Reaper of the Drifting Moon – Capítulo 130

Neung Soun tocou a parte superior de seu peito e franziu a testa.

As pontas de seus dedos sentiram um pequeno ferimento. Era um buraco tão pequeno que apenas um único fio poderia passar. A ferida era tão pequena que um estranho poderia confundi-la com um pequeno ponto. 

Mas a dor sentida pelo ferimento era pior do que qualquer outro ferimento grave.

O Fio Ceifador de Almas de Pyo-wol penetrou na escápula dorsal de Soun, na frente de seu peito. Não era um ferimento com risco de vida, mas foi o suficiente para quebrar o orgulho de Neung Soun.

Neung Soun mordeu o lábio e olhou pela janela.

— Eu não pude fazer nada. Nada…

Longe de ser incapaz de vingar a morte de Seo Mun-pyeong, o fato dele ficar impotente contra Pyo-wol o atormentava.

Esta foi a primeira vez que ele se sentiu tão impotente desde que partiu para Jianghu.

A derrota que experimentou de Pyo-wol tornou-se um grande atraso para ele, que vinha percorrendo o caminho do sucesso.

— Hoo…

Ele suspirou.

Ele também queria rastrear Heukam, que havia sequestrado Won Ga-young. No entanto, ele não o fez, pois sabia que seria apenas um fardo se os seguisse com seu estado imperfeito.

Acima de tudo, ele ficou responsável por recuperar o corpo de Seo Mun-pyeong. Esta foi a razão pela qual Neung Soun permaneceu em Chengdu com seu ressentimento.

Toc Toc!

Então, alguém bateu à porta.

— Posso entrar?

O dono da voz era Yu Shinfeng, o Monge Sem Sombra.

— Entre, senhor Yu!

Assim que Neung Soun respondeu, Yu Shinfeng entrou com sua sobrinha, Lee So-ha.

Mas não foram só os dois que entraram. Um homem que ele via pela primeira vez os seguia.

Quando Neung Soun fez uma expressão confusa, Yu Shinfeng apresentou o estranho. 

— Essa pessoa é o inspetor-chefe do clã Hao, Hong Yushin.

— Ah, o clã Hao!

— Ele está atualmente no comando do clã Hao em Chengdu.

Os olhos de Neung Soun brilharam com a explicação de Yu Shinfeng. Ele o cumprimentou de forma digna…

— Prazer em conhecê-lo, senhor Hong!

— Estou honrado em conhecer o senhor Neung Soun

Hong Yushin também o cumprimentou educadamente. Ele encontrou Jin Geum-woo antes, mas esta foi a primeira vez que ele conhecia Neung Soun.

— Por que o senhor Hong veio aqui?

— É por causa do assassino Pyo-wol que foi com o Sr. Jin.

— …

— Ele é uma pessoa muito perigosa. Nós, o clã Hao, estávamos atrás dele, mas não o encontramos.

— E?

— Vamos cooperar. Precisamos coletar informações sobre ele com antecedência para que possamos responder imediatamente quando surgirem problemas no futuro.

Hong Yushin geralmente não mostrava seus pensamentos ou sentimentos. No entanto, ele não conseguia manter a calma e a compostura tão facilmente quando se tratava de assuntos relacionados a Pyo-wol.

Pyo-wol era a pior pessoa com quem ele já havia lidado.

Ele não poderia ousar dizer que suas artes marciais eram as mais fortes, mas seu nível de perigo era tão terrível que não poderia ser comparado a nenhum outro guerreiro. 

O histórico de Pyo-wol até agora prova isso.

Como ele é perigoso.

Portanto, Hong Yushin quebrou o costume de não revelar sua identidade para estranhos e visitou Neung Soun diretamente.

Pyo-wol valia a pena.

Se ele não se preparar com antecedência a partir de agora, ficará indefeso quando Pyo-wol realmente se tornar uma ameaça contra ele no futuro.

Neung Soun olhou para Hong Yushin por um momento e então assentiu.

— Certo. Vamos cooperar.

— Você fez bem, senhor Neung!

