Reaper of the Drifting Moon – Capítulo 118

— Por que o dono?

— Ah! Não estou tentando responsabilizá-lo por deixar o idiota naquele estado. Pode ficar tranquilo.

— Então por quê?

Os olhos de Soo-hyang estavam cheios de vigilância.

Ela sentiu um cheiro perigoso da bela mulher na frente dela. Uma bela mulher, armada de uma razão aguçada, era suficiente para deixá-la alerta. Além disso, Won Ga-young parecia ter dominado as artes marciais.

Ela é frequentemente referenciada como uma garota talentosa em Jianghu.

Soo-hyang era especialmente cautelosa com os prodígios de Jianghu. Não é simplesmente porque o oponente dela era outra mulher, mas porque a maior arma das prostitutas, que era sua sedução, não funciona com mulheres.

Mesmo as roupas glamorosas que deixam os homens loucos são apenas objetos de desprezo para as talentosas mulheres de Jianghu.

Felizmente, Won Ga-young não mostrou nenhum sinal de desprezo, mas seus olhos inabaláveis brilhavam nitidamente como se ela pudesse ver através dos pensamentos de Soo-hyang.

Won Ga-young sorriu suavemente.

— Só estou curiosa para saber quem deixou o idiota daquele jeito. Eu prometo a você com minha honra. Eu nunca farei nenhum mal ao seu mestre.

“Deixe-a entrar.”

Naquele momento, a voz de Pyo-wol chegou aos ouvidos de Soo-hyang. Sua voz veio como um sussurro. Soo-hyang ficou surpresa, mas ela não era tola o suficiente para revelar sua agitação. 

Ela respondeu calmamente.

— Vou te levar para dentro.

— Obrigada.

Won Ga-young sorriu e seguiu Soo-hyang até o anexo.

Uma vez que o anexo era separado do edifício principal, tinha uma atmosfera tranquila. Os olhos de Won Ga-young brilharam nitidamente com a aparência simples do anexo, que era diferente do esplêndido edifício principal.

Tinha o toque de uma mulher em vez de um homem. 

“Há uma grande probabilidade de que o proprietário deste anexo seja uma cortesã. As pessoas que estão dentro do prédio principal agora devem ficar em outro lugar, e há uma grande probabilidade de que venham aqui apenas para trabalhar.”

A atitude de Soo-hyang ao entrar no anexo era extremamente educada. Ela podia ver o quanto ela se importava com seu mestre.

— Vamos entrar.

Soo-hyang abriu a porta e disse.

Won Ga-young assentiu e entrou no quarto.

Como ela havia adivinhado, o quarto estava preenchido com o cheiro de uma mulher. Combinava com o cheiro que ela sentia de Soo-hyang. Mas a pessoa na sala era um homem. 

Era Pyo-wol.

Pyo-wol estava deitado na cama quando cumprimentou Won Ga-young.

Pyo-wol não usou seu rosto original. Ele usou o mesmo rosto quando lidou com Seo Mun-pyeong.

Um rosto que era um pouco mais bonito do que um cara comum. 

Entre os famosos guerreiros de Jianghu, aqueles com esse nível de aparência eram muito comuns. E Won Ga-young nem prestava atenção nessas pessoas. Mas de alguma forma, estranhamente, ela não conseguia tirar os olhos de Pyo-wol.

Havia algo em Pyo-wol que chamava a atenção das pessoas.

“Cobra?”

Naquele momento, Won Ga-young pensou em uma grande cobra.

Uma cobra com um padrão muito bonito. À primeira vista, parece nojento, mas quanto mais você olha para ela, mais mortalmente bonita ela se torna.

Só de olhar para ele, ela se sentia encantada. Won Ga-young mordeu o lábio involuntariamente. Ao sentir a dor nos lábios, sua mente voltou.

Com uma expressão fria no rosto, ela disse…

— Você é o dono do bordel do Pavilhão da Fragrância Divina?

— A Dona é Soo-hyang. Apenas dei a ela uma ajuda financeira para administrar o Pavilhão da Fragrância Divina.

— Isso significa que você é o dono. Prazer em conhecê-lo, sou Won Ga-young, a Fada Espadachim Fantasma. Você já ouviu falar do meu nome?

— Não.

— Eu tenho que trabalhar mais então. Ainda assim, pensei que já era famosa em Jianghu, mas parece que meu nome ainda não é muito conhecido aqui.

— Não é sua culpa. Só não sei porque não estou muito interessado nas coisas lá fora.

— Então, você nunca saiu da província de Sichuan?

— Não.

— Certo. Então eu entendo um pouco.

Won Ga-young sorriu amplamente.

Seu sorriso era fatal. 

