Anastasia: “O Sábio, Shaula…”
Quando Anastasia mencionou esse nome, uma agitação se espalhou por todo o local de encontro.
Enquanto todos trocavam olhares e faziam expressões como se não pudessem acreditar no que tinham ouvido, apenas Subaru foi deixado para trás desta situação.
Subaru deu um tapinha no ombro de Emilia ao lado dele, enquanto fazia uma expressão preocupada e disse:
Subaru: “Hum, esse Sábio Shaula é alguém famoso?”
Emilia: “… Subaru, você não leu a história da Bruxa quando estudou o alfabeto? Achei que aquele conto infantil estava no livro que você estava lendo.”
Subaru: “Os contos infantis da Bruxa… Ah, naquele livro ilustrado. Agora que você mencionou, pensei que a história da ‘Bruxa’ também estava listada.”
O apontado por Emilia trazia consigo velhas recordações de um ano atrás.
Embora ele tenha sido enterrado pelas memórias daqueles dias agitados, um ano atrás, ele estudou o alfabeto em um livro ilustrado para crianças… Isso foi durante o tempo em que ele tinha acabado de começar a ajudar na Mansão Roswaal.
Era uma coleção de clássicos que compilava os contos infantis populares deste mundo, certamente havia entre eles um ilustrado sobre a Bruxa da Inveja. No entanto, nesse conto…
Subaru: “Com toda a honestidade, seu conteúdo não era tão detalhado, então eu não entendi tudo completamente. O máximo que consegui com isso foi que, há muito tempo, em um certo lugar, a Bruxa fez algo terrível.”
Emilia: “Foi realmente tão vago… Ermmm, deixe-me pensar.”
???: “A Bruxa da Inveja é o símbolo do terror que uma vez trouxe caos e ruína a este mundo.”
Quando Emilia mergulhou em pensamentos na busca de uma explicação a Subaru, o qual havia demonstrado sua ignorância, Julius, que estava sentado em frente a ela, abriu a boca em vez dela.
Julius: “Tudo o que foi registrado foi que ela era uma meia-elfa com uma personalidade infinitamente cruel e implacável, e que tinha um tremendo poder mágico com o qual controlava as sombras. Fora isso, o nome dela… só sabemos que o nome dela é Satella. Mesmo agora, as cicatrizes que foram deixadas para trás no mundo continuam fortes.”
Subaru: “… Eeeh.”
Subaru ergueu o queixo com a explicação de Julius, o qual manteve suas emoções sob controle o melhor que pôde.
Ele se concentrou em dar uma explicação neutra, mas a mudança em seu estado de espírito foi dolorosamente demonstrada de qualquer maneira, embora ninguém ao redor deles mencionasse isso. Entretanto, a sua explicação continuou.
Julius: “Na Grande Cachoeira no extremo leste de Lugnica há um santuário feito de Pedras Mágicas de Selamento. Mesmo agora, aquela Bruxa está selada naquele santuário. Enquanto ela vomita uma grande quantidade de miasma.”
Subaru: “… Ouvi dizer que ela não pode ser destruída. Mas como eles conseguiram selar uma Bruxa tão poderosa?”
Julius: “É aí que o nome do Sábio de antes entra em cena.”
Julius acenou com a cabeça depois de ouvir a pergunta de Subaru.
O Cavaleiro tocou a espada na sua cintura e olhou para o final da mesa redonda… direto para o jovem de cabelo avermelhado.
Julius: “Há quatrocentos anos, três grandes heróis contribuíram para o selamento da Bruxa da Inveja. Um deles foi o Santo da Espada, Reid Astrea… a criança enviada pelo céu, pela espada, sendo o primeiro a adquirir a Proteção Divina do Santo da Espada e o título que Reinhard herdou.”
(Nota: O conceito de “A criança enviada pelo céu” é aparentemente comum na tradição japonesa. Refere-se a uma criança que foi dada como resultado de uma oração a uma divindade.)
