… O eminente『Grande Erudito』Flugel.
Assim que Shaula mencionou o nome dele com orgulho e estufando seu amplo peito enquanto ela lhes dava um sorriso aberto, Subaru e os outros trocaram olhares, cobertos por uma sensação desconfortável no ar.
Shaula: “Hã? O que há com essa resposta? Eu disse algo estranhuuuu?”
Subaru: “Não, é porque… quê?”
Shaula arregalou os olhos sem expressão ao ouvir Subaru e a resposta sombria dos outros. Ele se sentiu mal por ela, a qual era a própria imagem da confiança, como se dissesse que não havia nada de misterioso em suas palavras. No entanto, as emoções que Subaru e os outros nutriram em relação ao nome desse『Flugel』foram bastante complexas.
『O Grande Erudito』Flugel.
Embora o título que ela lhe havia dado fosse infelizmente diferente, Subaru estava familiarizado com esse nome.
Era o nome daquele indivíduo com quem ele cruzou destinos apenas uma vez, desde que foi convocado para este mundo diferente. No entanto, ele não tinha nenhum relacionamento com esse indivíduo, ele só tinha uma “dívida” unilateral com ele.
Em qualquer caso, a razão pela qual ele sabia seu nome se devia ao fato de ter tido uma experiência em que sua vida tinha sido salva graças à escritura daquele indivíduo.
Subaru: “A Grande Árvore de Flugel … Aquele Flugel-san, certo?”
Todos, exceto Shaula, deram um breve aceno de cabeça para a palavra-chave que escapou da boca de Subaru. Embora Meili tivesse inclinado a cabeça em dúvida como se ela não soubesse, dizendo, “O que é isso?”:
Meili: “Eu nunca tinha ouvido esse termo antes. ‘Grande Árvore’, não significa apenas árvore?”
Nota de tradução (Inglês): フリューゲルの大樹 é com certeza “Árvore de Flugel” ou mais precisamente “Grande Árvore de Flugel” quando traduzido para Inglês no anime/outras traduções. Mas por causa da confusão de Meili, este excerto pode não fazer sentido algum. Logo, explicá-lo-ei aqui. Meili não compreende o termo 大樹 e por causa do anime/outras traduções sempre usando “Árvore”, eu não posso simplesmente mudar para o Subaru o falando em Latim. Então, quando se ler esse excerto da Meili, tenha em mente que o fato dela não ter entendido bem é como se o Subaru estivesse usando uma palavra japonesa muito chique que uma Loli comum não entenderia.
Além disso, um ponto interessante sobre a palavra, que pode ser lida como: タイジュ; compartilha um homônimo com a palavra: 大儒 — que tem como significação “Grande Douto/Erudito”. Eu sou preguiçoso demais para olhar na etimologia destas palavras, contudo penso que esta multissignificação é importante.
Subaru: “Sim. Certo, há uma árvore enorme que cresceu nas Planícies de Lifaus, no Reino de Lugnica, e era chamada de Grande Árvore de Flugel. É tão grande que dizem que pode ter quase ultrapassado as nuvens; era algo que realmente poderia agradar os instintos masculinos.”
Meili: “Heeh, entendo. Do jeito que você diz, faz com que eu queira muito ver.”
Subaru: “Desculpe. Sobre isso, eu a cortei.”
Meili: “O Onii-san é tão mau!”
Ele acabou rapidamente quebrando o desejo da Meili e, como resultado, tratado como algo menos que humano.
A rigor, cortar a árvore não era responsabilidade de Subaru. No entanto, foi Subaru quem propôs cortá-la e usá-la, então quando se tratava de falar sobre quem era o mais responsável, Subaru o era.
… A Grande Árvore de Flugel acabou sendo seu trunfo há um ano, durante a Batalha para Subjugar a Baleia Branca.
