Pelo caminho, Olga viu muitos companheiros de clã indo e vindo com sacos de couro nas costas. A tristeza no rosto deles mostrava uma nítida relutância em deixar seus recintos.
Já que a posição do clã havia caído para terceiro, eles seriam transferidos para os recintos menores do Castelo de Pedra Nº 3. E seria bem pior para as pessoas que não poderiam mais morar no castelo. Estas teriam que se mudar para uma região da Área Externa, que, embora ainda estivesse dentro da Cidade da Areia de Ferro, mal poderia se comparar à Área Central.
Afinal, nem todos poderiam morar nos Castelos de Pedra e desfrutar dos melhores lagos e terras férteis desse oásis limitado.
Olga gravou o rosto de cada uma dessas pessoas no seu coração.
Quando o guarda em prontidão na frente do quarto de Guelz viu Olga se aproximando, ele sorriu e disse:
— Princesa… A senhorita está curada!
— Sim, já consigo chutar alguém. — Olga brincou. — Meu pai tá no quarto?
— O Líder tá sempre aqui, mas… — O guarda hesitou. — Ele não está sozinho.
Olga entendeu o que o guarda queria dizer, então parou de perguntar.
Porém, logo em seguida, ela ouviu um barulho de discussão vindo de trás da porta.
A discussão era:
— Pensei que já tínhamos resolvido isso! Seu clã deveria desocupar este castelo em três dias. Então por que vocês ainda estão aqui? — Alguém questionou bem alto. — Vocês estão desafiando os mandamentos dos Três Deuses?
— Meça suas palavras, Kabucha! — Uma voz estrondou. Se Olga bem lembrava, essa voz pertencia ao seu irmão mais velho, Rohan. — Agora que vocês absorveram o Clã Rio Negro, vocês devem desocupar o castelo deles primeiro para que possamos nos mudar. Alguns pertences deles ainda estão lá[1].
— Vocês podem mandar seus homens destruírem esses pertences. Nosso Líder quer resultados, não desculpas.
— Seu…
— Seu o quê? Não tente ser arrogante, afinal seu Clã Chama Selvagem se rendeu para nós. Seu Líder aí atrás de você nem fala nada, e você ainda se atreve a nos rebater? Cale a boca e saia da nossa frente.
Os outros se juntaram também:
— Isso mesmo. Aceitem o resultado, ou então vamos derrotar vocês novamente!
Em seguida, o som de espadas sendo desembainhadas soou.
Quando o guarda do lado de fora puxou sua espada para se juntar à luta, Olga o deteve.
— Deixe comigo.
— Mas… — O guarda murmurou, tentando retrucar, mas suas palavras ficaram entaladas na garganta quando ele viu o olhar de Olga. O guarda abaixou a cabeça e respondeu: — Entendi, Princesa.
Olga abriu a porta e entrou com cara feia.
Os guerreiros do Clã Ventania se levantaram com os braços cruzados, valentes, enquanto ignoravam as lâminas afiadas perto de seus pescoços, apostando que o Clã Chama Selvagem não se atreveria a atacá-los.
Os guerreiros estavam certos. Tanto o irmão de Olga quanto os guardas só os ameaçaram, não se atrevendo a atacá-los, o que fez o Clã Chama Selvagem parecer fraco.
Guelz Chama Selvagem estava sentado atrás de uma mesa quadrada, e seus olhos refletiam a raiva que todos sentiam naquele momento. Por alguns segundos, o local ficou em silêncio.
— Guardem suas espadas.
A voz de Olga quebrou a tensão.
Guelz sorriu, dizendo:
— Finalmente você acordou.
— Irmã, você… está… não, eu digo… isso é ótimo! — Rohan falou, incrédulo, enquanto Olga se aproximava. De primeira, Olga não conseguiu entender a expressão facial de seu irmão. Ela não sabia se ele estava chocado ou surpreso.
De repente, Olga percebeu que o pai dela não havia contado a ninguém sobre a Dama Divina do Norte (Nana). Somente o pai dela e as pessoas que gostavam muito dela sabiam, as outras pessoas não ficaram cientes.
Até mesmo o irmão dela estava surpreso, sem falar dos guerreiros do Clã Ventania.
— O-Olga? Você não foi… ferida gravemente durante o Duelo Sagrado?
— É impossível! Eu vi com meus próprios olhos que as pernas dela foram esmagadas e ensanguentadas!
— O que é isso? Orelhas de lobo e… rabo?
— Ela é um monstro!
Serenamente, Olga caminhou em direção aos guerreiros do Clã Ventania, que claramente estavam assustados.
Um dos guerreiros gritou:
— De qualquer forma, o Clã Chama Selvagem se rendeu durante o Duelo Sagrado na Terra do Fogo, e isso foi presenciado pelos Três Deuses! Você terá que esperar seis meses para nos desafiar novamente!