Reinhard: “Também há registros mostrando que Reid Astrea, o primeiro Santo da Espada, não tinha a Proteção Divina. Nem todas as lendas conhecidas são incondicionalmente verdadeiras. Claro, é um fato que Reid-sama construiu a família Astrea atual e o nome do Santo da Espada, no entanto.”
Reinhard, que era o descendente da tal pessoa, complementou a fala de Julius, o qual olhava para ele.
No entanto, considerando que se tratava de seu ancestral, que realizou grandes feitos que ficaram para trás na história, a expressão de Reinhard ao falar sobre isso era um tanto chocante. Ele também parecia estar preocupado com Julius quando se tratava disso. Não parecia que ele iria insistir no assunto sobre a Proteção Divina herdada.
Em todo o caso…
Subaru: “Então o Sábio era um companheiro daquele Santo da Espada, pelo menos é isso que entendi.”
Emilia: “Mais precisamente, o Sábio, Shaula, e o Dragão Divino Volcanica… Você sabe, o dragão que protege o Reino de Lugnica. É dito que começou com uma promessa pela qual o Volcanica uniu forças na batalha para selar a Bruxa da Inveja e até hoje ainda zela pelo reino.”
Ele tinha ouvido o nome do Dragão Divino Volcanica diversas vezes no lugar onde as candidatas à Seleção Real expressaram suas determinações.
Em suas memórias, o sangue do dragão sempre foi proclamado como algo capaz de trazer fertilidade à terra devastada, deixar alguém superar qualquer doença e torná-lo imenso ou incomparável.
Julius: “É costume chamar o Santo da Espada, O Sábio e o Dragão Divino como os Três Grandes Heróis. Você deve se lembrar disso.”
Subaru: “Whooa, não precisa se exal… eu já entendi, obrigado pela explicação.”
Subaru ergueu a mão para Julius e Emilia, antes de dar uma olhada em Beatrice. Quando ela percebeu o olhar de Subaru, ela balançou a cabeça lentamente.
Infelizmente, Beatrice não parecia estar familiarizada com a lenda de 400 anos atrás.
Beatrice era um espírito artificial criado por Echidna, mas além das informações necessárias para manter a Biblioteca Proibida, ela estava completamente alienada sobre isso. Ele teve a impressão de que ela não conhecia as circunstâncias dos bastidores em torno desse assunto, porque ela tinha sido bastante imune aos caminhos do mundo devido a se trancar por tanto tempo.
Subaru: “Lamento ter parado o debate. Vamos continuar conversando. Mas esse Sábio, Shaula…”
Depois de se desculpar por interromper a discussão, Subaru tomou a iniciativa de tentar trazer a conversa de volta ao curso original. Mas ele percebeu algo estranho enquanto falava, e ele não pôde deixar de inclinar a cabeça para isso.
Ele entendeu o passado do Sábio, Shaula, um herói de 400 anos atrás, mas…
Subaru: “Eeh, quê? Ele ainda está vivo? Depois de 400 anos?”
Emilia: “Isso não é tão estranho… Eu também tenho cerca de 100 anos, na realidade…”
Todo mundo: “…….!?”
Ao ouvir o murmúrio de Subaru, um olhar perplexo apareceu no rosto de Emilia quando ela colocou um dos dedos nos lábios. O local da reunião mexeu um pouco com aquele murmúrio, mas Subaru, ao contrário, apenas respondeu com um “Você tem razão”.
Se ele diminuísse o ritmo e pensasse sobre isso, a verdadeira idade da meia-elfa Emilia era superior a 100 anos, e Beatrice era uma loli com cerca de 400 anos. E aparentemente, Puck também havia mencionado que ele tinha 400 anos, nesse caso, isso não significa que a idade média da Facção de Emilia era cerca de 100 anos, talvez?
Subaru: “Deixando de lado esse fato bastante chocante… E sobre o estado atual do Sábio.”
Julius: “Ele está vivo… Nisso, parece que não há dúvidas.”
Subaru: “Parece…?”
Subaru franziu a testa com a resposta pouco clara de Julius.
