“Me chame de Irmãozão,” William disse lentamente. “I-r-m-ã-o z-ã-o.”
“Me chame de Vovô,” James incentivou. “V-o-v-ô.”
Ao invés de uma resposta, o que o jovem garoto e o velho ouviram foi o balbuciar de um bebê.
“Você ouviu isso, Vovô?” William perguntou com uma expressão convencida. “Eve me chamou de Irmão.”
“Não, seu cabeça de vento,” James rebateu. “Claramente, ela disse Vovô.”
“Foi Irmãozão.”
“Vovô.”
“Chega, parem de brigar,” Anna disse exasperada. “Vocês vão assustar a Eve se continuarem com essa discussão.”
Anna embalava uma menininha em seus braços enquanto repreendia William e James. Ela havia dado à luz enquanto William estava treinando, e esta era a primeira vez que o jovem garoto via sua prima.
William era muito bom em cuidar de bebês porque isso fazia parte de suas tarefas no orfanato. Ao ver os adoráveis olhos azuis de sua prima olhando para ele, o jovem sentiu que seu coração estava derretendo.
“Tia, posso segurar a Eve?” William implorou. “Prometo que terei cuidado.”
“Você sabe como segurar um bebê?” Anna perguntou.
“Sim.”
“Tudo bem. É bom que ela conheça o primo desde cedo.”
Quando Anna passou Eve para William, o rosto da menininha se contorceu como se estivesse prestes a chorar. Felizmente, o garoto ruivo já havia antecipado essa reação e balançou levemente o bebê em seus braços enquanto cantarolava uma melodia.
Eve olhou para o primo mais velho e começou a balbuciar. William não conseguiu se conter e beijou a testa da bebê. Ele então começou a balançar de um lado para o outro enquanto continuava a cantarolar.
Logo, Eve adormeceu profundamente nos braços de William, surpreendendo Anna e James.
“Eu não sabia que você era tão bom com bebês,” Anna disse com um sorriso.
William apenas retribuiu o sorriso enquanto devolvia Eve para sua tia. Ele não podia contar que tinha uma vida inteira de experiência quando se tratava de cuidar de bebês e crianças pequenas.
“Voltarei para brincar com você depois de terminar meu treinamento, Eve.” William beijou a bochecha da bebê antes de se despedir de seu avô e sua tia.
Hoje era o dia em que ele conheceria seu próximo instrutor, e lhe disseram para ir ao vale onde as cabras costumavam pastar.
Quando chegou ao destino, uma cena familiar apareceu diante de seus olhos. Centenas de ovelhas e cabras pastavam no campo enquanto os pastores cuidavam delas. Seu olhar automaticamente procurou por seu rebanho, mas ele não os viu.
Eles não estavam no lugar de costume, e William não conseguia encontrá-los em lugar algum.
“Está procurando seu rebanho?” John aproximou-se com um sorriso.
“Sim,” William respondeu. “Tio John, onde eles estão?”
“Estão passando por um treinamento agora.” John sorriu de canto. “Então, está pronto para começar?”
William assentiu. “Estou ansioso pelas lições, Tio John.”
“Eu também.” John riu enquanto dava um tapinha no ombro de William. Ele então olhou para o céu, onde um falcão sobrevoava. “Blitz, vamos.”
Um grito agudo ecoou no ar enquanto o falcão crescia de tamanho e voava em direção ao chão.
“Segure firme,” John disse, agarrando a cintura de William e pulando no ar.
Eles pousaram perfeitamente nas costas do falcão. William nunca havia montado uma besta voadora antes, e isso o deixou um pouco ansioso. Vendo sua reação, John não disse nada e apenas apoiou o corpo do garoto enquanto o falcão batia suas asas poderosas, voando alto no céu.
“Sabe qual será sua próxima lição?” John perguntou com um tom provocador.
“Não,” William respondeu nervosamente. “Tem algo a ver com voar?”
“Bem, não exatamente. Tem mais a ver com ‘cair’.” John sorriu.