Quando uma mulher fria como gelo sorri inocentemente, seu charme explode. Era um sorriso com um poder mágico que cativaria quase qualquer homem imediatamente. 

No entanto, Pyo-wol não foi cativado por seu sorriso. Tal encanto não poderia aquecer seu coração frio.

Won Ga-young perguntou…

— Qual o seu nome?

Pyo-wol franziu ligeiramente a testa. Como ele tinha um rosto diferente, não havia razão para dizer seu nome verdadeiro.

— Ya… Yaju, você pode me chamar de yaju.

— Yaju? Você quer dizer o mestre da noite? Qual é o seu nome verdadeiro?

— Não somos próximos o suficiente para que eu revele meu nome verdadeiro, somos?

— Eu disse a você o meu, mas você não. Isso é injusto.

— Se você não gosta, pode simplesmente ir embora. Não é tão difícil.

— Hmm!

Won Ga-young cruzou os braços e olhou para Pyo-wol.

Pyo-wol foi o primeiro a tratá-la assim desde que ela partiu para Jianghu. Algumas mulheres ficavam excitadas em momentos como este, mas ela estava bastante alerta.

“Ele está acostumado com mulheres. Minha beleza não funciona.”

Na verdade, Soo-hyang, que estava ao lado dela, também era uma beleza rara. 

Se ele sempre pudesse abraçar cortesãs tão bonitas quanto quisesse, não havia como se apaixonar pela beleza de uma mulher. Isso ou ele não era bom em discernir a beleza ou não gostava disso.

Mas a razão pela qual ela veio aqui hoje não foi para seduzir Pyo-wol. Ela veio porque há algo que ela queria descobrir. 

— Tudo bem Yaju. Estou aqui para te perguntar uma coisa.

— Se tem algo que você queira saber, vá ao clã Hao.

— Você é próximo das cortesãs, então provavelmente está bem ciente do que aconteceu aqui, não é?

— E se eu falar que não?

— Vai ser um pé no saco. Embora Seo Mun-pyeong seja um idiota, ele ainda é um membro do Salão Celestial Dourado.

— Então você veio aqui em busca de vingança?

— Vingança? Só estou dizendo isso para termos um pouco de cuidado para não incomodar uns aos outros.

Won Ga-young sorriu brilhantemente. 

Pyo-wol olhou para Won Ga-young sem dizer uma palavra.

Por um momento, Won Ga-young se encolheu. 

Porque os olhos de Pyo-wol pareciam estar perfurando todo o seu corpo como uma adaga. No entanto, Won Ga-young também era um especialista conhecida em Jianghu e tinha um histórico de passar por muitos problemas. 

Graças a isso, ela foi capaz de suprimir seus sentimentos e mostrar uma expressão calma.

Pyo-wol perguntou…

— O que você quer saber?

— O assassino.

— Assassino?

— Um assassino causou um grande banho de sangue em Sichuan no ano passado. Não é você?

— Por que você acha isso?

— É só… a intuição de uma mulher?

— Um palpite é apenas um palpite.

— Mesmo?

— Então, por que você está procurando por ele?

— Eu quero saber uma coisa.

— O quê?

— Só posso falar sobre isso depois de conhecer a pessoa em questão. Não há porque falar se não for ele.

— Então é melhor você voltar.

— Você está dizendo que não é ele?

— Exato.

Pyo-wol mentiu sem pestanejar.

Won Ga-young olhou para Pyo-wol com olhos desconfiados. 

Pyo-wol também olhou para ela sem evitar seu olhar.

Won Ga-young pensou que, olhando nos olhos da outra pessoa, ela poderia ler sua mente. Quando alguém atinge um certo nível, pode ler um pouco da mente da outra pessoa apenas olhando em seus olhos. 

No entanto, sua confiança desmoronou completamente sob o olhar indiferente de Pyo-wol. Não importa o quanto ela tentasse, ela não conseguia dizer a verdade pelos olhos de Pyo-wol.

Era a primeira vez que isso acontecia, então ela não conseguia esconder sua expressão perplexa.

“Realmente não é ele?”

Won Ga-young olhou nos olhos de Pyo-wol mais uma vez. Mas ela ainda não conseguia ver a verdade. Em vez disso, parecia que Pyo-wol estava lendo seus pensamentos através de seus próprios olhos.

No fim, Won Ga-young virou a cabeça primeiro para evitar o olhar de Pyo-wol. Won Ga-young levantou-se apressadamente com a sensação de que, se ficasse aqui por mais tempo, seria rasgada.

Ela deu uma última olhada em Pyo-wol antes de sair.

— Posso voltar de novo?

— Não!

— Que crueldade.

— Como você pode ver, esta não é minha residência. Não posso continuar assumindo o lugar da dona.

— Então, quando você estará aqui de novo?

