Omniscient Reader’s Viewpoint – Capítulo 233

[Você… talvez dessa vez…]

Eu vi a expressão trêmula dos dokkaebis e lembrei de umas memórias ruins. Kiyoo flutuava atrás de mim e também estava franzindo. Era natural para ela estar furiosa. Foi esse dokkaebi atrás da tragédia do ‘desastre’ da 41ª Shin Yoosung. Seu nome… era Paul?

Eu pensei que ele tinha ido para o purgatório e punido severamente…

A punição do escritório era mamão com açúcar. Que tipo de punição era se juntar ao Time de Redesenvolvimento do Murim?

“Você não perdeu muito carne no seu rosto enquanto eu não lhe via?”

[Uhh, kuooooh…!]

“Você era um dokkaebi intermediário naquela época. Agora você é… grau inferior?”

[Você! Você…!]

Eu vi sua agitação e senti vontade de pedir os direitos para uma ‘reunião particular’ e dá-lo outra surra. A história desse cara sendo amassado, estaria as pessoas com carroço as lendo com gosto?

[Pare e recue, Paul.]

Outro dokkaebi moveu para frente pelo bem do Paul que estava incapaz de falar.

[Você seria Kim Dokja?]

Eu olhei de perto e esse dokkaebi também era familiar. Eu tinha ouvido sua voz em algum lugar antes. Eh? Espere… Esse cara?

“Uh, era você? A pessoa trabalhando para o Bihyung… O nome era…”

[Youngki. Correto! Você é o Kim Dokja!]

O dokkaebi me cumprimentou feliz. Eu me lembro vagamente. Ele era o dokkaebi responsável pelos canais secundários sobre a tutoria do Bihyung.

[Eu escutei rumores sobre você estar vivo. Eu não esperava vê-lo em um lugar como esse…!]

“O Bihyung está bem?”

[Ele estava visivelmente depressivo depois que você desapareceu.]

Eu me senti culpado pelo Bihyung ter ficado deprimido. Aquele cara deveria realmente gostar de mim. “Você também não deu uma melhorada? Antigamente você nem sabia como atualizar um cenário.”

[Ahahaha. Isso é uma história vergonhosa. Eu sou um dokkaebi intermediário agora.]

Ele era um dokkaebi intermediário. Esse cara era parte dos cenários da Península Coreana então Bihyung deve ter recebido uma promoção de alta velocidade. Eu senti que muito tempo se passou, mas fazia menos de um ano.

[Aliás, Dokja. O que você quer dizer por vender as habilidades?]

Youngki me observou com olhos calmos. Não importa como, um dokkaebi é um dokkaebi. Eu não poderia pegar leve.

“Eu disse literalmente. Eu irei convencer a Santa a vendê-lo as habilidades.”

[Como você…]

“Eu tenho minhas formas. Que habilidades você precisa? O Shunpo da Fênix Vermelha? Ou os Cem Passos dos Punhos Divinos?”

[Nós já temos os Cem Passos dos Punhos Divinos. O que nós precisamos é…]

“A Esgrima Quebradora de Céus?”

Youngki concordou com minhas palavras. Era o que eu imaginava. A Esgrima Quebradora de Céus. Era o nome dado pela Santa. Uma das habilidades “top-tier” do Primeiro Murim que qualquer um iria querer cobiçar como a Esgrima Quebradora de Céus do Yoo Jonghyuk.

Eu senti o Mestre rosnando do meu lado e respondi rapidamente: “Ok, eu vendo. Não, eu não irei vendê-la. Eu irei lhe dar.”

O Mestre Quebrador de Céus olhou para mim como se eu estivesse falando absurdos. Youngki estava atordoado.

[S-sério?]

“Em troca, eu quero dois favores. O primeiro, coloque a Esgrima Quebradora de Céus como prêmio por completar o cenário que logo irá abrir.”

[Huh?]

Eu sorri para a expressão estúpida do Youngki. Ele achava que eu daria a habilidade sem mais nem menos?

“Vocês não irão abrir o cenário da ‘Competição de Artes Marciais’ em breve? A Espada Demoníaca Negra está inclusa nele.” (N.T.: E nesse capítulo o tradutor gringo simplificou “Espada do Espírito do Demônio Negro” para “Espada Demoníaca Negra”; E “Conta Demoníaca do Estilo Demônio de Sangue” para “Conta Demoníaca”. Coisa que agradeço…)

[C-como você sabe…!]

“Por que está assustado? Você sempre faz isso. É um cenário regular para o Murim. Uma espada preciosa do Murim irá aparecer e uma grande multidão irá lutar por ela.”

[Isso é verdade, mas… como você sabe sobre a Espada Demoníaca Negra?]

Como eu sabia? A Competição de Artes Marciais era um evento que o Yoo Jonghyuk participava repetidamente quando veio ao Primeiro Murim. Eu não sabia quantas vezes eu comentei para o autor pular a competição.

“Não importa como eu sei. De qualquer forma, adicione a Esgrima Quebradora de Céus como prémio. A entregue para o primeiro lugar.”

