Kangsok sorriu suavemente e disse: — Você pode até não gostar, mas você não é o único que pode ressuscitar.
Sungwoo não ficou surpreso, pois esperava isso até certo ponto. Em vez de responder, Sungwoo olhou para ele lentamente.
‘Isso foi um feitiço de ressurreição?’
Kangsok havia ressuscitado diversas vezes. Cada vez que isso acontecia, sua aparição como Rei Demônio tornava-se ainda mais bizarra. Desta vez foi um pouco diferente, pois foi revivido na forma de um jogador.
Em outras palavras, ele não renasceu com o poder do Rei Demônio.
Ele deu os primeiros passos como um ser humano ressuscitado e olhou para os fragmentos do coração do Rei Demônio espalhados.
— Sim, eu admito. Cometi um erro… — Kangsok falou, olhando para Sungwoo — Um erro realmente grande. Eu pretendia usar você para me livrar de diversos obstáculos, mas nunca esperei que acabaria criando o maior obstáculo. Já te contei sobre isso antes? De qualquer forma, o que quero dizer é…
Ele estalou os dedos.
Bam!
Ao mesmo tempo, o buraco no coração do Rei Demônio atrás das costas de Sungwoo desabou, tornando o ambiente totalmente escuro.
Cuidado! Este espaço está em colapso.
> Se você não escapar, vocês serão aniquilados juntos.
— Isso significa que se você morrer, tudo acabará.
O corpo do Rei Demônio começou a desmoronar, ou mais precisamente, a condensar. Sua carne foi esmagada e encolhida por dentro.
Kugugugugugugu…
Ao mesmo tempo, sua carne começou a ferver e a inchar como se fosse explodir a qualquer momento.
Este não foi apenas um simples sinal de uma explosão. O poder e a mana que compunham este lugar flutuavam loucamente, causando mudanças inesperadas.
Sungwoo olhou para ele.
— Você está tentando um ataque de autodestruição depois de todo aquele fracasso? Combina muito com seu último momento como vilão — disse Sungwoo.
Kangsok respondeu com uma risada, balançando a cabeça: — Bem, se eu me autodestruir, você e eu morreremos juntos.
Ele colocou a mão na parede fervente da carne do Rei Demônio. Não houve reação.
— Eu não vou morrer por causa disso. Tecnicamente, faz parte de mim, não é? A propósito, você me chamou de vilão? — ele riu cinicamente — Pareço um vilão? Não, de jeito nenhum. Estou na mesma posição que você. Você sabia disso?
— O que você quer dizer?
— Quero dizer que somos todos apenas peças no tabuleiro deles. Você ainda não entendeu isso? Estamos apenas em papéis diferentes. Estou desempenhando o papel de progressista e sábio .Enquanto você… é o conservador e teimoso.
Sungwoo assentiu e disse: — Sério? Então deixe-me corrigir sua descrição. Um vilão normalmente é culpado de qualquer incidente… mas você é apenas um peão, um fantoche, não é?
Quando Sungwoo falou isso sarcasticamente, Kangsok sentou-se sobre os fragmentos de seu coração assentindo, enquanto acariciava o queixo.
Kugugugugugugu…
Enquanto isso, o colapso interno acelerou. As paredes e o teto estavam se aproximando.
Kangsok disse: — Fantoche? Bem, eu entendo sua lógica. Você deve estar chateado. Você sobreviveu e governou os outros até agora, certo? Pode pensar que é um cara muito inteligente… Mas nada saiu como você deseja, e eu entendo como está se sentindo.
Sungwoo não respondeu.
Ele continuou: — Este jogo terminará em breve. Quer perguntar alguma coisa? Como você sabe, eu conheço esse jogo melhor do que você. Por exemplo, eu sei como os jogadores em um servidor que enfrentaram seu final são tratados.
Ele falou sarcasticamente, mas Sungwoo assentiu como se estivesse esperando por isso.
— Bem, eu quero te perguntar sobre uma coisa.
Ele pareceu surpreso com a resposta calma de Sungwoo.
— Sério? Conte-me sobre isso então.
Sungwoo olhou para a mensagem que apareceu na sua frente e parou por um momento antes de falar.
— Você sabe o que é a Morte Primordial?