O corpo de William estremeceu, e ele imediatamente agarrou-se ao corpo de John como um coala
John riu enquanto dava um tapinha na cabeça do garoto. “Eu estava só brincando. Era só uma piada.”
“Tio, por favor, não faça esse tipo de piada,” William implorou.
John assentiu e não disse mais nada durante a viagem. Os dois viajaram por uma hora antes de Blitz pousar em um lugar que William nunca havia visitado antes. O lugar de alguma forma lembrava a Floresta Silenciosa, mas havia uma grande diferença.
Este lugar transbordava de vida, e os rugidos de várias bestas podiam ser ouvidos dentro da floresta.
“Tio John, onde estamos?” William perguntou. A vasta extensão da floresta o deixava inquieto. Graças ao seu treinamento de percepção, ele podia dizer que a floresta à sua frente era um lugar muito perigoso.
“Este é o perímetro externo da Floresta Strathmore1,” John respondeu. “É a entrada para uma das Terras Proibidas no Continente do Sul.”
“Floresta Strathmore? Espere! Não me diga que este lugar é…” William olhou para John em choque. Ele nunca havia visitado este lugar, mas já tinha ouvido muitas histórias sobre ele.
A Floresta Strathmore, a Terra Proibida localizada no Continente do Sul, era conhecida por abrigar uma das poucas Bestas de Classe Calamidade do mundo inteiro. Essa Besta, que vivia há milhares de anos, já havia alcançado o nível de Semi-Deus. Ela era conhecida como a casa do Pesadelo Behemoth, Qiong Qi.2
“Relaxe, estamos apenas no perímetro externo,” John declarou. “A Floresta Strathmore se estende por centenas de milhas, e o Chefão está localizado na área mais distante. Ele não estaria tão entediado a ponto de causar problemas para duas formiguinhas como nós. Além disso, apenas aqueles abaixo de vinte anos podem entrar nas Terras Proibidas.”
“Tio John, eu tenho apenas onze anos.”
“Eu sei.”
“… Posso ir para casa agora?”
“Claro que não,” John segurou firmemente o ombro de William. “Não se preocupe, não iremos para o fundo da floresta. Vamos apenas brincar no perímetro externo. Não está animado?”
“Yaaay. Estou tão animado,” William disse em um tom sarcástico.
John riu e tirou um pequeno arco e uma aljava cheia de flechas de seu anel de armazenamento, entregando-os a William.
“Você já usou um arco antes?” John perguntou.
“Não,” William respondeu.
“A razão pela qual o trouxe aqui é para ensiná-lo a usar arco e flecha,” John explicou. “Tenha em mente que não sairemos daqui até que eu esteja satisfeito com seu desempenho. Está claro?”
“Sim.” William assentiu. Para ser honesto, ele sempre quis aprender a usar arco e flecha. Quando ainda estava na Terra, ele frequentemente se aproximava do Clube de Tiro com Arco para espiar Belle enquanto ela praticava.
Não apenas ela era a garota mais bonita da academia, como também era uma arqueira talentosa, ganhando muitos prêmios e medalhas de ouro em competições por todo o país. William costumava pensar em se juntar ao clube para ficar mais próximo dela, mas sua doença o impedia.
A imagem da bela jovem de cabelos negros fez William apertar o arco em suas mãos com determinação. Embora não tivesse conseguido aprender a arte do arco e flecha na Terra, ainda não era tarde demais para aprender em Héstia.
“Eu gosto do que vejo nos seus olhos,” John elogiou ao olhar para os olhos verde-claro de William, que ardiam com determinação. “Para aprender a usar arco e flecha, você precisa primeiro aprender a segurar o arco corretamente.”
John demonstrou a postura correta com o arco e mostrou a William, passo a passo, como mirar e disparar uma flecha.
William imediatamente pediu ao sistema para mudar sua subclasse para Arqueiro. Ele tinha a sensação de que poderia ganhar pontos de experiência para sua Classe de Arqueiro da mesma forma que fez com sua Classe de Monge durante o treinamento.