Os olhos do Youngki rolaram rapidamente. Era provavelmente uma grande sugestão para ele. Existia um número limitado de coisas que um dokkaebi conseguia fazer com as técnicas compradas da Santa da Espada Quebradora de Céus. Eles poderiam ganhar escritos adicionais por adicioná-las a um grande cenário ou vendê-las por um preço alto na Sacola Dokkaebi. Youngki estava atualmente pensando qual seria mais lucrativo.

[Ok. Eu não tenho nada a perder se eu fizer isso. Eu estarei salvando o custo de comprar a técnica. Somente…]

“Somente?”

[Você disse dois favores. Qual é o segundo?]

Eu ri da leve prudência. Ele ficou bem esperto desde que alcançou o nível intermediário. “A segunda condição é simples. Eu quero que todo mundo aqui participe do cenário da Competição de Artes Marciais.”

[Todo mundo aqui…?]

Os olhos do Youngki se apertaram. Ele finalmente entendeu meu plano.

[É uma sugestão interessante, mas… Será difícil.]

“Por que?”

[Eu não sei sobre as outras encarnações, mas não tem como para a Santa da Espada Quebradora de Céus.]

Eu pensei que ele diria isso. A Santa provavelmente ganharia se ela participasse da competição. Os participantes iriam reduzir naturalmente e os dokkaebis iriam sofrer grandes perdas. Eu agi como se estivesse abrindo mão de algo grande. “Então todo mundo com exceção da Santa da Espada Quebradora de Céus.”

[Então tudo bem. A competição de artes marciais será em duas semanas. Até lá, por favor prepare a habilidade da Santa da Espada Quebradora de Céus.]

Eu respondi para o paciente Youngki. “Eu entendi. Não esqueça de nos convidar adequadamente para o cenário.”

[É claro. Então te vejo em breve.]

“Mande oi para o Bihyung por mim.”

[Haha, pode deixar.]

Talvez ele estivesse feliz que as coisas tenham ido bem. Youngki gargalhou alegremente e desapareceu. Os dokkaebis que o seguiam também começaram a sair. Paul estava me encarando o tempo e eu o encarei da forma mais intensa que pude.

Após um tempo, os dokkaebis desapareceram e Jang Hayoung de pé ao meu lado segurou meu colarinho. “Hey, o que diabos você acabou de fazer agora? Vender técnicas? Entrar na competição de artes marciais? O que diabos…”

Woof woof! Woof woof woof!

「Nós não iremos vender nossas técnicas! O que diabos você está pensando?」

O atordoado Mestre respondeu muito tarde. Eu já esperava essa reação. Na real, esse tanto era o que eu esperava.

“Kim Dokja!”

… Como era esperado. Yoo Jonghyuk criou uma imensa nuvem de poeira enquanto corria até mim e segurava meu pescoço. Ele me balançou como um homem traído. Eu balancei como um boneco de papel sem força e disse: “Me deixa falar.”

“Cala a boca! O que diabos você está pensando? Vendendo as técnicas…!”

“Por favor, se acabou. Eu o fiz por sua causa.”

“… Oi?”

“Você não sabe o que acabamos de conseguir?”

As mãos de Yoo Jonghyuk pararam pela primeira vez com as minhas palavras. Então a mensagem veio aos meus ouvidos.

[Um novo cenário secundário acabou de chegar!]

[O cenário secundário ‘Competição de Artes Marciais’ começou.]

Yoo Jonghyuk leu os detalhes do cenário que acabou de chegar e ficou quieto por um momento. “… A Espada Demoníaca Negra?”

“Sim. Você disse que a queria.”

“…”

“Se você prestar atenção, também tem a Conta Demoníaca. É o prêmio do terceiro lugar, mas eu não lembro muito bem…”

Os olhos do Yoo Jonghyuk tremeram absurdamente enquanto me observava. Ele me soltou de repente. Esse maldito, você não precisa ficar tão comovido.

De qualquer forma, ele parecia convencido. O problema era o outro lado. Eu virei e via a Santa com uma expressão rígida.

「Uma existência nascida com o poder de um deus gigante. A existência da Santa da Espada Quebradora de Céus não era diferente de um deus.」

Não havia nada de errado com a descrição de Maneiras de Sobreviver. Ela parecia extremamente ameaçadora, só de estar ali de pé.

Eu sorri e balancei minha mão. “A conversa entre mestra e discípulo correu bem?”

“… Você é louco.”

“Escute minha história antes de dizer algo.”

“Eu não tenho tempo para palavras confusas de alguém como você.”

Uma névoa pesada nos contornou. Eu rapidamente adicionei: “Santa da Espada Quebradora de Céus, não é possível manter os antigos métodos para sempre.”

A sobrancelhas grossas da Santa se curvaram violentamente.

“É tão importante manter os princípios humanísticos? E se você perder tudo por conta disso?”

Yoo Jonghyuk olhou para mim como se eu tivesse problema na cabeça. “Kim Dokja! Não diga mais nada!”