— Mas não sei o que você quer dizer com cooperação.

— Como assim?

— Ainda não sei que tipo de truque ele usou.

Neung Soun desabotoou a camisa e mostrou as feridas.

— Eu nem sei que método ele usou contra mim, então como posso ajudá-lo?

Hong Yushin mordeu os lábios com as palavras lamentáveis de Neung Soun.

Heukam sentiu os pelos de todo o corpo se arrepiarem.

“É ele.”

A razão pela qual ele sentiu a presença de Pyo-wol foi por causa de Won Ga-young, que ele carregava em seu ombro. A frequência cardíaca de Won Ga-young, que não havia mudado muito antes, aumentou repentinamente.

Um aumento na frequência cardíaca significava que ela estava respondendo a um estímulo externo.

No momento em que ele reconheceu que havia algo que estimulou Won Ga-young, Heukam expandiu os sentidos de todo o seu corpo. Mas ele não sentiu nada. 

Ele até olhou em volta, mas não conseguiu ver nada. 

Ele não sentiu a presença de ninguém, nem viu a sombra de uma pessoa.

Ele pensou que tinha reagido com muita sensibilidade. Mas o coração de Won Ga-young ainda batia forte. Era difícil acreditar que sua reação aconteceu sem motivo.

Won Ga-young estava olhando para algo que não conseguia ver. Estava logo atrás de Heukam.

Heukam se virava e olhava para trás. Mas não havia vestígios de pessoas, nem mesmo sombras de feras.

Apenas a vasta planície, onde nada podia ser visto, apareceu à sua vista. Não havia nada nas planícies que pudesse ser usado como cobertura para se esconder de sua linha de visão.

Além disso, ele elevou seus sentidos ao mais alto nível. Como uma espada afiadamente forjada, seus nervos afiados não perderam nem a menor mudança.

Por mais habilidoso que fosse o oponente, ele não conseguia enganar seus sentidos. Heukam duvidou de seus sentidos pela primeira vez.

Porque o coração de Won Ga-young ainda estava batendo forte.

Seu olhar, é claro, estava direcionado para trás dele.

“Impossível…”

Heukam girou seu corpo.

Como ele girava em alta velocidade como um pião, o cenário ao redor podia ser visto de relance. Mas nenhuma figura humana podia ser vista em qualquer lugar.

Os olhos de Heukam tremeram.

Não havia claramente nada à sua vista. A reação de Won Ga-young, no entanto, dizia que havia alguém. 

Heukam sentiu como se estivesse ficando louco.

“Ele conseguiu enganar e escapar dos meus sentidos? Absurdo!”

Heukam tornou-se autoconsciente do olhar de outras pessoas desde tenra idade por causa de sua aparência horrível. Graças a isso, seus sentidos se desenvolveram tão aguçadamente a ponto de ser considerado anormal.

Nem mesmo um especialista do Templo Xiaoleiyin conseguia enganar seus sentidos. Portanto, nunca houve um momento em que Heukam duvidou de seus sentidos. 

Mas hoje, pela primeira vez, ele começou a duvidar de si mesmo.

As suspeitas dão à luz um fantasma. 

(N/T: Ditado chinês, fala sobre como suspeitas criam medos imaginários)

Dizem que se alguém começar a duvidar, um fantasma aparecerá em seu coração. Este é o estado exato de Heukam agora.

Ele era a pessoa que geralmente traz medo aos outros e não um homem que sente medo. 

Mas agora, ele estava se sentindo assustado pela primeira vez.

Com a sensação desconhecida que estava experimentando pela primeira vez, Heukam não conseguiu esconder sua expressão confusa e perturbada. 

Suas agitações foram transmitidas a Won Ga-young, que ele estava carregando no ombro.

Won Ga-young entendeu a reação de Heukam. 

Porque ela mesma estava tão abalada quanto Heukam.

O rosto de Won Ga-young estava voltado para as costas de Heukam. Em seus olhos, Pyo-wol estava claramente visível.

Pyo-wol estava seguindo Heukam como um fantasma.