Kangsok perguntou com a testa franzida: — O que é isso?
Ele fez uma expressão confusa, como se não soubesse.
Como se já tivesse percebido, Sungwoo disse com um aceno de cabeça: — Você não sabia nada sobre os Gigantes ou sobre Cronos, então não é de admirar que você não saiba sobre isso porque não há uma descrição dessa habilidade.
Kangsok levantou-se como se estivesse desconfiado de Sungwoo, sentido algo estranho.
— Bem, se for esse o caso, deixe-me mostrar a você.
Naquele momento, uma luz roxa explodiu nas mãos de Sungwoo.
Vários feixes de luz começaram a formar uma rede circundante, envolvendo uma determinada área.
Cuidado! A Morte Primordial começou na área.
> O tempo na Teia Mortal está passando muito rapidamente.
Kangsok gritou surpreso: — Que porra é essa?
A ‘Morte Primordial’ era o ‘tempo’. A morte dos seres vivos, ou a sua morte fundamental, depende do tempo. O tempo na rede roxa começou a passar milhões de vezes.
Não apenas o ar, mas também o corpo do Rei Demônio, a arma que Sungwoo segurava, e até mesmo as duas pessoas que estavam na rede foram varridas pelo fluxo do tempo, envelhecendo rapidamente.
Apenas a mente e os pensamentos dos dois homens permaneceram no presente.
Sungwoo olhou para sua mão. A cor de sua pele mudou rapidamente e ficou enrugada. Ele estava envelhecendo e morrendo.
Sungwoo levantou a cabeça e olhou para Kangsok.
— Você é louco…
Havia rugas em seu rosto perplexo.
Sungwoo disse: — Você disse que não iria se autodestruir, então eu fiz isso. Esta é uma verdadeira autodestruição.
Cada vez que ele dizia alguma coisa, sua voz também mudava. Sua voz ficou pesada e depois rouca. Sua visão ficou embaçada.
— Caralho, isso é loucura!
No momento, o corpo do Rei Demônio estava completamente condensado, então ele não poderia escapar. Claro, ele sabia como sair, mas não tinha tempo porque nem ele, nem Sungwoo, conseguiam ficar em pé com firmeza.
— Cara, por que você fez isso? Suicídio? Você não é tão heróico, é?
Sungwoo assentiu como se tivesse admitido isso.
— Sinto muito, mas não vou morrer.
Sungwoo sorriu enquanto sentia a dor em seu corpo diminuindo rapidamente.
— Você achou que era o único que tinha esse item, o Feitiço da Ressurreição?
Ele então tirou algo de seus braços. Era um pergaminho.
[Informações sobre o item]
Nome: Feitiço de Ressurreição (Designação de Local)
Classificação: Especial
Categoria: Consumo
Efeito: Ao morrer, será revivido no local designado (Suwon).
Esse foi um item que ele havia comprado há muito tempo em uma loja secreta no Aeroporto Internacional de Kimpo.
— Finalmente acabou — disse Sungwoo. Essa foi a sua declaração.
— …
Kangsok não refutou sua declaração. Ele apenas fez uma expressão devastada.
— Eu trabalhei tanto e nunca pensei que acabaria arruinando minha vida assim…
Ele olhou para o teto como se estivesse relembrando suas dificuldades passadas e lentamente olhou para Sungwoo. Nesse ínterim, seu cabelo começou a ficar grisalho.
Ele olhou para Sungwoo com uma expressão decepcionada.
— Necromante….
— …
— Eles são maus.
— Quem?
Kangsok apontou para o teto com as mãos trêmulas.
— Aqueles que criaram, controlam e jogam este jogo, ou seja, os Mestres desse jogo1. Eles estão nos observando agora, então irão atrás de você em breve.
— Eles virão? Por quê?
— Porque você é o vencedor.
‘Vencedor?’
— Então quando eles virão?
Ele baixou a mão, como se estivesse exausto e tossiu várias vezes, falando uma palavra com dificuldade.
— Agora mesmo…
Talvez eles tenham chegado ao final do jogo2.
Notas:
[1] Aqui tem o termo Game Masters, mas eu acho muito clichê e vou traduzir hsuhaushauhs.
[2] Aqui foi deixado esse tom de dúvida, que vou manter.