Obviamente eu continuei falando.

“Em primeiro lugar, sua verdadeira força não é a Esgrima Quebradora de Céus, certo? Você a abandonou a muito tempo após alcançar a transcendência. Então por que não a vender por algo?”

O chão a minha volta começou a tremer. Eventualmente Yoo Jonghyuk me colocou atrás dele como proteção e levantou a Espada Celestial.

Eu senti como se a gravidade de toda a região tivesse aumentado. Eu senti como se uma montanha gigante estivesse pressionando meus ombros. Jang Hayoung e Han Myungoh não conseguiam nem gritar como se tivessem afundado no chão. O grupo seria aniquilado se isso continuasse.

“Mestra, espere…!”

Yoo Jonghyuk tentou chamá-la, mas ela não parou.

… Ela iria fazer isso? Ela era realmente teimosa.

[A constelação ‘Rei Demônio da Salvação’ ativou o status de constelação.]

Faíscas apareceram a minha volta e a pressão gravitacional foi temporariamente aliviada. Eu sorri para a assustada Santa. Eu poderia ter o corpo de uma encarnação, mas eu ainda era uma constelação de grau narrativo. “Eu não a vendi ainda, então não seja tão dura.”

“Você estava escondendo.”

“De qualquer forma, você pode reconquistar sua técnica marcial se você ganhar a competição. Você não ganharia a competição?”

A Santa pareceu mais calma e a pressão que ela estava dando diminuiu. Não seria um problema para ela superar meu poder se ela usasse sua verdadeira força, mas ela parecia me considerar um colega do Yoo Jonghyuk. Ela me disse: “Eu não posso participar da competição.”

“Não teria graça se um adulto brincasse com as crianças.”

“As crianças do Murim são muito mais fortes do que você pensa.”

“Eu sei. Porém, o seu discípulo é forte.”

A Santa entendeu o que eu queria dizer e eu bati nos ombros do Yoo Jonghyuk que estava do meu lado. “Terá um Jonghyuk na competição.”

Ele virou e me olhou com olhos arregalados. Eu não sabia o porquê da surpresa dele. Ele pensou que ele não poderia participar?

As sobrancelhas da Santa se curvaram novamente. “Ele ainda é fraco.”

“Você pode fazê-lo mais forte. Ele é seu discípulo de qualquer forma.”

“Eu nunca disse que iria aceitá-lo como discípulo…”

Nesse momento, Yoo Jonghyuk olhou para a Santa com olhos arregalados. De qualquer forma, ambos não estavam sendo honestos.

[A habilidade exclusiva ‘Ponto de Vista do Leitor Onisciente’ foi ativada!]

Bem, eu sabia que não ser honesto era o padrão para eles.

「É muito cedo para ele.」

「Jonghyuk vai morrer se ele for para essa competição.」

「Ele não está no nível de competir com aqueles jovens mestres.」

Eu não podia ouvir completamente os pensamentos da Santa devido ao meu baixo nível de entendimento. Mesmo assim, não era difícil saber o que ela estava pensando. No fim, eu tinha que trabalhar no lugar dos dois.

“Se você aceitar Yoo Jonghyuk como seu discípulo, eu deixarei você encontrar o seu clã.”

“… O que isso quer dizer?”

“Exatamente o que eu disse. Você não encontrou seu clã ainda, certo?”

A Santa olhou para mim com uma expressão estranha. “Eu não sei como você sabe disso, mas o meu clã foi aniquilado. Não há um deus gigante sobrando.”

“Não, ainda há alguns sobrando.”

“O que…”

Eu olhei para cima e disse: “Mestre do Submundo, você ainda está assistindo?”

Hades estava agora no meu canal. Eu devia a ele pela última vez, então era hora de dar um “oi”. Entretanto, não foi Hades que respondeu meu chamado.

[A constelação ‘Rainha da Primavera Mais Sombria’ está olhando para você com um sorriso estranho.]

“… Já faz um tempo Perséfone.”

Merda. Essa rainha era difícil de lidar. Quando foi que ela entrou? Eu estava preste a abrir a boca quando ouvi mais mensagens.

[A constelação ‘Rainha da Primavera Mais Sombria’ disse que ouviu a história.]

[A constelação ‘Rainha da Primavera Mais Sombria’ irá ouvir o seu pedido.]

Como esperado, ela era rápida quando o assunto era boas histórias. O problema era que essa rainha nunca fazia nada sem um motivo oculto.

[A constelação ‘Rainha da Primavera Mais Sombria’ disse que há uma condição.]

… Como esperado.

“… Por favor, diga.”

[A constelação ‘Rainha da Primavera Mais Sombria’ está o convidando para um banquete das constelações.]

Banquete das constelações? Isso era estranho. Agora era hora para as constelações terem um banquete? A mensagem seguinte da Perséfone respondeu minha pergunta.

[A constelação ‘Rainha da Primavera Mais Sombria’ está lhe convidando para a Associação Gourmet.]