A existência da Grande Árvore foi fundamentalmente importante para subjugar aquele Majuu do “Nevoeiro”, a Baleia Branca, considerando que a árvore era maior em tamanho do que aquela besta colossal. No final, ele poderia dizer que eles cortaram a Grande Árvore, prenderam a Baleia Branca sob ela para que não pudesse se mover e, por fim, desferiram um golpe final.
Subaru: “Eu me sinto mal pelo Flugel-san, que dizem que a plantou, mas… de nenhuma forma eu pensei que ouviria seu nome num lugar como este.”
Emília: “É o lugar onde você pode ver o toco que aconteceu as negociações que se seguiram à subjugação da Baleia Branca, certo? Ouvi dizer que eles usaram a árvore cortada para várias coisas, embora…”
Julius: “No momento, apenas o toco foi deixado lá conhecido como ‘Vestígios da Grande Árvore de Flugel’. Está em um status onde é protegido como um marco histórico importante, mas depois de vários séculos, deve voltar a ser como era antes, pode-se dizer.”
Emilia e Julius responderam sobre o que aconteceu depois de seguir a admiração de Subaru.
Logo após a subjugação da Baleia Branca, eles também subjugaram a Preguiça, e o ataque dos Arcebispos do Pecado que arrastou Crusch e Rem se sobrepôs a isso. E para piorar as coisas, logo depois que ele voltou à Chapa de Emilia, houve aquela comoção em que ele acabou no meio do Santuário. No entanto, depois de todas essas infelizes séries de eventos, os espólios das negociações de guerra aconteceram.
Lá, uma discussão sobre os grandes feitos contra a Baleia Branca e a Preguiça foi a pièce de résistance, mas naturalmente eles também acabaram discutindo uma compensação pelos danos que sofreram. Um dos assuntos que discutiram foi a Grande Árvore de Flugel, isto é, cuidados acerca do toco remanescente e os usos eficazes da árvore derrubada.
Nota de tradução (Português): “pièce de résistance” é uma expressão francesa, referente à parte mais significativa ou valorizada de algo.
A propósito, eles consideraram que a Baleia Branca não tinha uso prático, então sua enorme carcaça foi cortada por um monte de pessoas e incinerada. Apenas seu crânio foi apresentado ao Castelo Real como evidência de sua subjugação.
Em qualquer caso, deixando de lado o tratamento da Grande Árvore e voltando ao mais crucial: Flugel-san.
Subaru: “Pensando bem, eu definitivamente o ouvi ser referido como o 『Sábio』Flugel.”
Beatrice: “Mas ele é um 『Sábio 』que ninguém sabe realmente o que fez, na realidade… Portanto, falando em estranhaze para começar, é estranho que ele esteja sendo tratado como um 『Sábio』, eu suponho.”
Ram: “Quando você considera apenas as realizações dele, é verdade que elas empalidecem em comparação com o título de 『Sábio』. Talvez ele gostasse de falar demais sobre as próprias realizações… Um cara tipo o Barusu, hein?”
Subaru: “Quando é que eu exagerei nas minhas conquistas!?”
Subaru ficou bastante carrancudo por ter recebido essa avaliação inesperada. No entanto, o rosto de Ram permaneceu indiferente.
E enquanto ouvia essa troca, Anastasia falou um, “Entendo”. Ela foi a única cujo rosto mostrou alguma compreensão…
Anastasia: “Certamente, da história que circula falam que Flugel-san se’ chamado de『Sábio』pode se’ um exagero, mas… me pergunto se as coisas acabaram sendo como eu ‘tava suspentan’o agora que a Shaula–san, que foi tratada como o verdadeiro『Sábio』, acabou por ser uma pessoa assim.”
Emilia: “O que você quer dizer com ‘as coisas acabaram sendo como você suspeitava?’”
Anastasia: “As conquistas que circulam são o oposto… Hmm, não, não ‘tá certo, suponho. Eles têm o peso de um lado, ao invés de se’ o oposto. Acho que pode ser muito provável que eles tenham sido empurrados mais ou menos para ela de propósito.”
Emilia: “Então, em outras palavras, você quer dizer que foi feito para parecer que Shaula-san fez essas coisas que o Flugel-san na verdade fez?”