— Quando eu quiser.

Pyo-wol enrolou a mão em volta da cintura de Soo-hyang, que estava sentada ao lado dele. Soo-hyang não resistiu e abraçou Pyo-wol.

Os olhos de Won Ga-young tremeram com a atitude de Pyo-wol que parecia ignorá-la.

Ela suprimiu sua raiva crescente e disse…

— Estou hospedada no Pavilhão dos Quatro Mares, então, se você mudar de ideia, entre em contato comigo.

Pyo-wol enterrou o rosto no pescoço de Soo-hyang e fez sinal para que ela fosse embora.

O rosto de Won Ga-young ficou vermelho e ela saiu correndo.

— Ah!

Através da porta fechada, os doces gemidos de Soo-hyang podiam ser ouvidos.

— Que cretino.

Won Ga-young mordeu o lábio com força envergonhada.

Ela se arrependeu de vir aqui.

A suspeita de que Pyo-wol poderia ser o assassino que ela procurava não surgiu mais. Cansada de sentir como se seu corpo estivesse coberto de sujeira, ela saiu apressadamente do Pavilhão da Fragrância Divina.

Pyo-wol se levantou.

Bem ao lado dele, o deslumbrante corpo nu de Soo-hyang foi revelado. Pyo-wol levantou-se depois de colocar um cobertor sobre ela.

Quando a arte de mudança de rosto foi removida, ele voltou ao seu rosto original. Pyo-wol, tomando cuidado para não acordar Soo-hyang, vestiu-se e saiu.

Ainda era madrugada, então a rua estava muito escura. Pyo-wol caminhava sozinho por uma rua deserta.

“No final, eles vieram a Chengdu para me encontrar.”

Através de uma conversa com Won Ga-young, ele foi capaz de inferir facilmente o propósito da chegada do Salão Celestial Dourado a Chengdu.

A pergunta era, por que eles estão procurando por ele?

A área em que ele atuava estava completamente confinada à fortaleza de Sichuan. Como ele nunca havia saído de Sichuan, ele não tinha contato com o mundo exterior nem havia conquistado o ressentimento de alguém.

Claro, pode ter havido alguns, dentre aqueles que sofreram com ele em Chengdu ou Sichuan, que tiveram contato com o mundo exterior. Então ele não podia descartar a possibilidade de que estranhos vieram correndo para vingar seus rancores.

Mas Pyo-Wol achou que isso era extremamente improvável.

Acima de tudo, ele não sentiu hostilidade na conversa com Won Ga-young. Se ela o encontrasse por vingança, ele deveria ter sentido intensa hostilidade ou uma intenção assassina, mas ele não percebeu nada disso. 

“Tem mais alguma coisa acontecendo…”

Pyo-wol franziu a testa.

Incerteza era sua palavra menos favorita.

Pyo-wol gostava de tudo claro.

Ele achou difícil para o Salão Celestial Dourado aparecer de repente na frente dele e perguntar sobre seu paradeiro.

Pyo-wol balançou a cabeça e continuou.

Sua cabeça doía, mas não havia nada que ele pudesse fazer a respeito. Não era urgente o suficiente para ele encontrar uma solução imediatamente. Por enquanto, era melhor aguardar um pouco e observá-los.

Depois de organizar seus pensamentos, Pyo-wol chegou na Vila do Pinheiro Vermelho.

Quando Pyo-wol entrou, Mordomo Ko veio correndo. Ele inclinou a cabeça para Pyo-wol. Como a expressão de Mordomo Ko parecia mais urgente do que o normal, Pyo-wol perguntou…

— O que está acontecendo?

Mordomo Ko, que não conseguia falar, tirou uma carta pré-escrita de seu peito e a entregou a Pyo-wol.

Depois que Pyo-wol leu todo o conteúdo da carta, ele perguntou a Mordomo Ko…

— Houve algum movimento suspeito detectado no Clã do Trovão?

Mordomo Ko respondeu acenando com a cabeça.

Depois de perder tanto o líder da seita quanto o sucessor, o Clã do Trovão entrou em colapso completamente. Não era nada fácil para uma seita sem uma figura central se recuperar.

Isso significa que há um guerreiro que pode ser considerado o ponto focal?

Pyo-wol franziu a testa.

Se tal existência fosse verdade, o Clã do Trovão não teria desmoronado tão rapidamente em primeiro lugar.

Pyo-wol devolveu a carta ao Mordomo Ko e disse:

— Monitore os movimentos do Clã do Trovão. Acompanhe tudo o que está acontecendo e informe.

Mordomo Ko abaixou a cabeça.

Pyo-wol olhou para o céu da madrugada, onde a lua estava alta.

Parecia haver um cheiro podre exalando da carta.