Ele se movia toda vez que Heukam se movia.

Quando Heukam dava um passo, ele também dava um passo. Quando Heukam olhava para trás, Pyo-wol se movia apenas o suficiente para evitar a linha de visão de Heukam.

Won Ga-young sentia que estava ficando louca toda vez que via Pyo-wol se movendo apenas o suficiente para evitar o olhar de Heukam.

“F-fantasma?”

Won Ga-young estava agitada.

Não havia ninguém que não fosse abalado por tal visão. O que inclui Won Ga-young.

O movimento de Pyo-wol, que nega seu bom senso, transcendia muito os limites humanos.

“Como ele pode prever o movimento de seu alvo e se mover com antecedência?”

Era impossível copiar o movimento de Heukam sem entrar em sua cabeça e penetrar totalmente em seus pensamentos.

Won Ga-young não sabia que Pyo-wol havia sincronizado perfeitamente seu corpo com Heukam. Mesmo que soubesse, não acreditaria.

Os movimentos chocantes de Pyo-wol não podiam ser entendidos com seu bom senso.

Se Heukam anda, Pyo-wol também anda.

Como um fantasma, sem nenhum sinal.

Mas os olhos de Won Ga-young podiam ver claramente tudo o que Pyo-wol estava fazendo.

Ela podia sentir a agitação de Heukam.

Heukam também sabia que alguém o estava seguindo. Mas não importa o quanto ele aumentasse seus sentidos, ele não conseguia ver a figura de Pyo-wol com seus próprios olhos, então seu medo só aumentava.

Ele está definitivamente perto dele, mas como não podia vê-lo com seus próprios olhos, ele estava começando a enlouquecer.

“Você está zombando de mim?”

Heukam mordeu o lábio.

Uma pessoa que enganou seus sentidos tão completamente deve ser capaz de atacá-lo a qualquer momento e acertar sua garganta. Mas o fato de Pyo-wol estar seguindo-o de uma pequena distância era nada menos que uma zombaria dele.

“Esse desgraçado demoníaco!”

Heukam tremeu.

Uma sensação de impotência onde não podia fazer nada, mesmo sabendo que o inimigo o estava perseguindo, o atormentava.

As intenções de Pyo-wol eram claras.

Ele está tentando matá-lo.

Heukam nunca sonhou que cairia nesse tipo de situação.

Com o passar do tempo, a pressão sentida por Heukam ficou mais forte.

Pyo-wol não fez absolutamente nada.

Ele não atacou Heukam, nem se revelou.

Ele apenas o seguiu em silêncio.

Tal movimento levou Heukam ainda mais ao limite. Ele sentiu como se um laço invisível estivesse sufocando sua respiração.

Se ele continuasse assim, ele sentia que iria enlouquecer antes mesmo de chegar ao Templo Xiaoleiyin. Este foi o primeiro medo que ele experimentou em sua vida.

Ele não tinha ideia de que essa forma de medo existia.

— Apareça! Apareçaaaaa!

No final, como se Heukam tivesse uma convulsão, ele disparou seu qi para todos os lados. 

Kwakwakwang!

Seu qi revirou o chão e a poeira subiu. Mas ele ainda não conseguia ver Pyo-wol em lugar nenhum. Se ele foi ferido, deveria haver manchas de sangue, mas não havia vestígios disso.

“Estou enganado?”

Heukam agora chegou ao ponto de duvidar de seu próprio julgamento.

“Não, não estou! Tenho certeza de que ele existe.”

Agora, Won Ga-young, que Heukam carregava no ombro, estava começando a parecer um fardo. 

Mesmo quando ele cruzou o planalto ocidental da província de Sichuan, ele não sentiu que carregá-la era difícil, mas agora parecia que um peso enorme estava sobre seus ombros.

“Espera! Eu realmente preciso levar essa vadia até o fim?”

Por um momento, uma luz cruel brilhou nos olhos de Heukam.

Ele havia sequestrado Won Ga-young para infligir um grande golpe em Jin Geum-woo, mas olhando para trás, não havia razão para levá-la ao Templo Xiaoleiyin.