Emilia abriu os olhos surpresa ao ouvir a hipótese de Anastasia. Depois que Anastasia acenou com a cabeça para a compreensão dela, ela se virou para encarar Shaula mais uma vez.
Anastasia: “Tenho minhas suspeitas sobre isso, mas, Shaula-san, o que ‘cê acha? Eu me pergunto, seu Mestre era o tipo de pessoa que tentava faze’ esse tipo de coisa, Shaula-san?”
Shaula: “Sim~… embora eu não entenda muito bem essa conversa difícil.”
Subaru: “É melhor você não estar …”
Shaula: “Não, não, não! Você ‘tá tirando conclusões precipitadas! Me deixe continuar apropriadamente o que eu ia dizer!”
Logo depois que Subaru estreitou os olhos com a resposta vaga dela, Shaula balançou a cabeça como se estivesse assustada. E então, ela ergueu as duas mãos e sem sentido piscou, abrindo e fechando as palmas da mão, ela disse:
Shaula: “Senduuuu honesta, há muitas coisas que não entendo sobre o pensamento do Mestre. Mas, quando se trata do Mestre, ele era uma pessoa que realmente não gostava de se destacar. Por isso, eu acho que é típico do Mestre direcionar o impacto da fofoca irritante para miiim e fugir. “
Subaru: “Eu não acho que uma pessoa que não quisesse se destacar teria plantado uma árvore chamada a Grande Árvore de Flugel, embora…”
Julius: “Subaru, você está com a ideia errada. Não é como se a grande árvore de Flugel fosse uma grande árvore desde o momento em que foi plantada. Muitos meses e anos se passaram, até que finalmente ela atingiu sua aparência majestosa desde seu crescimento até sua plena floração. Dado que o nome da pessoa que o plantou foi deixado para trás, não é tão estranho que as gerações futuras começaram a chamá-la assim.”
Subaru: “… Eu nem sei o que dizer sobre isso.”
O rosto de Subaru ficou amargo ao compreender a explicação de Julius.
Na verdade, naquela época, teria sido uma de muitos, mas depois de muitos anos, acabou crescendo e se tornando uma magnífica Grande Árvore. Eles provavelmente queriam dar-lhe um nome e, quando o fizeram, decidiram: “Então, vamos dar o nome da pessoa que a plantou”. Isso parecia ser o natural.
Se fosse esse o caso, então ele sentiu como se tivesse sido um descuido de Flugel ter deixado seu nome para trás.
Subaru: “Se ele quer se esconder, então acho que ele deveria ter evitado deixar o nome Flugel para trás em primeiro lugar. Não está faltando algo aqui?”
Julius: “Li isto num livro, mas se não estou enganado, a razão pela qual sabemos o nome de Flugel-san é… porque ‘Flugel esteve aqui’ foi esculpido naquela Grande Árvore, certo?
Subaru: “Como se algo estivesse faltando! Ele é como um estudante em uma viagem de campo!?”
Subaru foi pego de surpresa por este episódio em que parecia que ele conquistou os holofotes mais do que o esperado.
Ele lembrou que queria fazer algo semelhante quando estava ao lado da Grande Árvore, no entanto quando chegou a hora de realmente colocar isso em movimento, bem, foi outra história. Quando Flugel o teria esculpido, a Grande Árvore ainda não deveria ter sido uma Grande Árvore em primeiro lugar.
Julius: “Esse nome ficou e, assim, o『Sábio』Flugel acabou sendo passado como a lenda de uma figura histórica enigmática que quase não se tem informações sobre ele além de ter plantado a árvore.”
Subaru: “Então, não está claro que Flugel foi quem plantou a árvore também!?”
Julius: “Com isso, o tempo foi passando, e foi verificado que estava certo pela boca de outro 『Sábio』. Agora que penso nisso…. Hmmm. Estamos parados em um lugar que está repleto de histórias perdidas, isso não faz seu coração pular um pouco?”
