Noah não havia recebido nenhum dos relatórios que esperava. Ele deveria pegá-los há algum tempo, mas tudo o que recebeu foi uma ligação de um número desconhecido. Ele instintivamente sabia que algo estava errado.
“Esta é uma linha da BT&T (Bell Telefone & Telegrama), senhor.”
Era a empresa de telecomunicações da qual o Grupo Jonathan era o maior acionista. Como estava nas mãos do Grupo Jonathan, era difícil rastrear a localização do chamador ou do pedir alguma escuta telefônica.
Além disso, Noah havia enviado faxineiros atrás do garoto asiático que era o verdadeiro dono do Grupo Jonathan, então não seria coincidência que uma ligação chegasse pela linha que era afiliada a eles.
Noah disse: “Acho que falharam”.
O rosto do homem endureceu com as palavras de Noah. Ele era o cara que sempre limpou o lixo da família Morgan por mais de uma década, então ele sabia o que fazer. A primeira coisa que fez foi ordenar a seus subordinados que removessem os vestígios desse incidente. Basicamente, eram instruções para cometer outro assassinato. Ele até contratou agentes de apoio caso o evento tivesse que ser resolvido no tribunal. No entanto, ficou quieto.
“Não houve relatos até agora. O mesmo vale para o hotel.”
O homem falava como se fosse um problema maior, e Noah sentia o mesmo.
“Vamos esperar mais um pouco.”
Tempo passou lentamente. Os telefonemas ocasionais que recebiam eram de figuras importantes da família que trabalhavam duro àquela hora tardia e não do Departamento de Polícia de Nova York. Havia muito a ser feito, mas Noah não conseguia se concentrar em seu trabalho. Os faxineiros haviam desaparecido em um hotel premium que tinha segurança rígida, e o alvo era alguém que deveriam ter matado instantaneamente.
Mas por que falharam?
Os faxineiros da família estavam no topo de seu campo. Além disso, Noah estava excessivamente confiante de que o menino asiático tinha algum tipo de problema físico ou mental, pois havia escondido sua identidade, apesar de seu status e situação financeira. Além disso, ele havia confirmado que não havia guarda-costas acompanhando o menino.
Não havia razão para os assassinos falharem. Na verdade, o plano era que no dia seguinte houvesse uma manchete no noticiário de que um menino coreano havia sido vítima de um assalto à mão armada em um hotel. Então, o mundo estaria em alvoroço com a herança da propriedade sem precedentes depois que o Grupo Jonathan perdeu seu comandante.
Noah se afastou de sua mesa sem concluir sua tarefa e chamou o homem: “Vamos supor que o verdadeiro dono tenha um guarda-costas que não conseguimos identificar. Então, digamos que um de nossos agentes tenha sofrido interferência do guarda.”
O homem respondeu imediatamente: “O que posso garantir é que ninguém abriu a boca”.
Como os faxineiros haviam concluído o nível mais alto do curso de Boca Fechada, Sobrevivência e Fuga, eles sabiam como resistir e suportar a tortura.
O homem acrescentou: “E eles estão cientes das repercussões de abrir a boca melhor do que ninguém. Eles nunca trairiam a família. Você já sabe disso.”
“E se o proprietário os forçar a beber uma droga de interrogatório que os faça abrir a boca?” Noah perguntou, mas o homem balançou a cabeça.
“Esta não é uma zona de guerra, senhor. Acho que nem o Grupo Jonathan tem isso.”
“Você parece ter bastante certeza.”
“Temos vergonha de nossos agentes terem falhado. Isso é tudo.”
“Você saberia que não há segunda chance desde que fomos expostos. Vou fingir que isso nunca aconteceu.”
Sua oportunidade única na vida havia desaparecido. Noah pensou que o garoto asiático contrataria mais guarda-costas para sua segurança e seria mais cuidadoso de agora em diante.
“O problema surge quando sua convicção está errada. Se supusermos que o Grupo Jonathan também tem faxineiros…”
Oh meu Deus.
Noah deu um sorriso vazio. Essa situação o fez sentir como se estivesse na Idade Média, quando as pessoas lutavam com armas e enviavam assassinos para eliminar adversários políticos. Hoje em dia, as pessoas lidam com conflitos por meio de comunicações de computador para computador. Noah se colocou no lugar do garoto asiático e pensou que também enviaria pistoleiros para a pessoa que tinha como alvo sua vida.
