Um enorme ser estava diante dele. Era tão grande que Seo Jun-Ho teve que inclinar o pescoço para trás para ver sua forma inteira. Ele era feito de fogo e queimava continuamente.
“… Aproxime-se, ser que destruiu o Fogo do Inferno.”
Uma voz imponente ecoou de longe. Seo Jun-Ho involuntariamente deu um passo para frente, parecendo confuso.
‘Eu estou tremendo? Eu?’
Ele era um Jogador que tinha superado inúmeras dificuldades e adversidades e lutado contra vários monstros e Jogadores que eram inimaginavelmente fortes. Mas ele podia jurar que essa era a primeira vez que seu corpo estava tremendo tão incontrolavelmente.
“Não fique chocado. A sua alma simplesmente está com medo por ter se encontrado com alguém com um nível tão alto.” O gigante disse gentilmente.
Seo Jun-Ho se aproximou dele aliviado. “… Você é o Administrador do 3º andar?”
“Administrado, huh? De fato, essa é uma das minhas responsabilidades.” O gigante assentiu e se apresentou formalmente. “Eu sou o Rei Espiritual Ignis, aquele que é responsável por todas as chamas em todos os mundos e dimensões.”
“Rei Espiritual…?” Seo Jun-Ho começou a tremer violentamente.
‘Isso…’
Era um ser que ele só tinha ouvido falar em livros. Não havia garantia de que a Rainha Gélida se tornaria um Espírito Soberano, mas o Rei Espiritual superava isso e era como um deus para os espíritos.
“Peço desculpas por não te reconhecer.” Ele disse.
“Não se preocupe. Eu também não conseguiria diferenciar os reis dos humanos.” Ignis disse compreensivelmente. “Eu o chamei aqui hoje para expressar o meu agradecimento.”
“Agradecimento? Você está falando de como eu apaguei o Fogo do Inferno?”
“Sim. O que você fez hoje não foi nada pequeno.” A voz de Ignis ficou mais gentil. “Essa é a primeira vez que um Jogador purifica um mundo poluído pelos demônios.”
“Poluído pelos demônios?” Era algo que Seo Jun-Ho nunca nem considerou. Ele ficou sem reação.
Ignis soltou um suspiro baixo. “Sim. O Fogo do Inferno foi um tipo de erro.”
“Se era um erro, você não podia consertá-lo?”
“Se eu pudesse… Eles são formidáveis e possuem vários truques ardilosos.”
“… Entendi. Então os demônios originais conseguiram passar pelas brechas que os Administradores não podem tocar?” Seo Jun-Ho perguntou.
“Oh?” As chamas no corpo de Ignis se agitaram com energia, mostrando que ele tinha ficado satisfeito. “A sua natureza astuta faz com que seja fácil de se conversar com você, humano. Sim, você está certo. Aqueles malditos demônios originais estão sempre procurando brechas no Sistema e criando erros. Por exemplo…”
“Os demônios criados.” [1]
“Oh!” Suas chamas se agitaram novamente.
A Rainha Gélida se sentia meio orgulhosa enquanto observava tudo ao lado dela. “Não sei sobre outras coisas, mas o meu Contratante realmente é astuto.”
Seo Jun-Ho não sabia quando foi que ela começou a chamá-lo de ‘meu’ Contratante. [2]
“Como você disse, os demônios originais e os criados são um tipo de erro nos andares.” Disse Ignis.
“Sendo honesto, eu sempre me perguntei como os demônios criados surgiam.” Seo Jun-Ho disse. Demônios originais nunca apareciam diante dos humanos. Eles também nunca apareceram nos Portais na Terra, mas os demônios criados existiam porque tinham se encontrado com os originais e bebido o sangue deles.
‘… Eu sempre me perguntei sobre essa contradição e nunca consegui encontrar nada mesmo com a Confissão dos Mortos.’
A maioria dos demônios e Líderes de Esquadrão se transformaram ao beber sangue de demônios originais fornecido pela Associação.
