Reaper of the Drifting Moon – Capítulo 92

O apelido de Yu Shinfeng era o Monge Sem Sombras.

Ontem, ele aparecereu no leste, e hoje ele estaria no oeste, que está a quinhentos quilômetros de distância. Ele recebeu o apelido porque era muito raro vê-lo aparecer.

Yu Shinfeng vagou sem rumo por Jianghu e praticou medicina.

Ele não suportava ver injustiça, então sempre que se deparava com tal situação, tentava ajudar os fracos de alguma forma. Como resultado, muitas pessoas o respeitavam e queriam fazer amizade com ele.

Yu Shinfeng nunca rejeitou ninguém que o abordasse.

Ele tinha uma boa personalidade. Qualquer pessoa com quem ele bebia álcool, mesmo que apenas uma vez, o considerava um verdadeiro amigo. Algumas pessoas se referem a Yu Shinfeng como a pessoa que tinha mais amigos no mundo.

Yu Shinfeng tinha uma sobrinha materna e atualmente ela está viajando com ele.

O apelido de Lee So-ha era Fada Andorinha. O fato de Lee So-ha, que ainda era jovem, ter recebido um apelido significava que ela ostentava conquistas notáveis.

Na verdade, mesmo em tenra idade, Lee So-ha era uma das membras mais reconhecidas de Jianghu.

Por pertencer ao Salão Celestial Dourado, um grupo com apenas alguns membros, ficou claro o quão grande ela era.

O Salão Celestial Dourado era um grupo privado estabelecido há uma geração e foi inicialmente criado para a troca de alguns membros. No entanto, com o passar do tempo, ele gradualmente se expandiu de tamanho e agora todos os membros do círculo interno de Jianghu cresceram a ponto de querer ser incluídos no Salão Celestial Dourado.

Lee So-ha olhou em volta das ruas de Chengdu com olhos curiosos.

Ela viajou bastante por Jianghu desde a infância, mas esta foi a primeira vez que ela entrou na província de Sichuan. Então tudo parecia estranho para ela.

— Ei!

Yu Shinfeng olhou para a sobrinha e sorriu.

“Eu entendo as reações dela. Como Sichuan é um lugar muito fechado e distante, é difícil vir aqui pela primeira vez.”

Fazia muito tempo que ele não vinha a Sichuan.

Não há razão para ele vir aqui, a menos que haja algo especial. Mesmo naquela época, quando a Família Tang ainda existia, muitas pessoas relutavam em se aproximar dessa área.

Lee So-ha perguntou a Yu Shinfeng…

— Tio! Onde você está indo? Não vamos ficar em uma pousada de novo, vamos?

— Como poderíamos? Tenho um conhecido em Chengdu, então podemos ficar lá.

— Você também tem um conhecido em Chengdu?

Lee So-ha arregalou os olhos.

Pela figura de Lee So-ha ser tão fofa, Yu Shinfeng respondeu com uma voz chorosa…

— Haha! Se formos direto ao final desta rua, encontraremos o senhor Gu Gayang, que é o prefeito da cidade. Ele é próximo de seu tio. Se ele souber que estou aqui, tenho certeza de que não vai nos expulsar.

— Então vamos.

Lee So-ha assumiu a liderança como se conhecesse bem o lugar. Yu Shinfeng olhou para as costas de Lee So-ha com prazer.

“Fiz um bom trabalho ao trazê-la para cá.”

Yu Shinfeng, que geralmente optava por viajar sozinho, teve que trazer Lee So-ha com ele para dar a ela a experiência de estar em Sichuan. Lee So-ha já havia experimentado muitas coisas enquanto vinha para cá, e essas experiências a ajudarão a se desenvolver no futuro.

— Ahn?

Um olhar único apareceu nos olhos de Yu Shinfeng, que estava involuntariamente olhando em volta.

Porque o rosto de um homem se destacou entre a multidão de pessoas.

Como uma pessoa que nunca viu a luz do sol em sua vida, ele era um homem impressionante com pele branca e olhos negros. Como o estranho tinha a metade inferior do rosto coberta com um lenço, Yu Shinfeng não podia ver todo o rosto, mas olhando para a parte exposta, ele podia adivinhar que era muito bonito.