Jin Geum-woo não era o problema.

O problema era Pyo-wol, que o seguia como um fantasma.

Heukam pensou que seria capaz de se livrar um pouco da perseguição de Pyo-wol se largasse o fardo que era Won Ga-young.

“Certo!”

A mão que estava em volta do corpo de Won Ga-young apertou.

No momento em que Heukam sentiu que o tendão grosso nas costas de sua mão iria saltar, ele jogou o corpo de Won Ga-young no ar.

Won Ga-young, que foi reprimida por Heukam, não conseguia nem gritar enquanto voava para longe.

Heukam abriu as mãos em direção a Won Ga-young.

Ele executou uma das técnicas do Templo Xiaoleiyin, a Palma de Fogo Demoníaca.

A Palma de Fogo Demoníaca é uma maneira aterrorizante de matar uma pessoa, despedaçando seu núcleo interno, mesmo que seja contra um especialista que possui profundas habilidades.

Sem mencionar que Won Ga-young estava incapaz de realizar qualquer ação. Tudo o que ela podia fazer era fechar os olhos com força.

— Eughk!

Naquele momento, o grito de Heukam soou.

Uma adaga se prendeu em sua mão quando ele estava prestes a usar sua técnica. Por causa disso, ele não conseguiu executar sua técnica.

Won Ga-young conseguiu escapar com segurança da Palma de Fogo Demoníaco.

Embora ela tenha caído no chão indefesa, ela foi capaz de suportar a dor.

— Ugh!

Heukam agarrou sua mão que foi perfurada por uma adaga e soltou um gemido bestial.

Ele olhou em volta com um olhar de descrença. 

Como esperado, Pyo-wol ainda estava longe de ser visto. Mas Won Ga-young, que estava caída no chão, podia ver claramente Pyo-wol parado atrás de Heukam. 

Sob o sol escaldante, seu rosto unicamente branco parecia brilhar por conta própria. Então ele parecia ainda mais estranho e assustador.

— Heuegh!

Heukam esfregou a baba dos lábios. Seus olhos estavam fixos na adaga em sua mão.

Agora está claro que Pyo-wol o estava perseguindo. Esta pequena adaga presa em sua mão era a prova de que ele estava aqui.

Heukam puxou a adaga e a jogou no chão, então correu como um louco. Ele nem olhou para Won Ga-young, que ele havia sequestrado. 

Ele não tinha tempo para hesitar.

O único pensamento que ocupou sua mente foi que ele tinha que escapar e chegar ao Templo Xiaoleiyin o mais rápido possível. Heukam se movimentou na velocidade mais alta que pôde.

Seuek!

Pyo-wol olhou para as costas de Heukam com indiferença.

Heukam agora irá guiá-lo para o Templo Xiaoleiyin. Tudo o que ele tinha que fazer era segui-lo como sempre. Pyo-wol seguiu atrás de Heukam.

Won Ga-young olhou para Pyo-wol com olhos suplicantes.

Seu corpo inteiro ainda estava paralisado. Se ela fosse deixada neste estado, ela poderia se tornar comida para animais ou murchar até a morte sob o sol escaldante.

“Me salve.”

Ela implorou a Pyo-wol. No entanto, Pyo-wol passou casualmente sem dar a ela um único olhar.

“Ajude-me, seu demônio!”

O grito de Won Ga-young não foi ouvido por Pyo-wol.

Pyo-wol desapareceu da vista de Won Ga-young em um instante.

Won Ga-young tinha um olhar de desespero enquanto olhava na direção onde Pyo-wol desapareceu. Ela logo perdeu a consciência lentamente.

— Você está bem?

Ela acordou depois de ouvir a voz de alguém.

Primeiro pensou que era uma alucinação. 

Mas logo ela percebeu que alguém a estava segurando em seus braços.

Won Ga-young lentamente abriu os olhos. Então ela viu o rosto com o qual estava sonhando.

— Irmão… Geum-woo

Jin Geum-woo a estava segurando em seus braços.