O pessoal da yakuza que Woo Yeon-Hee havia empurrado para a masmorra agora era mais de cem, já que a influência das irmãs Suzuki mortas sobre eles ainda permanecia. Quando cheguei, havia bandidos vagando na entrada da montanha. Eles estavam perseguindo o paradeiro de seus companheiros, sem saber o local exato onde haviam desaparecido consecutivamente.
Eu os ignorei e cheguei à masmorra, e o chão estava manchado de sangue. Woo Yeon-Hee estava sentada na cadeira dobrável da barraca e se levantou. Ela não conseguia pensar em mais ninguém além de mim que pudesse se aproximar dela nessa velocidade, então ela estava sorrindo.
“Correu tudo bem?” ela perguntou.
“Sim. Tem uns caras vindo para cá”, eu respondi.
“Eu sinto que a masmorra será descoberta pelo público nesse ritmo.”
Gangues não importavam, mas se a polícia começasse a agir, era muito provável que encontrassem a masmorra. Enquanto os pré-despertos conquistavam masmorras, era necessário bloquear absolutamente o acesso de outros. Foi por isso que eu tinha pego um voo para cá.
“Eu vou lidar com isso”, eu disse enquanto olhava para baixo da montanha onde as gangues estavam perambulando.
***
O cara nem teve chance de puxar o gatilho.
Slam!
Eu o chutei no peito e Woo Yeon-Hee foi atrás do cara no chão e pressionou uma adaga contra seu pescoço. As pessoas que estavam acostumadas com violência ou ameaças geralmente reagiam da mesma maneira. Eles olharam em volta rapidamente para entender a situação em vez de ficarem assustados. O cara começou a olhar para a lâmina em seu pescoço e olhou para seus companheiros, que de repente desmoronaram, a entrada da masmorra que emitia uma estranha luz azul e o chão manchado de sangue. Então, ele disse enquanto olhava para mim: “Guarde a faca”.
Eu o ignorei e disse a Woo Yeon-Hee: “O resto é inútil.”
Woo Yeon-Hee largou sua adaga e começou a quebrar os pés dos membros da gangue no chão como se ela tivesse ficado profissional nisso nos últimos dias. Alguns deles gritaram assim que recuperaram a consciência da dor.
Claro, o cara não ficou parado. Ele tentou esbarrar em mim, mas logo franziu a testa. Quando gemeu cobrindo o rosto, Woo Yeon-Hee jogou todas as seis gangues na masmorra.
“Diga-me a que lugar pertencem.”
Ele não poderia responder facilmente, já que a visão da fofa e pequena Woo Yeon-Hee erguendo facilmente dois membros de gangue musculosos em seus ombros era inacreditável, como a misteriosa luz azul na entrada da masmorra. Ela ergueu o dedo indicador e apontou para ele.
Devo usar Controle Mental nele?
Ela me enviou um sinal, mas eu balancei minha cabeça. Seu Controle Mental só poderia extrair memórias de curto prazo, e uma chicotada nas costas era a melhor solução para controlar esse bastardo que ainda estava preso em suas fantasias. Quando eu estava prestes a esmagar seu rosto mais uma vez, ele abriu a boca. Ele parecia estar convencido pela habilidade de Woo Yeon-Hee.
“Inagawa-kai…”
Ele murmurou enquanto olhava para Woo Yeon-Hee. Embora não soubesse muito sobre as organizações yakuza, conhecia os três principais grupos: Yamaguchi-gumi, Sumiyoshi-kai e Inagawa-kai. Essas três eram as maiores facções entre as gangues violentas japonesas.
O cara estava entendendo mal que Woo Yeon-Hee e eu pertencíamos a Inagawa-kai, talvez por causa da minha pronúncia japonesa. Parecia que as figuras centrais de Inagawa-kai eram coreano-japonesas. Além disso, outra coisa que pode ser inferida de suas palavras é que ele teve experiência em primeira mão com as habilidades das irmãs Suzuki.
“Quem é você?” Eu perguntei.
“Sou Matsui, vice-presidente da Hiroshijo em Yamaguchi-gumi!”
O tom de sua voz deixou claro que ele achava que estávamos em apuros. Então, ele orgulhosamente revelou sua afiliação semelhante a como Cho Dae-Hwan fez em relação ao Grupo Jeon-il. Apontei para a entrada da masmorra e dei a ele uma resposta firme: “Essa é uma passagem para o inferno. No entanto, se você trouxer apenas uma pessoa para mim, você não será abandonado lá.”
