Traduzido usando Inteligência Artificial
“Desculpe. Ela sempre é tão direta, mas como eu disse, ela não tem malícia.” Wendy se desculpou apressadamente. “Você não precisa levar as palavras dela a sério. Se você se separar do Adormagia, sua situação será muito mais difícil do que agora…”
No entanto, nenhuma das bruxas conseguiu dizer uma palavra, especialmente Azima, cuja expressão parecia excepcionalmente desagradável. O movimento acelerado de seu peito revelava que ela estava em um estado mental altamente intenso.
Se fosse uma provocação comum, ela poderia ter rido ou talvez até protestado e discutido contra isso. Infelizmente, as palavras de Rouxinol a deixaram completamente sem palavras. Além da acusação de covardia, as outras palavras foram como pregos que perfuraram seu coração.
Quando ainda estavam vagando pela Região Leste, todas elas trabalharam muito duro para sobreviver. Segurando uma folha de cobre em uma mão, ela procurava incansavelmente, como um ratinho sujo, por peças de bronze caídas e as trocava por pão e outros produtos alimentícios. Isso seria suficiente para que ela vivesse em qualquer cidade ou vila se estivesse sozinha. O problema era que ela tinha um grande número de companheiras para cuidar.
Nos dias em que o rendimento era insuficiente, elas eram forçadas a suportar a fome.
Azima estava convicta de que não era uma covarde, caso contrário, ela nunca teria tido a coragem de deixar sua casa e se aventurar em territórios desconhecidos por conta própria. Da mesma forma, não teria sido possível para ela conhecer tantas companheiras e se tornar sua líder.
Mas Rouxinol estava absolutamente certa. Desde que seu grupo conheceu a Associação Presa de Sangue, elas começaram a perder gradualmente seu espírito independente. Afinal, em comparação com catar restos para sobreviver, era muito mais rápido para essas bruxas de combate agirem diretamente contra os ratos. Se a sorte estivesse a seu favor, elas poderiam ganhar em um dia tanto dinheiro quanto ela ganhava em meio mês de trabalho duro. E era apenas ao passar por áreas selvagens e desabitadas que sua orientação era necessária.
A imensa capacidade de combate da Associação Presa de Sangue lhes proporcionava uma garantia de segurança. Ela não precisava mais se preocupar se tinha peças de bronze suficientes para comprar os alimentos necessários ou para pagar a escolta de uma caravana. Essa situação não mudou mesmo depois que elas se juntaram às grandes forças.
Depois de um longo tempo, Azima finalmente cerrou os dentes e falou. “Quão difícil será?”
“Eu não sei a quantia exata de dinheiro que o Adormagia distribuirá para as despesas de vida, mas não deve ser menor do que a da União das Bruxas. Isso significa pelo menos uma peça de ouro por mês, o que é quatro a cinco vezes mais do que é dado a uma pessoa normal.” Wendy respondeu com um olhar ansioso. “Esse dinheiro pode ser usado para comida e acomodação, mas não sobrará muito para luxos.”
“Mais importante, mesmo que você deixe o Adormagia, a União das Bruxas temporariamente não poderá acolhê-las. A razão é simples. Sua Majestade não quer que haja uma divisão entre a União das Bruxas e o Adormagia, e esse tipo de coisa facilmente levaria a mal-entendidos…”
“É só isso?” Azima retrucou indignada. “20 peças de prata por mês para cada pessoa, isso significa 120 peças de prata no total. Ela realmente acha que eu não consigo administrar isso sozinha? Isso não é engraçado! Eu não sou uma garota de nascimento nobre. Eu revirei esgotos e lixões por um pouco de comida. Como posso ser abalada por uma pequena dificuldade como essa? Isso não é absolutamente nada. Eu vou te mostrar, Rouxinol! Eu sei que você ainda está aqui!”
“Senhorita Azima…” Wendy estava prestes a tentar outra rodada de persuasão, mas foi impedida por Doris.