Subaru: “Não comece a falar como se você fosse um otaku histórico…”
Conhecendo fatos históricos obscuros de vários séculos, Julius ficou profundamente comovido.
Julius tinha a tendência de falar muito ao explicar coisas sobre magia, em vez de se aprofundar, porém talvez tivesse um lado otaku experiente nele.
Emilia: “Mas, embora eu entenda que o『Sábio』da antiguidade era na realidade o Flugel… isso ainda não muda muito, certo?”
Quando suas opiniões coincidiram em relação ao Flugel tê-lo feito, Emilia olhou timidamente para o rosto de todos. Recebendo seu olhar, Subaru acenou com a cabeça em concordância.
Como Emilia disse, o fato de ter sido Flugel quem realmente esteve por trás das lendárias façanhas do passado não tinha muito significado para eles no presente… Não, isso não era verdade.
Subaru: “Não, Emilia-tan. Este fato é um grande problema.”
Emilia: “Hã?”
Subaru: “Quer dizer, não é? Nosso objetivo desde o início era vir aqui para ouvir várias coisas do famoso 『Sábio-san』, que se diz ser onisciente. Mas, uma vez que o 『Sábio-san』 dos rumores acabou por ser uma pessoa diferente, e tudo o que ele deixou para trás foi esta garota com uma cabeça de vento, nós…”
Shaula: “Oooh, Mestre… eu quero que você não balance minha cabeça. Você está me fazendo chacoalhar.”
Shaula deu essa reação, cheia de brincadeira, enquanto ele sacudia os ombros dela.
Se ele o colocasse sem minar as próprias palavras, ela estava longe de ser onisciente por qualquer esforço de imaginação.
Subaru: “Para começar, nosso propósito original não pode ser cumprido. Se o『Sábio』não estiver aqui, significa que viemos até aqui para nada.”
Todos: “……….”
Emilia e os outros mantiveram a boca fechada com a conclusão de Subaru. Subaru cerrou os dentes de trás para sua própria conclusão, enquanto olhava para as reações de todos.
Mais de um mês se passou e Subaru já havia morrido quatro vezes.
Apenas um guarda que era um『Sábio』apenas em nome havia sido deixado para trás na Torre de Vigia das Plêiades, onde eles superaram tantas dificuldades. Eles não seriam capazes de trazer nenhum resultado devido a isso.
A realidade da história, o verdadeiro estado do『Sábio』. Essas coisas não tinham nenhum valor para ele.
Já que Subaru só desejava uma maneira de salvar as pessoas importantes a ele.
Subaru: “Shaula. Isso pode ser um tiro no escuro, mas me diga isso. Seu Mestre… Aquele que deveria ser o verdadeiro『Sábio』, Flugel, onde ele está?”
Shaula: “Agora mesmo, se eu respondesse com… ‘Bem na frente dos meuuus olhos’, tenho a sensação de que você ficaria com raiva de mim! Mas, eu tenho que responder! Quem está bem na frente dos meuuuus olhos é o meu Mestre, Flugel!”
Subaru: “Imaginei que você diria isso.”
Subaru pôde apenas suspirar com a resposta desencorajadora de Shaula.
De fato, os sentimentos atuais de Subaru eram semelhantes aos de um deserto árido, superando qualquer desejo que ele tivesse de explodir de raiva com a otimista Shaula. Suas circunstâncias eram tais que eles podiam dizer que suas pistas não deram em nada.
O vislumbre de esperança que era o 『Sábio』 havia desaparecido e parecia que as coisas simplesmente voltariam para eles cambaleando cegamente. No entanto, a escuridão subsequente que veio após verem um brilho deslumbrante uma vez no escuro teve um peso diferente.
A esperança dava às pessoas a força para avançar, mas talvez a escuridão quando coberta pela esperança fosse algo que tingia a visão das pessoas de preto, ao invés de estar sempre na escuridão.