Mas Julius não era o único que não conseguia responder com clareza, todos ao redor eram iguais. Principalmente os da Guarda Real, Ferris e Reinhard, os quais pareciam perturbados.
Subaru: “Bem, o que isso significa?”
Julius: “O seu paradeiro é conhecido, e ouso dizer que também está vivo. No entanto, nenhum ser humano conseguiu trocar palavras com o Sábio… Esse é o significado disso, eu acho.”
Subaru: “Mais uma vez, o que isso significa?”
Eles sabiam seu paradeiro e, mesmo que fosse vago, eles puderam confirmar que ele estava vivo. Mas entrar em contato com ele era impossível.
Ele pensou que podia juntar todas essas impressões, porém…
Julius: “Atualmente, o Sábio, Shaula está na torre perto do Santuário da Bruxa, e sempre se isolou lá para impedir aqueles que planejam reviver a Bruxa da Inveja. Sempre, desde aquela época.”
Subaru: “… Por 400 anos?”
Julius: “Por 400 anos.”
Era uma história absurda.
Beatrice, que se manteve isolada na Biblioteca Proibida por 400 anos, já era um caso e tanto, mas aquele Sábio, Shaula, ou o que quer que fosse, também era um indivíduo bastante teimoso.
Ferris: “A torre em que o Sábio Shaula mora… Essa é a Torre de Vigia Plêiades, certo? Lá, o estimado Sábio continua a trabalhar dia e noite para evitar o renascimento da Bruxa.”
Subaru: “… Mhm, o nome da torre me faz pensar em algo, mas não tem importância, continue.”
Ferris: “Mesmo você me dizendo para continuar, é basicamente isso, sabe? O Sábio, Shaula dá tudo de si e continua a vigiar o Santuário para garantir a paz no mundo, é o que se ouve dizer.”
E é isso, disse Ferris enquanto batia palmas com uma expressão sombria no rosto.
Mesmo que ele dissesse que era o fim, estava claro por sua atitude que a história não havia terminado completamente ali, considerando que sua fala não poderia explicar o clima de funeral em torno do local de encontro.
Naturalmente, deve haver alguma razão para ele ser assim…
Subaru: “Então, por acaso ele é um indivíduo problemático?”
Anastasia: “Para garantir a paz no mundo, o Sábio, Shaula continua a observar a Bruxa… Seu nome é conhecido em todo o mundo. Também o conheço desde a época em que estive em Kararagi. Mas, ao mesmo tempo, o Sábio, Shaula também é conhecido dessa outra maneira.”
Subaru: “…?”
Anastasia sorriu graciosamente, fazendo uma pausa entre as suas palavras por um segundo.
E então, enquanto olhava para Subaru, que tinha um mau pressentimento sobre isso, ela falou:
Anastasia: “O Sábio, Shaula é alguém com problemas extremos de confiança a ponto de não confiar em uma única alma… Não importa qual seja o propósito daqueles que se aproximam da Torre de Vigia no Santuário, ele massacra todos, ou assim eu ouvi.”
… Ele era assim, de acordo com a explicação de Anastasia.
O Sábio, Shaula construiu a Torre de Vigia Plêiades e continuou a vigiar o Santuário da Bruxa.
Até agora, muitas pessoas tinham tentado entrar em contato com o Sábio, mas todos os seus planos falharam e assim eles desistiram.
Isso foi por causa da interferência de ninguém menos que o próprio Sábio, Shaula.
Anastasia: “A Grande Cachoeira no extremo leste de Lugnica… Parece que o Santuário da Bruxa na Torre de Vigia está perto dali, mas o Sábio não sabe qual tipo de pessoa está prestes a se aproximar, não é? Você não acha?”
Portanto, o Sábio matava indiscriminadamente, independentemente de ser um miserável cultista da Bruxa que estava tentando encontrar o Santuário da Bruxa ou uma pessoa que estava tentando entrar em contato amigável com o Sábio da Torre de Vigia.