O que mais o impressionou foram seus olhos.

Até Yu Shinfeng, que tinha facilidade em ler a mente das pessoas, estava completamente travado ao tentar ler através das emoções dele.

Enquanto Yu Shinfeng franzia a testa e tentava olhar mais de perto novamente, a figura do estranho desapareceu da multidão.

“Quem era aquele?”

Naquele momento, Lee So-ha, que estava à frente, agarrou sua mão e o puxou.

— Tio, o que você está fazendo? Parecia que sua alma tinha saído—

— Hein? Não é nada. Vamos.

Ele balançou a cabeça e começou a andar novamente.

Não demorou muito para que chegassem à prefeitura antiga.

Yu Shinfeng, que estava parado na frente da porta da frente, franziu a testa. Por alguma razão, a atmosfera da prefeitura antiga  não parecia o que costumava ser.

“O que aconteceu?”

Yu Shinfeng bateu à porta da frente. Então, depois de um tempo, alguém apareceu. O homem, que parecia ter quarenta e poucos anos, ergueu cuidadosamente a cabeça e olhou para Yu Shinfeng e Lee So-ha.

— Quem é você?

— Esta é a residência do prefeito do distrito?

— Sim, e?

O rosto do homem que respondeu estava cheio de vigilância. Pensando que algo estava estranho, Yu Shinfeng perguntou novamente…

— Sou Yu Shinfeng. Conheço o Sr. Gayang há muito tempo. Se ele estiver aí dentro, você pode dizer a ele que estou aqui?

— Certo. Por favor espere um momento.

Thud!

O homem fechou a porta e desapareceu.

Lee So-ha perguntou a Yu Shinfeng.

— Você realmente conhece o Senhor Gu? Por que a reação deles é tão indiferente?

— Não tenho certeza. Não era um lugar tão sombrio antes.

Yu Shinfeng coçou a cabeça.

O Gu Gayang que ele conhecia era uma pessoa calorosa e afetuosa mais do que qualquer outra pessoa. Como Yu Shinfeng, ele também gosta de conhecer e fazer amizade com as pessoas, então Gu Gayang estava sempre cercado por uma multidão.

Ele não poderia imaginar que a atmosfera da antiga prefeitura estaria tão sombria.

Depois de um tempo, a porta se abriu novamente e um homem magro de meia-idade apareceu.

Yu Shinfeng ficou surpreso ao ver o homem de meia-idade.

— Não, senhor Gu! É realmente o Sr. Gu?

— Bem-vindo! Parece que não nos vemos há quase uma década!

— Como isso aconteceu? Como você perdeu tanto peso?

— Muita coisa aconteceu nos últimos meses. Por que não entramos?

— Certo, vamos fazer isso. A propósito, esta é minha sobrinha Lee So-ha.

— Prazer em conhecê-la, jovem senhorita.

— Prazer em conhecê-lo, Senhor Gu! Ouvi muito sobre você pelo tio.

Lee So-ha o cumprimentou educadamente. Gu Gayang sorriu contente para ela.

Gu Gayang levou os dois para sua casa.

O interior da velha mansão, que geralmente estava lotado com muitas pessoas, não estava apenas silencioso, mas também parecia bastante sombrio. Havia vestígios de peças quebradas por todo o prédio.

Yu Shinfeng não aguentou mais sua curiosidade e perguntou…

— O que diabos aconteceu aqui, senhor Gu!

— Na verdade, alguns meses atrás, Chengdu estava de cabeça para baixo.

— O quê?

— Um certo homem virou toda Chengdu de cabeça para baixo. Por causa dele, as seitas Emei e Qingcheng foram severamente danificadas. Muitos clãs e oficiais militares também fecharam suas portas.

— Aconteceu tal coisa?

— Todo mundo ficou quieto sobre isso, então a história provavelmente não se espalhou fora de Sichuan. Mesmo que alguém soubesse, seriam muito poucos.