Ah, não acredito que preciso me preocupar com o assassino que o garoto está mandando.
Não foi nada engraçado. Uma irritação desagradável começou a cobrir todo o seu corpo.
“Graças a isso, preciso cancelar todos os meus compromissos.”
“Sinto muito, mas não há necessidade de fazer isso, senhor.”
Ele retrucou: “É por isso que eu repetidamente disse para você não falhar. Reforce a segurança da mansão ao mais alto nível.”
Apesar de todas as suas precauções, Noah realmente pensou que o Grupo Jonathan não tinha nenhum faxineiro contratado.
***
Noah de repente abriu os olhos e percebeu que na verdade havia adormecido por um tempo. Não era surpreendente porque estava exausto de planejar as contramedidas legais e calcular a guerra cambial contra o Grupo Jonathan. Ele fez isso sob a suposição de que a convicção do homem estava errada. Estava claro do lado de fora da janela.
Ele pegou o telefone para verificar se havia algum caso arquivado no NYPD1 enquanto ele dormia. Então, ouviu uma voz que soava semelhante ao do faxineiro de sua família atrás dele.
“Ele disse que foi você, Noah.”
Noah travou com medo. Ele sentiu como se sua alma tivesse congelado por um instante. O silêncio encheu o quarto, e ele mal conseguiu se conter para não virar a cabeça. Em uma situação como essa, sabia que nunca deveria olhar para o rosto da pessoa ou mostrar à pessoa seu corpo trêmulo. Ele teve que fingir que estava confiante e responder como se estivesse lidando com uma história de negócios.
“Vou lhe dar três vezes o seu salário atual e vou protegê-lo de seu empregador”, disse Noah.
Enquanto isso, sua mente fervilhava de perguntas. O Grupo Jonathan não precisava de faxineiros, pois não era um grupo pesado formado por centenas de parentes que causavam problemas desagradáveis. Havia apenas dois governantes de seu império: Jonathan e o menino asiático.
“Três vezes?” o cara perguntou sem emoção.
“Sim.”
“Isso é impossível,” o cara respondeu friamente.
“Apenas me diga. Vou transferir o dinheiro aqui mesmo.”
“Três vezes… então, serão seis trilhões de dólares.”
Por um momento, Noah sentiu uma dor de cabeça latejante. Ele não tinha certeza, mas provavelmente havia uma arma apontada para suas costas. O assassino enviado pelo Grupo Jonathan estava brincando com sua vida.
No entanto, foi uma boa notícia, por outro lado. Se o assassino fosse um profissional de primeira linha, já teria feito um buraco na cabeça de Noah sem lhe dar chance de falar.
Mas como ele quebrou a segurança da mansão?
Noah decidiu não pensar nisso agora, pois estava em uma emergência.
“Você está dizendo que minha vida vale dois trilhões de dólares? É uma honra, mas diga-me a verdade. Olha, estou preparado. Só preciso digitar algumas vezes no teclado.” disse Noah.
“Você entendeu tudo errado. Estou dizendo que custa dois trilhões de dólares os meus serviços.”
A voz do homem era fria e ele não riu, embora estivesse brincando. Em seguida, acrescentou outra condição: “Somente em dinheiro”.
A voz do assassino estava cheia de certeza, então parecia sincera. Foi por isso que Noah nunca interagiu pessoalmente com os faxineiros no passado. Ele poderia demiti-los a qualquer momento, pois era seu empregador, mas a violência cruel que estava latente neles não podia ser controlada. Suas piadas não eram nada engraçadas.
Noah havia começado tudo isso, mas não conseguia entender a situação. Logicamente, sabia que era possível, mas seu coração não aceitava. Foi uma batalha de assassinato. Algo que só poderia acontecer na Idade Média estava para acontecer.
“Seis trilhões de dólares só em dinheiro? Isso é impossível,” Noah continuou calmamente. “Sessenta milhões seria mais realista. Não é uma oportunidade para mudar sua vida? O dinheiro foi perfeitamente lavado. Você pode até viver como a realeza no Caribe. E como eu disse, vou protegê-lo de seu empregador.”