O bom ou mau do sujeito, seus gostos e desgostos, sua retidão ou maldade, nada importava, uma vez que esse era o melhor caminho a seguir.
Como resultado, não houve nenhum relatório ou registro deixado para trás de alguém ser capaz de entrar em contato com o Sábio, Shaula em todos esses 400 anos.
Ferris: “Maaaas, uma vez que a situação em que ele ataca qualquer pessoa que se aproxime tem continuado, podemos apenas ter certeza de que o Sábio, Shaula ainda está na Torre de Vigia mesmo agora.”
Subaru: “Ele com certeza é um Sábio irritante…”
Ferris: “Não é assim. Na verdade, existem muitos cultistas da Bruxa que tentam se aproximar do Santuário, mais do que você possa imaginar, Subaru-kyun. O Sábio-san lida com cada um deles, ele está apenas mantendo seu objetivo de prevenir o renascimento da Bruxa da Inveja.”
Mesmo que ele tivesse declarado sua opinião positiva, a expressão de Ferris não clareou. Todos os membros da Guarda Real tinham a mesma expressão inquieta em seus rostos, para que isso acontecesse, pode ter havido uma experiência em que o Sábio deu uma lição dolorosa por toda extensão da Guarda Real.
Por outro lado, Subaru acenou com a cabeça para a opinião açucarada de Ferris.
Certamente, se você olhar para isso do ponto de vista “faça o que for necessário para atingir o objetivo”, seria incrivelmente irritante, mas se você levasse em consideração a natureza maligna de um cultista da Bruxa, era uma precaução natural.
Pelo contrário, era porque havia alguém que continuava a manter a guarda sobre a Bruxa da Inveja que era concebível até mesmo pensar que este mundo tinha algum tipo de sistema de segurança em vigor contra a Bruxa da Inveja.
Priscilla: “A noite é fugaz, minha pessoa não se importa acerca das verdadeiras cores do eremita que vive trepidado enquanto o tempo permite. O importante é o fato de que eles estão pegando emprestado meu tempo limitado. Meu ser retornará rapidamente para a pousada se tu continuares com essa tagarelice inútil. Preciso fazer que Schult massageie meus pés.”
Schult: “S-Sim, minha senhora. Priscilla-sama tem trabalhado arduamente e está muito cansada! Eu aprecio isso com todo o meu coração.”
Tendo sido abraçado e enterrado em seus enormes seios, Schult havia respondido com uma cara vermelha. Priscilla, que tinha acariciado o rapaz com o sorriso de uma vilã no rosto, não havia encontrado muito valor nesta conferência, em primeiro lugar.
Foi quase um milagre ela ter vindo até aqui sem ter um ataque de raiva.
Felt: “Embora eu não esteja do lado da princesa, também concordo que temos que voltar logo ao assunto. Conte-nos sobre o Sábio.”
Felt exigiu que eles voltassem ao assunto principal, com uma expressão de impaciência adornando seu rosto.
Concordando com o estado da ocasião, Subaru se virou, olhando para Anastasia.
Subaru: “Embora estejamos continuamente te interrompendo, o que você disse que está acontecendo com esse Sábio recluso?”
Anastasia: “Entãooo, a história finalmente volta ao início.”
Anastasia bateu palmas. E então ela olhou para os rostos de todos sentados na mesa redonda enquanto ainda tocava suavemente em seu cachecol de raposa.
Anastasia: “Como todos sabem, o Sábio, Shaula ajudou com o selamento da Bruxa da Inveja com sua sabedoria incomparável e poder mágico. Assim como uma vasta gama de conhecimentos que dizem ver através do mundo, e a compreensão que dizem saber tudo sobre este mundo. Se ambos forem verdadeiros sem exagero… então vocês não acham que ele também deveria saber de algum método para fazer algo em relação ao que o Culto da Bruxa deixou para trás?”
Subaru: “… Mas o que você está dizendo não é apenas um pensamento otimista?”
Anastasia: “Isso significa que você é contra isso, Natsuki-kun?”