“Como você disse, eles são habilidosos em passar pelas brechas no Sistema. Cada clã de demônios originais possui um método diferente de criar novos descendentes, então não tenho como explicar todos eles. Mas posso dizer que o método mais universal seria entrar nos Portais e distribuir o sangue deles.” Ignis disse.
Seo Jun-Ho entrou em centenas, milhares de Portais, mas nunca encontrou um demônio original antes.
‘Acho que não é nenhum risco pequeno até mesmo para os demônios se infiltrarem em Portais.’
Isso significava que eles só apareciam diante daqueles que não possuíam mais esperanças, para que fosse garantido que eles se tornassem descendentes dos demônios originais.
“Vocês não podem simplesmente matar todos os demônios?” Seo Jun-Ho perguntou.
“… Supervisionar um mundo não é tão simples assim. Enormes quantidades de informações vêm e vão o tempo todo, então é difícil de descobrir onde os demônios originais estão se escondendo.”
“Eles são como baratas…”
“Essa é uma ótima comparação. Além disso, quando descobrimos informações sobre eles e acendemos as luzes, descobrimos que eles já voltaram a se esconder no escuro.” Ignis disse, afundando em sua cadeira. “De qualquer forma, agora que você purificou o Fogo do Inferno, os Jogadores serão capazes de avançar para a área de Balbortan.”
“Ainda bem…”
“Considerando o tamanho da sua contribuição, acredito que poderei conceder a você um pequeno favor.”
Os olhos de Seo Jun-Ho começaram a brilhar. Ele não negaria uma oferta de ajuda do Rei Espiritual.
“… Então eu gostaria de te pedir algo.”
“Contanto que seja razoável, eu posso realizar com prazer… Espera, por que você está tirando a sua armadura?” Ignis perguntou, surpreso.
Seo Jun-Ho riu sem jeito. “Quero que você me queime.”
(N.R.: 50 tons de Chamas…)
***
“…”
A figura flamejante de Ignis olhou para o humano diante dele. Por um momento, ele ficou perdido em chamas e em seus pensamentos.
‘É a primeira vez que encontro um humano assim.’
Ele sabia que Seo Jun-Ho era um Jogador único, mas não sabia que era a esse ponto. Afinal, ele até se atreveu a pedir que o Rei Espiritual o queimasse.
Se Ignis usasse uma quantidade séria de poder, Seo Jun-Ho desapareceria em cinzas, incapaz até mesmo de gritar.
‘Mas… no fim, ele recebeu uma ótima recompensa.’
Ignis era amigável com Seo Jun-Ho e o Jogador sabia disso.
Então esse foi o resultado…
[Resistência ao Fogo aumentou para o nível alto.]
[Resistência ao Fogo aumentou para o nível máximo.]
[Você recebeu uma nova habilidade: Imunidade ao Fogo (S)]
Fwoosh.
As chamas recuaram do corpo de Seo Jun-Ho e ele começou a agarrar suas roupas. Sua pele chamuscada e cabelo queimado se regeneraram rapidamente.
[Imunidade ao Fogo]
Grau: S
Efeito: Você possui imunidade completa ao fogo.
“Perfeito!”
Graças ao tratamento especial do Rei Espiritual, ele recebeu a habilidade Imunidade ao Fogo. E era até grau S! Por ser uma habilidade ao invés de uma resistência celular, os efeitos eram muito maiores e impressionantes.
‘Eu já tenho Tolerância ao Frio e Resistência a Relâmpagos. Essa é a minha terceira habilidade de resistência? Levou mais tempo para eu consegui-la do que pensei.’
Em comparação, Tolerância ao Frio parecia patético. Quando a recebeu pela primeira vez no Portal do Castelo Invernal, era meramente uma habilidade grau C. Ele finalmente entendeu por que demorou tanto tempo para receber habilidades de resistência a relâmpagos e fogo.