De qualquer forma, para Subaru, significava que…
Emilia: “Subaru, escuta. Certamente pode ser assim, mas na verdade não significa que estejamos em um impasse.”
Subaru: “Huh?”
Emilia colocou a mão no ombro de Subaru e falou com ele do lado de seu rosto, que estava caído sombriamente. Virando o rosto para olhá-la, ele viu que os olhos ametistas de Emilia estavam cheios de uma esperança inabalável.
Dando a Subaru um breve aceno de cabeça enquanto ainda tocava no ombro dele, Emilia continuou falando, dizendo “Não é mesmo?” para Shaula.
Emilia: “Embora você quase não tenha falado conosco até pouco tempo, a atual você deveria ser capaz de nos falar com um pouco mais de detalhes, certo?”
Shaula: “Claro. Eu não gosto quando o Mestre fica se sentindo mal também, e também eu fiquei sozinha por tanto tempo, então eu adoraria conversar.”
Shaula respondeu ao questionamento significativo de Emilia com um olhar gentil, mantendo a atitude inalterada. Ela se sentou de pernas cruzadas, balançando para frente e para trás, em seguida moveu a mão direita para cima e apontou.
Shaula: “Eu disse um pouco sobre isso para os outros, mas estamos no último andar da torre aqui. Este é o sexto andar, ‘Asterope’. Conforme você sobe, há o Quinto Andar ‘Celaeno’, depois o Quarto Andar ‘Alcyone’ e no topo está o Primeiro Andar ‘Maia’.”
Subaru: “Você nomeou cada um dos andares? Isso não foi um incômodo?”
Shaula: “Você não os nomeou, Mestre?”
Subaru: “Não tenho tanto mau gosto, mas não quero falar sobre isso agora. Então?”
Havia esperança nos olhos de Emilia, e o humor de Subaru cresceu em impaciência com o fluxo da conversa de Shaula que o promoveu. Shaula abriu um sorriso encantado como se tivesse percebido a mudança na expressão dele.
Ainda apontando para cima, ela estendeu a outra mão, a esquerda, e mostrou a ele os cinco dedos dela…
Shaula: “O Quinto Andar ‘Celaeno’ fica logo acima, nesse andar você encontrará a porta que leva ao exterior. O sexto andar ‘Asterope’ fica embaixo dele, então na verdade ele se conecta diretamente à área subterrânea. Se você bater no lugar errado, você vai acabar enterrado vivo, então é melhor que você não faça nada imprudente como tentar quebrar a parede.”
Julius: “A propósito, a parede e o chão parecem ser feitos de pedra quando você olha para eles pela primeira vez, mas eles têm uma força incomum. Deixe-me apenas dizer agora que eles não seriam danificados nem um pouco com a magia de Emilia-sama, ou a minha, é claro.”
É claro que isso provavelmente não significa que ele tentou destruí-los, mas Julius complementou a explicação de Shaula. Ele não tinha nenhuma intenção de destruir a torre, mas balançou a cabeça com um “Entendo”, apenas para estar seguro.
Subaru: “Então, eu entendo que o quinto andar tem a entrada, mas e acima disso?”
Shaula: “O Quarto Andar ‘Alcyone’ é como minha área de habitação, um lugar simples para os meus interiores e exteriores. Eu gosto de deixar bagunçado, então vou ficar envergonhada se você olhar demais.”
Subaru “――――”
Shaula: “Mestre, seus olhos parecem sérios. Que assustador… N-Normalmente eu fico vigiando as dunas de areia daqui. E então eu miro e atiro fogo em qualquer um que se aproxime da torre!”
Subaru: “Então era mesmo você.”
Ele já tinha adivinhado pela metade antes, mas podia ficar totalmente convencido agora, graças ao testemunho dela. A luz branca da Torre de Vigia das Plêiades matou Subaru duas vezes nas Dunas de Areia, e também foi a causa por trás de sua equipe ser separada em duas após… O culpado era, como ele pensava, Shaula.
Subaru: “Nós passamos por tanto sofrimento graças a isso, como diabos você planeja compensar isso?”