Mesmo parecendo que ela tinha respondido a sua pergunta com outra, uma resposta para a de Anastasia era complicada de ser dada.
Tentar confiar nisso se ele simplesmente olhasse para o título de “Sábio”, era o recurso honesto. Com relação a isso, Subaru não achou que fosse uma má ideia. Se ele foi alguém que realizou conquistas que chegou a se tornar lenda, então talvez ele realmente conhecesse uma maneira de neutralizar os Fatores da Bruxa do Pecado.
Mas uma ansiedade diferente tomou conta de Subaru.
O nome do Sábio, Shaula e da Torre de Vigia Plêiades onde ele vivia. Essas duas palavras-chave não permitiram que ele aceitasse obedientemente a proposta dela.
Pois Shaula e Plêiades eram palavras com as quais Subaru estava familiarizado.
Subaru: “…….”
De acordo com o conhecimento moderno de Subaru, Shaula era o nome correspondente à segunda estrela mais brilhante de Escorpião.
O Plêiades da Torre de Vigia era muito mais explícito, porque era o nome do conjunto de estrelas conhecido como Aglomerado das Plêiades. Seu nome em japonês era “Subaru”.
Claro, ele não achava que era qualquer coisa que denotasse Natsuki Subaru, mas o nome dos corpos celestes que ele sabia sobre o surgimento neste mundo foi o suficiente para seus níveis de alerta subirem ao máximo.
Arcebispos do Pecado do Culto da Bruxa… Petelgeuse, Regulus, Sirius, Capella, Alphard e Batenkaitos.
Atualmente, todos os Arcebispos da Bruxa cujos nomes vieram à luz trazem nomes de estrelas do mundo de Subaru, era impossível não ter noções preconcebidas em relação ao Sábio, Shaula e à Torre de Vigia Plêiades.
Ferris: “Pondo de lado a opinião divergente do Subaru-kyun…”
Ferris interrompeu a conversa no lugar de Subaru, que permaneceu calado sem apresentar uma objeção bem-sucedida. Ele colocou o dedo na bochecha e, embora tenha assumido sua atitude normal, com exceção de um olhar severo em seus olhos, ele disse:
Ferris: “A visão em si de visitar o Sábio, Shaula pode ser boa, mas não é uma questão de como faremos isso? Existe alguma maneira? Mesmo quando ninguém conseguiu alcançar a Torre de Vigia.”
Felt: “A razão pela qual ninguém o fez, é porque o Sábio é muito forte. Essa é a história, certo?”
Felt levantou uma questão em relação às palavras tentadoras de Ferris, enquanto ela cruzava as pernas em cima da cadeira. Ela lançou um olhar fugaz na direção de Reinhard.
Entendo, se isso significasse simplesmente não ser páreo para os poderes do Sábio, então…
Felt: “Nós conseguiríamos se o Reinhard fosse, né? Ele não tem outro uso a não ser sua força, mas quando se trata apenas disso, ele é insano.”
Reinhard: “É incomum que a Felt-sama me elogie, muito obrigado.”
Felt: “Isso é o que eu quis dizer.”
Felt ficou mal-humorada com a resposta de Reinhard. No entanto, imediatamente depois disso, Reinhard baixou as sobrancelhas como se estivesse perturbado.
Assim, ele seguiu com um “Mas…”, prefaciando sua desculpa.
Reinhard: “Infelizmente, não consegui entrar em contato com a Torre de Vigia. Faltou-me força.”
Felt: “… Esse cara, sem força… isso não é um pouco alarmante?”
Julius: “Ele não quer dizer falta de poder de combate, Felt-sama. Eu diria que não há nenhuma área neste mundo que a verdadeira força de Reinhard não alcançaria. Mas a Torre de Vigia Plêiades é um problema diferente para esses impedimentos.”
Ferris: “Então você conhece os detalhes… Embora, se você fosse um Guarda Real, isso seria natural, eu acho.”