— Conte-me mais em detalhes. O que aconteceu.

— Naquela época….

Gu Gayang relembrou o que aconteceu naquele dia.

O dia em que as seitas Qingcheng e Emei se enfrentaram por causa de um guerreiro, envolvendo inúmeras seitas afiliadas e levando a cidade inteira ao caos.

Até mesmo as pessoas comuns foram arrebatadas pela loucura. Elas se tornaram desordeiras e saquearam. 

O prefeito também se tornou alvo da multidão. A turba destruiu o portão principal da antiga prefeitura e saquearam tudo o que encontraram. Entre as multidões, haviam muitas pessoas que eram amigas íntimas de Gu Gayang.

A lembrança daquele dia fez Gu Gayang perder a vontade de viver.

Felizmente, graças à riqueza que mantinha em um armazém que só ele podia abrir, ele conseguiu manter parte de sua riqueza, mas como resultado, Gu Gayang perdeu a confiança em outras pessoas.

Ouvindo todas as histórias, Yu Shinfeng soltou um suspiro.

— Uau! E pensar que algo assim aconteceria… Eu vim para a casa do Sr. Gu sem saber. Eu sinto muito.

— Não. Mesmo que eu não acredite nos outros, acredito no senhor Yushin. Em vez disso, você não sabe como é reconfortante conhecer alguém em quem você pode confiar.

— Obrigado por dizer isso.

— Mas o que está acontecendo aqui, senhor Yushin? Você está aqui por causa do incidente daquele dia?

— Eu não sabia sobre o incidente até que ouvi do Sr. Gu hoje, então de jeito nenhum eu vim aqui por causa disso. A razão pela qual vim para Chengdu é por causa de outro assunto.

— É mesmo?

— Minha sobrinha decidiu encontrar alguém aqui, então vim aqui como sua escolta e guia.

— Posso saber quem sua sobrinha vai encontrar?

— Eu sinto muito. Eu não posso te dizer ainda. Mas ele estará em Chengdu mais cedo ou mais tarde, então você descobrirá naturalmente.

— Hehehe! Estou muito curioso para saber quem o senhor Yushin vai encontrar.

Gu Gayang caiu na gargalhada.

Pyo-wol voltou para a pousada.

— Como você tem estado?

O dono da pousada imediatamente reconheceu Pyo-wol e o cumprimentou.

Como o único hóspede de longo prazo na pousada e conhecendo um pouco o paradeiro e as capacidades de Pyo-wol, sua atitude em relação a ele era incomparável.

Mesmo que os guerreiros saibam que Pyo-wol é uma criatura aterrorizante, a maioria deles nem conhece seu rosto. No entanto, havia exceções, e um deles era o dono da pousada.

Ele estava no local onde o incidente aconteceu naquele dia. É por isso que ele se lembrava claramente do rosto de Pyo-wol.

Quando Pyo-wol veio pela primeira vez à estalagem como hóspede, ele ficou tão surpreso que não sabia o que fazer. Ele ficou acordado a noite toda com medo de ser despedaçado por ele. No entanto, depois de estar com Pyo-wol por algum tempo, ele concluiu que Pyo-wol não era uma pessoa tão perigosa.

Ele não era particularmente exigente e não fazia exigências irracionais.

Por sua aparência externa, ninguém imaginaria que ele é capaz de fazer uma coisa tão horrível. Mas o dono da pousada ainda assim não baixou a guarda.

Pyo-wol não parece ser o tipo de pessoa que vai causar problemas em primeiro lugar, mas com a possibilidade dele ficar com raiva, o proprietário não tinha confiança para lidar com ele.

Por esse motivo, o proprietário da pousada tratava Pyo-wol com o maior respeito.

Temendo que pudesse cometer um erro, o garçom se recusava a chegar perto, então o dono era quem servia Pyo-wol diretamente.

— Gostaria de comer de novo hoje?

— Uhum.

— Chegou um ótimo peixe, então que tal peixe cozido para o jantar?

— Certo. Pode trazer.

— Sim! Espere um minuto.

O dono da pousada falou educadamente e foi para a cozinha.