Shaula: “Desculpe, eu estava apenas seguindo as instruções do Mestre, quando você diz isso, você está apenas reclamando do que tenho feito aqui nas últimas centenas de anos.”
Subaru a fulminou com o olhar, falando em um tom severo, fazendo com que Shaula estremecesse, seu rosto ficando cada vez mais desgrenhado. Não havia má vontade no rosto dela e, além disso, ela também não mostrava sinais de remorso.
Ao invés de faltar um sentimento de culpa, ela não parecia ter um em primeiro lugar.
Não era um problema que lhe faltassem emoções, sim…
Beatrice: “Subaru, não adianta nada, não importa o que você diga, na verdade. Não há nenhum sentimento de remorso ou culpa neste ser, eu suponho. Eles apenas fazem o que foi pedido… Não faz sentido perguntar a uma ferramenta seu uso, de fato.”
Shaula: “Sim, souuu a ferramenta do Mestre! A anã de jardim diz bem!”
Shaula tinha um grande sorriso que dizia “Isso é exatamente o que eu pensava” em todo seu rosto quando ouviu a opinião selvagem de Beatrice.
O humor e as expressões faciais dela mudavam inconstantemente e, com isso, a compreensão dele sobre a forma atual de ser dela… talvez Shaula apenas tivesse valores diferentes. Foi provavelmente por isso que eles pareciam continuar conversando como se estivessem em comprimentos de onda diferentes.
Em outras palavras…
Subaru: “Está ficando muito cansativo falar com você.”
Shaula: “Você costumava dizer isso antes! Já faz muito tempuuuu.”
Subaru: “É mesmo? Sabe, eu costumava dizer isso o tempo todo pra burro anos atrás.”
Ele sentiu como se ainda o fizesse agora, mas Subaru deixou de lado esse ponto.
Em qualquer caso, ele entendeu que a luz branca que veio da Torre de Vigia foi obra de Shaula, assim como que ele nunca receberia qualquer tipo de desculpas ou remorsos dela.
Nesse caso, não havia sentido em interromper a conversa. Ele apenas teria de levá-la adiante.
Subaru: “Sobre o quarto andar, sua área de moradia… Tipo, seus aposentos. O que está acima disso?”
Shaula: “A sala de exames do Terceiro Andar ‘Taygeta’… Para testar seus direitos de entrar na biblioteca.”
Subaru: “…… A biblioteca?”
Subaru franziu a testa, repetindo a palavra de volta para ela como uma pergunta. Shaula calmamente acenou de volta para ele dizendo “Sim”, sem prestar atenção à mudança de atitude de Subaru.
Shaula: “Uma biblioteca. Desde o terceiro andar ‘Taygeta’ e acima, há testes, cada um tem uma biblioteca correspondente. Se você preencher as condições para entrar na biblioteca, poderá ler os livros dentro de sua liberdade.”
Subaru: “O que está escrito nesses livros?”
Shaula: “Errrrr?”
Subaru: “Errrrr!?”
Era frustrante que ela tivesse terminado com um “Errrrr” considerando que ela lhe havia dito tanto, enquanto assumia um ar de importância. Shaula relutantemente balançou a cabeça, junto com o cabelo, ao que Subaru franzia, e disse: “É porque…”
Shaula: “Não consigo ler os livros e outras coisas, não me disseram muito além de guardar a torre.”
Subaru: “Isso foi do seu Mestre… do Flugel também?”
Shaula: “Sim!”
Seria impossível para Subaru responder, independentemente de como ela havia dito com tanto orgulho.
Embora Subaru tivesse apenas inclinado a cabeça em dúvida para as palavras de Shaula, Emilia e os outros ainda mantinham olhares sérios em seus rostos, a esperança que mantinham nos olhos ainda estava lá.
Beatrice: “Subaru, o que está dentro dos livros da biblioteca é conhecimento, eu suponho.”
Subaru: “Por ‘conhecimento’ você não quer dizer no sentido literal, certo?”
