eu também sabia que havia algum valor. Porém, eu não conseguia concordar com essa ideia. Se eu deixasse isso assim, o Mestre e a Santa iriam ser enterrados com a passagem da era e encontrar o final da obra original. Eu não queria deixar isso acontecer na terceira rodada.

Nesse momento, a expressão do Mestre mudou. Eu pensei que estava com raiva de mim, mas não era algo bom dessa maneira. Era devido a aura perigosa que eu senti do lado de fora. Alguém estava vindo aqui.

[Santa da Espada Quebradora de Céus. Desista de suas técnicas.]

O portão abriu e alguns dokkaebis apareceram. Eu pensei que era aproximadamente o tempo de eles aparecerem, mas eles já estavam aqui. O Mestre elevou seu poder mágico e latiu.

Os dokkaebis o alertaram: [O saguão de artes marciais próximo já vendou todas as suas técnicas! Por quanto tempo você irá defender seus velhos métodos? Eu lhe disse que você irá perder o momento certo se continuar sendo tão teimosa. Por quanto tempo iremos continuar oferecendo comprá-las por um preço tão alto…]

Aliás, a aparência de um dokkaebi era bastante familiar. Os olhos do dokkaebi tremeram imensamente quando ele me viu.

[Você…?]