Pyo-wol sentou-se no assento da janela e olhou para a rua. Este era seu lugar favorito na pousada ultimamente. Pyo-wol pensou enquanto olhava para as pessoas que passavam na rua.

“O que eu devo fazer agora?”

Ele não permaneceu em Chengdu para um propósito específico. Ele não tinha intenção de ficar aqui. Só estava ficando aqui porque ainda não decidiu o que fazer. 

Era mais fácil naquela época, quando ele tinha seu objetivo de vingança.

Porque não precisava pensar em mais nada.

Mas agora que se vingou, seu objetivo naturalmente desapareceu.

Ele tem pensado nisso desde que esteve no Rio Min.

O que devia fazer a seguir.

Como ele deveria viver.

Mas nada lhe vinha à mente.

Quando estava aprendendo artes marciais, ele nem pensava em mais nada, como se sua cabeça tivesse sido quebrada. Era como se sua mente estivesse vazia. Tudo parecia vazio.

Essa foi a razão pela qual Pyo-wol ainda estava em Chengdu.

Mas não poderia ficar aqui para sempre.

Ele considerou sair da já conhecida província de Sichuan e começar de novo.

Pyo-wol organizou calmamente seus pensamentos e esperou que a comida chegasse.

Foi então que uma voz alta foi ouvida.

— Proprietário! Apareça!

Um anão corcunda entrou na cabana, procurando desrespeitosamente pelo dono.

Jjalgrung!

A corrente enrolada em sua cintura colidiu com a bola de ferro e um som claro de ferro ressoou. O dono, que estava na cozinha, saiu correndo assustado.

— Uh, seja bem-vindo. Eu sou o dono da pousada.

— Dê-me sete bons quartos.

— N-não há muitos quartos agora.

— O quê? Não há muitos hóspedes, então como é que não há mais espaço?

— Tem gente que reservou quarto e só entra à noite.

— Ok! Não sei o que está acontecendo, então expulse os outros hóspedes ou dê-lhes dinheiro para conseguir um outro quarto.

— Oh! Não, não! Se eu fizer isso, meu negócio estará arruinado. Se você for até lá, chegará em uma grande pousada, então vá até lá. É duas vezes maior do que nós, então sobrará muito espaço.

— O quê? Você está me dizendo para ir embora? Você quer morrer?

Quando o corcunda arregalou os olhos, ele emitia uma força feroz.

O rosto do dono que recebeu sua presença ficou branco.

O corcunda que ameaçava o dono era o Anão de Ferro.

Era impossível para um mero dono de uma pousada suportar o ímpeto de Anão de Ferro, que é um dos principais mestres de Jianghu.

O dono da pousada gemeu como se estivesse ficando sem fôlego. O Anão de Ferro olhou para o rosto do dono da pousada e sorriu.

Os convidados murmuraram enquanto observavam o Anão de Ferro. 

Então, o Anão de Ferro gritou.

— Do que vocês estão falando, seus desgraçados! Aqueles que não têm coragem sempre falam pelas costas. E daí se vocês são altos?! Seus filhos da puta!

Ele cuspiu palavrões sem hesitar.

O Anão de Ferro sempre viveu sua vida do jeito que ele queria.

Sendo corcunda desde o nascimento, ele sempre sofreu de um complexo de inferioridade.

Depois de aprender artes marciais, usou seu senso de inferioridade como força motriz para alcançar o que é hoje. Mas isso não significa que seu sentimento de inferioridade tenha desaparecido completamente.

Seu complexo de inferioridade sempre o provocava como um espinho no peito, e o tornava mais feroz.

Ninguém conseguia suportar seu olhar feroz. Ele sentia prazer em ver as pessoas no lugar onde seus olhos alcançavam, virando a cabeça ou se curvando.

Mas apenas uma pessoa olhou para ele sem desviar o olhar.

No momento em que viu um homem com pele branca como a neve e uma aparência mais bonita do que uma mulher, sua raiva explodiu.

— O que você está olhando? Por que não está olhando para baixo? Quem é aquele desgraçado que nem parece homem?!