‘É possível para os humanos tolerar o frio, mas eles não têm resistência nenhuma a relâmpagos e fogo.’
Essa foi sua recompensa favorita das que recebeu depois de vir para o 3º andar, pois era uma habilidade que ele não esperava receber.
“Com essa habilidade, você vai conseguir andar pela Área de Balbortan sem muitos problemas.” Ignis disse.
“Provavelmente. E a maioria dos monstros do 3º andar usam fogo também.”
“A Imunidade ao Fogo de grau S é realmente uma grande habilidade, mas não dependa muito dela.” Ignis aconselhou.
“É claro.” Seo Jun-Ho concordou. Ignis podia queimá-lo até a morte agora mesmo se quisesse, independente se Seo Jun-Ho possuísse a Imunidade ao Fogo ou a Resistência ao Fogo máxima com a Regeneração de Células.
“… Em particular, tenha cuidado com os demônios que criaram o Fogo do Inferno. As chamas deles são perigosas.” Ignis avisou.
“Você acha que algum dia eu vou me deparar com eles?”
“Sim. Enquanto continuar avançando pelos andares, você vai. E—” Ignis pausou. Seo Jun-Ho tinha apagado o Fogo do Inferno. Os demônios originais provavelmente iriam querer se vingar. “Torne-se mais forte. Não tenho mais nada a te dizer além disso agora.”
“Vou manter isso em mente.”
Com isso, Ignis olhou para a Rainha Gélida. “E você…”
Um pequeno sorriso apareceu no rosto do gigante de fogo enquanto ele acenava com sua mão. “Eu ficarei observando vocês dois.”
Com isso, o cenário ao redor deles mudou.
***
Parecia como se ele tivesse acordado de um sonho.
“… Isso realmente não foi um sonho, não é?” Seo Jun-Ho verificou suas habilidades e soltou um suspiro de alívio. “Ainda bem, não foi um sonho.”
Então, uma mensagem apareceu confirmando que realmente tinha acontecido e que não era um sonho.
[Você recebeu o Título ‘Inimigo dos Demônios’]
E até mesmo um novo título?
Seo Jun-Ho verificou a informação, sentindo-se inquieto.
[Inimigo dos Demônios]
Grau: C
Descrição: Título dado ao primeiro Jogador que destruiu uma maldição dos demônios.
Efeito: Perdição dos Demônios
“Hm?”
Mas o efeito do título era vago demais. Essa era a primeira vez que ele não conseguia entender os efeitos de um título ou habilidade.
Enquanto pensava nisso, a Rainha Gélida de repente exclamou.
“Uau! Contratante! A temperatura caiu!”
“… Sério?”
Agora que ela mencionou, realmente parecia que tinha caído. Seo Jun-Ho deu uma olhada nos artigos que estavam aparecendo na Comunidade.
[A temperatura média do 3º andar Balbortan desceu para 35ºC. O que aconteceu?!]
[Shin Sung-Hyun de Dokkaebi comenta: “Precisamos ficar de olho por alguns dias, mas agora é possível andar por Balbortan sem equipamentos com resistência ao fogo.]
[Finalmente vamos conseguir subir os andares de forma séria agora? Os Jogadores estão se preparando para subir em grande escala.]
…
Os artigos foram publicados entre dois dias e alguns minutos atrás.
“Já se passaram dois dias? Eu não tinha ideia. Acho que fiquei distraído demais com o calor.” Seo Jun-Ho disse. Mas graças a isso, agora ele tinha outra habilidade de resistência e um novo título. Ele estava bastante satisfeito. “Já que terminamos por aqui, vamos descer.”
Ele voltaria para cá em breve. Seo Jun-Ho entrou no Elevador Dimensional e assim que chegou no 2º andar, a primeira coisa que fez foi entrar em contato com seus amigos.
[Sonny: Vou atrás de alguns demônios. Levante a mão se quiser vir junto.]
Ele recebeu uma resposta imediatamente.