Um mês depois, nos arredores da Floresta Strathmore…
Thwack!
O som de uma flecha acertando seu alvo ecoou à distância.
A flecha de madeira atingiu a marca que John havia pintado em uma árvore, usada como alvo para o treino de William.
William exibia uma expressão orgulhosa enquanto olhava para John, esperando sua avaliação. “E então, como fui?”
“Decepcionante,” John respondeu, lançando um olhar desdenhoso para a flecha. “Seu disparo é um exemplo perfeito de como acertar um alvo.”
“Tio, qual o problema nisso?” William estava perplexo. “Não é esse o objetivo, acertar o alvo?”
“De fato. No entanto, você não está usando sua habilidade própria para acertar o alvo,” John disse com uma expressão séria. “Não sei como está fazendo isso, mas esse não é o jeito certo de aprender arco e flecha. É como se estivesse usando algum tipo de trapaça, e isso não será benéfico para o seu crescimento a longo prazo.”
William desviou o olhar, sentindo-se culpado. John estava certo, ele estava utilizando as habilidades passivas que aprendera enquanto treinava a mira com arco.
< Concordo com John. Usar suas habilidades passivas não será benéfico a longo prazo. >
William suspirou e abriu a árvore de habilidades de Arqueiro no sistema para olhar as três habilidades que havia adquirido durante o mês de treinamento.
< Mira Precisa 10 / 10 >
— Quando você foca sua concentração ao mirar, seu ataque se torna muito mais preciso.
— Adiciona bônus de aprimoramento +10 à Destreza.
< Concentração Aprimorada 1 / 10 >
— Aumenta significativamente sua concentração ao mirar no alvo.
— Adiciona bônus de aprimoramento +2 à Destreza.
< Mira à Longa Distância 5 / 5 >
— Permite focar sua mira em grandes distâncias.
— Aumenta o alcance da visão em 250 metros.
— Requisitos: Arcos ou Bestas.
Depois de refletir bastante, William perguntou ao sistema se ele poderia ajudá-lo com a situação atual.
< Anfitrião, a solução é bem simples. >
‘Oh? Estou ouvindo.’
< Tudo o que precisamos fazer é desativar as habilidades da Classe de Arqueiro. Você ainda pode ganhar pontos de experiência enquanto continua seu treinamento, mas não poderá usar as habilidades da Árvore de Habilidades de Arqueiro. >
‘Perfeito! Faça isso!’
< Entendido. >
< Desativando Árvore de Habilidades de Arqueiro >
< Desativação bem-sucedida. >
‘Sistema, desative também as habilidades da Classe de Pastor.’
< Entendido. >
< Desativando habilidades da Classe de Pastor com sucesso. >
William sentiu mudanças significativas em seu corpo devido à perda das habilidades passivas que aumentavam seus atributos.
O jovem encaixou uma flecha no arco e mirou no alvo marcado à distância. Desta vez, ele mal conseguia enxergar o alvo com sua visão normal.
Quando William soltou a flecha, John notou mudanças significativas em sua trajetória. Como um caçador experiente, ele percebeu imediatamente que o último disparo do garoto era diferente. Como esperado, a flecha ficou muito longe de acertar o alvo e caiu cerca de cinquenta metros antes da árvore.
No entanto, em vez de repreender William, John deu um tapinha em seu ombro com entusiasmo e mostrou um sinal de positivo.
“Bom! Agora, tente novamente. Lembre-se, a prática leva à perfeição!” John disse, incentivando William a disparar outra flecha.
O garoto obedeceu e disparou outra flecha. Assim como na tentativa anterior, ela também ficou longe do alvo. Mesmo assim, William exibiu um sorriso no rosto.
De alguma forma, ele sentia que, a cada tentativa fracassada, estava um passo mais próximo de estar no mesmo nível da jovem que fazia seu coração disparar.
Notas:
[1] Em algum momento vou traduzir isso, mas a tradução fica tão feia com o nome do lobo que da até tristeza.
[2] Nota do Autor: Pronuncie como Ki Yong Ki.