“Meu empregador…”
“Grupo de Investimentos e Finanças Jonathan. Tudo o que eles podem lhe dar é dinheiro, mas posso até criar uma nova identidade para você. Eles nunca saberão.”
Mas por que diabos está um silêncio total? Por quê!?
Noah havia reforçado sua segurança ao mais alto nível. Mesmo que tudo tivesse sido violado, o ar deveria estar barulhento com o som de helicópteros que transportavam equipes da SWAT até agora.
Quando Noah olhou para a porta fechada, o homem respondeu. Sua resposta foi o que Noah estava esperando.
“Não estou satisfeito com essa oferta, mas ainda assim devo ser pago pela minha viagem até aqui.”
“Ah, agora podemos começar uma conversa de verdade”, respondeu Noah.
“Mas, sessenta milhões não são suficientes. Aumente o número para bilhões.”
“… Seis bilhões de dólares?” Noah perguntou timidamente.
“Sim.”
“Você sabe que esse é um número que só é tratado em astronomia, certo?”
“Acho que mereço isso porque você interrompeu minha noite aqui. Esta não é a Família Morgan?” O homem perguntou sarcasticamente.
“Verdade.”
Noah cerrou os dentes e seu cérebro acelerou enquanto o laptop ligava. Sua vida veio em primeiro lugar. Seis bilhões de dólares não era a escala que o assassino poderia lavar e, claro, era fácil rastreá-la. Noah estava determinado a fornecer a quantia e recuperá-la mais tarde, depois que superasse essa crise.
No entanto, as coisas deram errado desde o início. Noah apontou para o número no monitor.
「 9.132.923.000 ＄ 」
“Confira. Vou transferir para você seis bilhões disso, mas espero que você se lembre que até seis bilhões foi o nosso acordo. Dê-me as informações da sua conta.”
O homem bufou: “O que você está fazendo com a conta de apropriação do Grupo AP Morgan? Você tem dinheiro que foi lavado fora do país. Você acha que sou tão fácil de enganar? 2
Noah estava perplexo. O assassino não tinha apenas habilidades de assassinato como os faxineiros de sua família, mas também conhecimento financeiro.
Gulp.
A saliva que enchia sua boca desceu por sua garganta.
“Isso foi um erro.”
Noah hesitou, então tomou uma decisão. Ele abriu outra conta e, desta vez, era um dos armazéns de caixa dois da família que estava estabelecido em paraísos fiscais.
「 23.000.000.000 ＄ 」
“Eu mudei de ideia. Transfira-me o valor total daí.
O homem mudou sua exigência, e foi por isso que Noah relutou em mostrar-lhe a conta. Era natural que o assassino, que controlava a situação, mudasse o valor da transação ao ver uma grande quantia em dinheiro. Além disso, Noah não teve escolha a não ser fazer o que lhe foi dito.
Eu… posso recuperar o dinheiro assim que sair disso com segurança.
Noah não sabia quando ficou assim, mas de repente percebeu que sua camisa estava encharcada de suor e grudada nas costas. Uma gota de suor que estava pendurada sob seu queixo também caiu no chão.
“Ok, me dê as informações da sua conta.”
Um pequeno pedaço de papel voou sobre o ombro de Noah e caiu na frente dele. Não houve resposta verbal. Noah pegou o papel e viu linhas em japonês misturadas com caracteres chineses no verso. Não era o número da conta, pois Noah sabia ler japonês simples. Ele rapidamente folheou, e o significado era curto, mas impactante. Isso significava que o dono era Yamaguchi-gumi, uma das maiores gangues do Japão. Além disso, o nome e o selo da pessoa que se acredita ser o chefe da quadrilha foram carimbados como se estivessem alertando aqueles que acidentalmente encontraram este papel.
Sério…?
Noah virou o papel com as mãos trêmulas. Havia um código de barras na frente e ele não conseguia parar de dizer “merda”. Ele sabia que o código de barras era a conta secreta de um banco suíço. Assim que ele transferisse o dinheiro para lá, não haveria como rastreá-lo. Em outras palavras, o dinheiro ficaria preso naquela conta para sempre.
Noah engoliu as lágrimas porque não tinha escolha.
Notas:
[1] Departamento de Polícia de Nova York.
[2] Uma conta de apropriação de uma empresa é a conta usada para investir seu capital.