[Skaya: Não posso ir, porque tenho um exame na Torre de Magia essa semana. E o Rahmadat entrou em uma Masmorra.]
[Pai do Arthur: Eu tenho tempo. O período de treinamento das crianças terminou.]
Infelizmente, parecia que Skaya e Rahmadat estavam ocupados.
[Sonny: Vou até onde você está então.]
Gilberto disse que os Vigias tinham terminado o treinamento e subido para o 3º andar. Graças a isso, Gilberto não tinha mais nada para fazer. Seo Jun-Ho foi na direção das Montanhas das Lamentações para se encontrar com ele.
‘Talvez eu deva me encontrar com o velhote no caminho.’
Ele se lembrou de sua promessa de trazer bebidas da próxima vez, então enviou uma mensagem para o Deus do Trovão. Mas apesar de esperar por bastante tempo, não houve resposta.
“Ah, agora que paro para pensar nisso…”
Ele se lembrou da personalidade do Deus do Trovão e digitou no teclado holográfico mais uma vez.
***
“Com licença, Mestre.” Baek Geon-Woo o chamou quando leu a mensagem. Ele estava tomando seu café da manhã simples.
“Por que cê tá me chamando?”
“Você verifica as suas mensagens da Comunidade?”
“Ah, aquela coisa de mandar textos? Cê acha que eu olho aquilo?” O Deus do Trovão riu e balançou a cabeça. Baek Geon-Woo parecia que já esperava por isso.
“O Jun-Ho entrou em contato comigo. Ele disse que mandou um oi, mas você não respondeu.”
“Huh? Jun-Ho?” Ele se endireitou e abriu a janela da Comunidade. “Ahem… Hm… Como faço isso?”
“Posso te ajudar?”
“Vá em frente.”
Com sua permissão, Baek Geon-Woo abriu a caixa de entrada do Deus do Trovão. Ele começou a suar profusamente.
‘Os Seis Mestres, High Rankers, presidentes e primeiros ministros de diferentes países e até mesmo CEOs famosos…’
As mensagens tinham se empilhado como uma montanha. E não era nem preciso dizer que o Deus do Trovão não leu nenhuma delas. Baek Geon-Woo sentiu uma sensação de admiração pelo fato de que seu mestre era um grande Jogador. Ele rapidamente encontrou a mensagem de Seo Jun-Ho e a abriu.
“Aqui.”
“Ahem.” Depois de ler a mensagem, o Deus do Trovão soltou uma pequena risada. “Ele disse que vai trazer umas boas bebidas… Diga pra ele trazer licor tradicional.”
“Certo. Eu digo para ele vir quando?”
“Hm, em dois meses?”
“… Por que quer que ele venha daqui dois meses?”
O Deus do Trovão riu enquanto se levantava: “Em dois meses, não vou ter mais nada pra te ensinar. Cê não acha que vai ser a hora perfeita pra beber?”
Dois meses…
Baek Geon-Woo encarou sem reação seu mestre e assentiu de forma entusiástica.
“Sim, Mestre!”
Notas:
[1] No original, são usadas duas palavras para diferenciar esses tipos de demônios (demon e fiend), mas na tradução para o português as duas palavras significam a mesma coisa. No início da novel foi usada somente a palavra “demônio” para “fiend”, mas agora que a palavra “demon” está sendo utilizada também, usarei os termos “demônio original” e “demônio criado” para diferenciá-los em certas situações em que os dois são citados juntos. Basicamente, existe dois tipos de demônios na história. Os demônios originais (demon) são demônios de verdade, com chifre e tudo. E os demônios criados (fiend) são humanos que beberam o sangue dos demônios originais e foram transformados (os demônios que foram mencionados até agora na história).
[2] No original é ‘nosso’ ao invés de ‘meu’. Chamar alguém de ‘nosso’ é um termo carinhoso no coreano. Mas como fica estranho, mudei para ‘meu’, pois passa o mesmo sentido.