“O… quem?”
“O gerente de fundos da Yamaguchi-gumi. Nós, os superiores, temos o que conversar só entre nós”, respondi.
Ele era um idiota. Ele cuspiu a um passo de distância de mim, e não havia necessidade de eu perder meu tempo conversando com um cara assim.
“Eu sabia. Eu não deveria ser legal com você.”
***
A situação foi a esperada. Quando o líder da maior organização violenta, Yamaguchi-gumi, foi substituído, toda a mídia japonesa estava ocupada divulgando o incidente. No entanto, nunca tinha ouvido falar de Suzuki Ririka, uma jovem, se tornando a chefe.
Essas notícias foram tratadas não apenas em comentários sociais, mas também em artigos econômicos. Bilhões de dólares em dinheiro sujo sob o governo de Yamaguchi-gumi também foram despejados na Ásia e em Wall Street, e a maior parte dos fundos de credores japoneses que entraram durante a crise financeira asiática veio dessas gangues. Eles haviam intervindo demais no passado, então o governo dos EUA congelou ativos diretamente e impôs sanções econômicas a essas gangues.
Lembrei-me de como Suzuki Ririka parecia antes de morrer. Ela não tinha capacidade de governar toda a Yamaguchi-gumi. Tudo o que ela podia fazer era exercer seu poder de desperto para o público conforme o Sistema ordenava. Portanto, ela deve ter existido nos bastidores, colocando um falso chefe oficial, e não parecia que ela havia assumido o controle total sobre Yamaguchi-gumi.
Assim, as coisas foram fáceis para mim. O verdadeiro detentor do poder do atual Yamaguchi-gumi era o administrador de fundos, e seu nome era Takeuchi Ryusei. Ele também era o líder do Ryusei-jo, um grupo yakuza sob o comando de Yamaguchi-gumi.
***
「Humanidade e Justiça」
Uma moldura pendurada na parede com aquelas três palavras enormes escritas nela. Por baixo, Ryusei estava recebendo um relatório de um executivo.
“O movimento da Yamaguchi-gumi é suspeito”, disse o executivo.
“Eles sempre foram suspeitos”, respondeu Ryusei.
“Chefe!”
“Não podemos fazer muito sobre essas cadelas.”
“Mas algo deve ter acontecido. Não tenho visto Hiroshijo e Ukedajo ultimamente.”
Ryusei assentiu calmamente. Fazia dois anos desde que as duas garotas invadiram a assembleia geral da Yamaguchi-gumi. A única coisa notável sobre a gêmea mais velha era sua habilidade monstruosa.
No entanto, ela era uma idiota estúpida que não sabia nada sobre o sistema organizacional. A princípio, ela queria se envolver nos negócios da organização, mas logo não teve escolha a não ser desistir. Então, ela trouxe um gângster chamado Hiroshi e confiou a posição de seu grupo a ele na assembleia geral para que ela pudesse vagar pelo mundo. Desde então, todos os tipos de estrangeiros compareceram à reunião e desapareceram sem fazer barulho.
Foi uma pena que o chefe da Yamaguchi-gumi morreu, mas esta foi uma oportunidade de ouro para Ryusei. Ele reuniu os executivos da Yamaguchi-gumi e unificou suas opiniões para deixar as irmãs Suzuki fazerem o que quisessem, desde que não arruinassem o grupo.
Ryusei disse: “Apenas certifique-se de que a polícia não bisbilhote.”
O chefe da Yamguchi-gumi não aparecia em público há mais de dois anos, e Ryusei tinha certeza de que ele havia morrido. A polícia estava cada vez mais próxima da verdade com suas suspeitas.
“Sim senhor.”
“Ah, e o cara que você trouxe outro dia… traga-o.”
“Você está falando sobre Kazuma?”
“Sim.”
O executivo saiu da sala e Kazuma entrou. O terno que vestia lhe caía muito bem. Isso era óbvio porque Kazuma não nasceu na rua. Ele se formou como aluno exemplar na Universidade de Tóquio com especialização em economia e costumava ser uma elite que trabalhava no fundo da hedge Collec sob o Grupo Jonathan.