Subaru perguntou o óbvio de volta depois de ouvir a expressão de Beatrice.
Normalmente, o que estaria escrito nos livros era conhecimento, exceto a ficção, é claro. O que se tirava de livros era ou uma riqueza de conhecimento ou impressões profundas e comoventes.
Mas provavelmente não era esse o significado por detrás do que Beatrice estava tentando dizer.
Beatrice balançou a cabeça, estando sobre o colo de Subaru.
Seus longos cachos perfurantes traçavam o movimento de sua cabeça, ela falou com Subaru, o qual estava seguindo esse movimento com os olhos.
Beatrice: “Este é o lugar onde descansa o conhecimento escrito pelo 『Sábio』 conhecido como onisciente. Ouvi dizer que a Torre de Vigia das Plêiades é um nome usado externamente, na verdade.”
Shaula: “Sim. Uma vez que o Mestre voltou para dentro, a torre voltará à função original. Uma Grande Biblioteca onde você pode pesquisar o que quiser, seja algo que você queira saber ou algo que você gostaria de saber… você pode fazer isso na Plêiades.”
Subaru: “Isso significa que o terceiro andar está em um nível iniciante. O segundo andar está em um nível intermediário. E que você pode ter acesso às informações de primeira classe no primeiro andar, eu acho. Portanto, isso deve significar que os testes são qualificações para obter as autorizações, certo?”
Shaula: “Ohhh, como esperado do Mestre! Até eu fico cada vez mais confusa com o que você está falando! Mas talvez seja muito melhor que você mantenha as coisas simples.”
A Grande Biblioteca Plêiades.
O nome da Torre de Vigia passou de algo bastante afável para algo bastante suspeito. Subaru e os outros, em linha de ré, deixaram o Sexto Andar e começaram a subir as escadas em direção aos andares superiores.
A escada em espiral levava Subaru e os outros aos andares superiores, enrolando-se de forma circular dentro da torre. No entanto, como não havia nenhuma maneira de protestar, quanto mais alto ele subia, mais seu sangue gelava.
Subaru: “Isso é assustador.”
Emilia: “Subaru, se você está com medo, segure minha mão? Como você ainda não se recuperou totalmente e está instável, você pode realmente cair…”
O solo do Sexto Andar estava se distanciando, e Gyan, junto com a Carruagem de Dragão, parecia bem pequeno lá embaixo. Emilia falou isso para Subaru, que olhou para baixo e prendeu a respiração.
Para falar a verdade, ele queria pegar a mão dela e desfrutar da sensação de seus dedos pálidos, porém…
Subaru: “Obrigado, Emilia-tan. Mas, estou bem agora. Por enquanto, não parece que vou cair, já que as escadas são bastante largas, isso, e eu também ainda estou cheio de energia e vigor, você não acha?”
Emilia: “Sério? Mas se achar que está ficando difícil, você vai me dizer imediatamente, certo? Eu posso carregá-lo nas minhas costas, se for preciso.”
Subaru: “É mesmo… Então não vou chegar a esse ponto.”
A impressão de ser carregado escada acima nas costas de Emilia era horrível demais. Ele preferia fazer empréstimo a Julius, se ele fizesse um movimento tão pouco masculino.
Julius: “O que é?”
Subaru: “Essa também seria a pior maneira. Oh, não é nada em particular. Continue andando, continue andando!”
Percebendo os olhos de Julius nele, o qual acabara de virar a cabeça, Subaru apertou sua mão para ele. Ele encolheu os ombros e continuou a conduzi-los escada acima, ainda segurando a mão de Anastasia.
Agora, eles estavam com os olhos postos nos andares superiores da torre, progredindo a pé. Eles não estavam com pressa, então seguiram em um ritmo vagaroso, o que contrastava com seus sentimentos de apreensão. Julius e Anastasia estavam na frente, depois deles vieram Ram e Emilia, com Subaru e Beatrice andando atrás. E, finalmente, Shaula e Meili estavam na retaguarda.