O rosto de Ferris transformou-se em desconforto ao ouvir Julius seguir as palavras de Reinhard. Olhando para as relações tensas entre os três Guardas Reais com o canto do olho, Subaru, falando com Reinhard, disse:
Subaru: “Qual era o seu propósito ao tentar encontrar o Sábio?”
Reinhard: “Foi uma ordem do Reino. Para a cura de uma doença, isso foi… foi cerca de dois anos atrás.”
Subaru: “Dois anos atrás…”
As frases “doença” e “dois anos atrás” permitiram que Subaru entendesse as circunstâncias.
Há dois anos, os membros da Família Real adoeceram, um após o outro, de uma doença desconhecida, bem no Castelo Real. Foi uma epidemia em que nenhuma cura era conhecida. Muito provavelmente, eles ordenaram que Reinhard entrasse em contato com o Sábio para aprender a cura para aquela doença.
Mas ele não conseguiu, o que explicava os rostos sombrios dos três Guardas Reais.
Reinhard: “A Torre de Vigia e o Santuário, eles estão na Grande Cachoeira na extremidade leste de Lugnica. Cercado pelas Dunas de Areia de Augria. A Torre de Vigia pode ser vista à distância da entrada das dunas de areia. Então, você não deve perder de vista aquele lugar, mas…”
Subaru: “Mas?”
Reinhard: “Existem muitos fenômenos estranhos que ocorrem com frequência nas dunas de areia, de modo com que não se permita aproximação da Torre de Vigia. Uma teoria diz que é devido ao miasma que está vazando do Santuário.”
Reinhard: “Além disso, as Dunas de Areia de Augria transformaram-se em um refúgio para os majuus que são atraídos pelo miasma. Naquela terra cheia de miasma, a ferocidade e a força dos majuus estão fora do mapa. Mesmo nesse sentido, ir para lá em primeiro lugar é considerado suicídio.”
Subaru: “Então é um deserto traiçoeiro com um refúgio para os majuus. Com certeza é o inferno…”
Além da problemática do próprio Sábio, havia um deserto que nem mesmo Reinhard poderia cruzar, e uma tonelada de majuus que vagavam pelo deserto… Com relação a isso, os fatores para abandonar a tática eram muitos.
Era compreensível que entrar em contato com o Sábio não tivesse sido alcançado nem uma vez durante o período de 400 anos.
Anastasia: “… Sim, mas e se houvesse uma maneira de cruzar aquele inferno?”
Todos: “……”
Todos levantaram o rosto com suas palavras repentinas, assim que uma atmosfera sombria começou a envolvê-los.
Anastasia sorriu de satisfação por ter se intrometido precisamente no momento certo. Então, ela acenou com a cabeça para que todos pudessem ver.
Anastasia: “Sim, é por isso que até me incomodei em mencionar o nome do Sábio.”
Ferris: “Anastasia-sama de Kararagi, você conhece um meio de alcançar o Sábio que está recluso por 400 anos, neste momento? … Que tipo de maneira é essa?”
Anastasia: “Você vai estragar seu lindo rosto desse jeito. Vou explicar pra vocês.”
Descuidadamente virando para o lado de Ferris, que havia se irritado, Anastasia tirou o cachecol de seu pescoço.
E então, ela desenrolou o cachecol em cima da mesa redonda e levantou a parte da cabeça.
Anastasia: “Eu a mencionei antes da batalha defensiva, meu espírito artificial, Echidna. Esta pequena conhece um caminho para a Torre de Vigia Plêiades… É por isso que podemos ir ao encontro do Sábio da Torre de Vigia.”
Subaru: “……”
Subaru prendeu a respiração ao ouvir a declaração de Anastasia.
O espírito artificial Echidna, aquele ser que se disfarçou de cachecol de raposa, era a chave para chegar até o Sábio.
???: “… Estou recebendo tanta atenção, hein. Vocês estão me fazendo corar!”
Dizendo isso, o espírito da raposa ergueu seu pescoço.
Subaru não sabia o quanto podia confiar nela, assim como a Bruxa de quem ela havia pego emprestado seu nome.