Yamaguchi-gumi havia descoberto tal homem oferecendo um salário mais alto. Até Kazuma chegar ao Japão, ele pensou que estaria trabalhando em um famoso e comum grupo de fundos da hedge no Japão, mas em vez disso estava sob a maior e mais violenta gangue japonesa, Yamaguchi-gumi.
Kazuma estava sentado no sofá e parecia nervoso enquanto cruzava as mãos sobre os joelhos.
“Como foi ontem?” Ryusei perguntou fingindo que não sabia de nada.
“A partir de hoje, o Grupo Goldstein apresentou uma resposta rápida. Os preços das ações europeias começaram a se estabilizar e os bancos alemães começaram a suspender as restrições aos empréstimos. Você não precisa se preocupar com nada”, Kazuma disse rigidamente.
“Ouvi dizer que a presidente do grupo desapareceu de sua mansão. Isso é algo com que precisamos nos preocupar?”
“Não, é uma questão separada, senhor. Você considerou o que eu lhe disse da última vez?”
Kazuma estava honestamente assustado e frustrado. Ele pensou que tinha explicado o suficiente para seu chefe ontem. O governo dos EUA começou a agir para impor sanções aos fundos das gangues. As autoridades italianas reprimiram a Camorra, e o México reprimiu o Los Zetas, e seus governos já estavam amarrando os fluxos de capital das gangues.
Yamaguchi-gumi era o próximo da fila. Nesse ritmo, o governo dos EUA logo congelaria seus ativos na América e classificaria o comércio entre eles e as empresas norte-americanas como ilegal. A única defesa que tinham contra sua ação era agir com antecedência, desviando fundos dos EUA para paraísos fiscais, lavando dinheiro e investindo em fluxos de receita promissores.
“Estou esperando por Takeda”, disse Ryusei.
“Não é algo que ele possa resolver”, Kazuma respondeu.
“Ok, digamos que as coisas vão como você diz. Então o que?”
“Se pudéssemos investir diretamente nos Grupos Jonathan e Gillian, já teríamos feito. No entanto, como você sabe, são empresas fora do nosso alcance.”
“Existem fundos da hedge com grandes retornos.”
“Sim, é isso que devemos instruir Takeda a fazer. Os fundos da hedge Cisne Negro dos dois grupos têm os maiores retornos, mas não há lugar para investir.” 1
“E daí?”
“Se Takeda não tiver resultados, uma empresa de TI chamada Googol logo entrará no alcance. Wall Street e a Londres já estão prestando atenção a eles, pois Jonathan cooperou com sua equipe para estabelecer sua empresa”.
Ele estava dizendo as mesmas coisas que os outros que lidavam com o dinheiro de Yamaguchi-gumi. Na verdade, Ryusei estava testando Kazuma para ver se ele podia confiar nele para lidar com o dinheiro de seu grupo. Ryusei tinha lidado com isso sozinho.
O número de fundos anuais operados pelos grupos sob Yamaguchi-gumi ultrapassou três trilhões de ienes. O dinheiro ganho com ações legais, como ações, imóveis e empresas estatais não importava, mas o dinheiro sujo ganho com a venda de drogas, tráfico de armas, cabaré, pachinko e AV precisava ser lavado e distribuído. Essa era a tarefa pela qual elites como Kazuma eram responsáveis.
“Ok, você está dentro”, Ryusei disse decisivamente.
“… Como?”
Ryusei ligou para o executivo no corredor.
“Pegue esse cara e treine-o.”
Kazuma olhou em volta com os olhos arregalados e o executivo disse a ele para segui-lo.
Naquela tarde, o verdadeiro gerente de fundos de Ryusei entrou em seu escritório. O gerente deu-lhe um relatório detalhado. Descreveu que ele havia concluído a compra das ações da empresa-alvo e que logo faria algo na assembleia geral de acionistas.
O sol estava se pondo do lado de fora da janela e Ryusei estava se levantando para jantar com o gerente.
Srrrr-
A porta se abriu sem fazer som. Ryusei e o gerente ficaram chocados quando uma pessoa apareceu de repente em um espaço vazio, e ele logo pulou neles agressivamente.
Hwaaaaak!
Uma voz estranha atingiu os dois.
“Ajoelhem-se.”
Nota:
[1] Um tipo de fundo de hedge que busca obter grandes retornos de fortes desacelerações do mercado.