Essa regra que proibia o perdedor de desafiar o vencedor por seis meses era uma garantia que visava à preservação de poder, sendo bastante conhecida e aceitada pela Nação da Areia.
— Nós aceitamos o resultado e também acreditamos nos Três Deuses. — A resposta de Olga aliviou a tensão que os guerreiros sentiam, mas, infelizmente, esse alívio não durou muito tempo. — Quem é esse Kabucha?
— Sou eu! — O Líder do Clã Ventania não teve outra escolha senão dar um passo à frente. — Agora que vocês prometeram que vão respeitar o resultado, saiam daqui imediatamente. O posto de clã mais forte não pertence mais a vocês.
A resposta foi um soco direto no rosto.
Kabucha era um bom guerreiro, porém, ele não conseguiu vencer a pata de lobo que havia aparecido de repente na frente dele. O corpo dele foi açoitado para trás, quebrando a porta e caindo do lado de fora.
— Sua… — Os outros guerreiros olharam para ela, mas não tiveram coragem de atacá-la.
— Mesmo que o Clã Chama Selvagem tenha caído para a terceira posição, a dignidade do Líder não pode ser ignorada, especialmente por alguém que ousa invadir nosso território. Como se atrevem a ser tão insolentes? — Olga acusou. — Considere esse soco como uma lição e caiam fora daqui, todos vocês!
Assim que Olga entrou no local, o jogo havia virado. Anexar o Clã Rio Negro havia aumentado bastante a força de combate do Clã Ventania, então eles não temiam outro Duelo Sagrado ou um possível “duelo privado”. Eles tinham certeza que poderiam derrotar o Clã Chama Selvagem a qualquer hora. Mas quando a Princesa Olga apareceu na frente deles, num piscar de olhos, essa confiança desapareceu. Eles sabiam que, mesmo que o Clã Chama Selvagem decidisse não duelar com eles daqui a seis meses, eles não conseguiriam suportar as perdas causadas pela Loba Gigante, que no futuro se esgueiraria no território deles para atacar os guerreiros.
O dia em que o Clã Chama Selvagem daria o troco certamente chegaria, e o Clã Ventania não poderia fazer nada, já que foram eles que começaram tudo isso.
Para o povo da Nação da Areia, a vingança era tão sagrada quanto o Duelo Sagrado.
Os guerreiros do Clã Ventania carregaram o corpo ensanguentado de Kabucha sem dizer uma palavra.
— Pai, agora que Olga está curada, isso quer dizer que podemos voltar pra cá daqui a seis meses? — Rohan perguntou animadamente, com os punhos cerrados. — Ou talvez nós podemos negociar com o Líder do Clã Ventania, daí não precisaríamos nos mudar daqui. Afinal, eles não têm chance de nos vencer no próximo Duelo Sagrado, então é como se ele estivesse fazendo um favor para o senhor.
— Sim, o Príncipe tem razão. — Os guardas ecoaram, animados.
— Posso avisar a todos que iremos interromper a mudança?
— E também não se esqueçam de expulsar os guerreiros do Clã Ventania que toda hora aparecem aqui no nosso castelo.
— Eu vi que alguns deles já estão trazendo coisas pra cá. Da próxima vez vou arremessar os pertences deles pra longe.
Os guardas conversaram alegremente.
Guelz Chama Selvagem tossiu levemente e olhou para Olga, perguntando:
— O que você acha que devemos fazer?
Essa pergunta fez todo mundo ficar em silêncio. Todos olharam para Olga, esperando pela resposta.
Rohan mordeu os lábios e fez uma cara estranha. Porém, foi tão rápido que Olga quase não notou.
Ela respirou profundamente e disse:
— Pai, eu estou aqui para me despedir.
[1] – Bem, aqui diz que eles vão pro castelo que antes era ocupado pelo Clã Rio Negro. Só lembrando que o Clã Bravareia é o clã número 1, mas não ocupa o castelo número 1. Logo, o clã número 2 fica no castelo número 1, e o clã número 3 fica no castelo número 2, assim sucessivamente. PORÉM, o Clã Ventania anexou o Clã Rio Negro, ou seja, se tornaram um, e em seguida desafiaram o Clã Chama Selvagem, que se rendeu. Daí entende-se que tanto o castelo número 1 quanto o número 2 ficam a cargo de quem está na segunda posição. Foi por isso que o Clã Chama Selvagem foi pro castelo número 3, porque o Clã Ventania quer ocupar tanto o primeiro castelo quanto o segundo, já que esse tipo de decisão quem toma é o clã mais forte, e o Clã Bravareia meio que cagou pra distribuição dos castelos. Esse tipo de explicação você só tem aqui no português, viu? O autor deixa tudo implícito.
Vlw galera da tradução