“Eu sei que você quer o nosso bem, mas também sinto que o que fizemos foi um pouco demais. Eu fiquei envergonhada depois daquela repreensão da Senhorita Rouxinol.” Ela tocou suas bochechas avermelhadas com embaraço e falou em voz baixa. “Talvez Heidi Morgan fosse como ela disse e nunca nos levou a sério, mas não podemos continuar assim. Eu apoio a decisão da Azima desta vez.”
“Eu também. Se a Azima é uma covarde, então o que somos nós?”
“Eu também!”
Todas balançaram a cabeça em uníssono.
“Eu decidi que quero deixar o Adormagia. E não vou apenas ganhar o suficiente para sobreviver. Eu vou devolver tudo o que devo a eles!” Azima gritou para todos os cantos da sala. “Eu vou fazer você engolir suas palavras, Rouxinol!”
Wendy suspirou e ficou em silêncio por algum tempo antes de responder: “Já que você decidiu, vou explicar isso para Sua Alteza Tilly. Também vou tentar ao máximo fazer com que Sua Majestade mantenha sua ajuda especial. Dessa forma, quando você aceitar o recrutamento das bruxas, também receberá uma porção extra de dinheiro, o que tornará a vida muito mais fácil.”
Azima virou-se abruptamente. “Faça como quiser.”
…
Wendy soltou um suspiro incontrolável ao sair da área residencial.
“Qual é o problema?” A voz de Rouxinol foi ouvida atrás dela.
“Nada, só me sinto um pouco… envergonhada de repente,” ela murmurou. “Eu não sou o que elas pensam. Meu desejo era que elas trabalhassem para Sua Majestade Roland.”
“Mas você ainda fez isso, não foi? Porque você sabe que seria melhor para todos. Se as coisas permanecerem como estão, a rebeldia delas pode afetar Sua Alteza Tilly e, assim, prejudicar o Adormagia.” Rouxinol revelou sua figura. “Já vi muitas pessoas assim. Em vez de usar a razão, é muito mais eficaz atingi-las com força até que acordem. Há alguns ainda mais teimosos que só se arrependem quando a morte olha nos seus olhos.”
Wendy riu involuntariamente. “Acho que pedir sua ajuda foi realmente a decisão certa. Você silenciou completamente uma pessoa que ousou expressar seu descontentamento diretamente para Tilly. Verdadeiramente a Assassina das Sombras que aterrorizou a Cidade do Rei.”
“Eu apenas segui seu plano.” Rouxinol franziu os lábios. “Tudo o que fiz foi tornar meu tom um pouco mais severo.”
“Bem, seu tom foi a chave,” Wendy exclamou. “Eu provavelmente suei um pouco por ela. Eu não estava apenas atuando quando gritei ‘Chega!’ Se eu fosse ela, provavelmente teria tomado a mesma decisão.”
“Espere… por que não vejo isso como um elogio?” Rouxinol resmungou.
“Claro que é um elogio. Algumas Bebidas Caóticas provarão isso.” Wendy riu e segurou a mão de Rouxinol. “Vamos trocar 10 yuans por algumas bebidas esta noite, que tal?”
“Tudo bem, acredito em você.”
Depois de ler o relatório de Wendy, Roland finalmente pôde ficar tranquilo.
A maioria das bruxas da Ilha Adormecida aceitou o recrutamento, e os grupos minoritários não causaram muitos problemas – tudo estava se encaminhando como ele esperava. Se o progresso nesse assunto fosse suave, em breve haveria bruxas em cada indústria de produção. Onde quer que as pessoas fossem, elas poderiam ver as figuras dessas jovens e belas mulheres, o que poderia ser considerado a paisagem única e incomparável de Cidade de Primavera Eterna.
Mais importante, a adição de mais de 70 novas bruxas seria um impulso significativo para a indústria geral de Cidade de Primavera Eterna. Só de pensar nisso, ele se encheu de esperança.
Nesse exato momento, o telefone em sua mesa tocou.
O sinal era da prefeitura.
Ele atendeu o telefone e ouviu a voz de Barov do outro lado.
“Vossa Majestade, a frota do explorador dos Fiordes, Sander Pássaro Voador, chegou ao Porto Raso.”