Meili: “Uau, Onee-san nua, não se mexa tanto.”
Shaula: “Huuuuh, com certeza você é um mordedora de tornozelo mandona pra alguém que está nas minhas costas.”
Meili: “Porque estou com sono. Nós temos caminhado há muito tempo, e eu não consigo subir e descer essas grandes quantidades de escadas existentes. “
Shaula: “Sim, mas por que eu tenho que carregá-la……! Pare de puxar meu cabelo!”
Por mais rude que ela seja, não houve nitidez em sua troca.
O grupo Shaula / Meili na retaguarda era, incrivelmente, tal que Shaula carregava Meili nos ombros enquanto subiam as escadas. Inicialmente, quando eles decidiram subir, Meili aproveitou a oportunidade para reclamar que seus pés estavam cansados. No entanto, foi a própria Shaula que disse que ela ficaria bem em carregá-la nas costas, então ele deixou isso para ela.
Subaru: “Quando se trata de força física real, parece que a Shaula é provavelmente a mais forte…”
Beatrice: “Isso é uma certeza, eu suponho… Subaru, não baixe a guarda, de fato. Apesar de sua aparência, não sabemos quando ela mostrará suas presas, eu suponho.”
Subaru: “Essa mulher? Você conseguiu essa impressão dela?”
Beatrice: “Não sabemos como ela vai reagir se descobrir que você não é Flugel, de fato.”
Subaru: “Isso é ……”
Subaru acabou gaguejando suas palavras ao ouvir a resposta de Beatrice, por ela ter pedido cautela em voz baixa.
Não que ele não tivesse pensado nisso, mas ele não achava que seria um problema se ele deixasse isso no limite de seus pensamentos. Na verdade, Shaula estava agindo de forma muito amigável com seu grupo… Não, para com Subaru, e isso era apenas porque ela o confundia como sendo seu Mestre.
E Subaru e os demais sabiam que sua relação com ele era algo completamente incompreensível. Ele havia negado isso a ela muitas vezes até agora, mas Shaula apenas sorria e desconsiderava. Na verdade, ao invés de desconsiderar, era mais como se ela não se importasse, não importa quantas vezes ela ouvisse. Mas, em qualquer caso, não havia chegado a ela.
Portanto, a atitude de Shaula não mudou, ele podia até considerá-la uma segurança…
Subaru: “Isso significa que não saberemos qual o gatilho que fará tudo desmoronar.”
Beatrice: “Não há dúvida de que as coisas ficarão muito preocupantes se ela se tornar hostil, eu suponho. Não teríamos escolha a não ser combinar a minha e a sua força, bem como a de Emilia e a daquele cavaleiro… Julius, de fato. “
Subaru: “A força da Shaula, hein?”
Ele deu uma rápida olhada em Shaula que brincava com Meili.
Ela tinha um olhar amigável e indefeso para sua aparência imprópria. Desde seu primeiro encontro, até suas conversas posteriores, ela tinha sido uma pessoa difícil de julgar de todas as maneiras.
No entanto, embora Subaru atualmente não pudesse decidir que atitude manter em relação a Shaula, não havia nenhuma animosidade abrigada que se destacasse nela, isso era o que parecia.
Embora ela estivesse agindo amigável com eles por tê-lo confundido com outra pessoa, e embora eles tivessem sido recebidos com uma recepção tão desprotegida dela, era mais difícil não gostar dela do que ficar perplexo com ela.
No entanto, ele não deve confundir tais emoções melosas com a falta de perigo iminente.
Subaru: “……”
Voltando os olhos para seus membros indefesos enquanto olhava furtivamente para a condição de Shaula, Subaru começou a pensar.
Ela confessou que tinha sido ela quem apontou para Subaru e os outros nas dunas de areia e lançou aqueles flashes de luz neles da torre. A velocidade daqueles flashes de luz, junto com a precisão de sua mira não era natural, eles foram o suficiente para dar-lhe uma impressão da altura da verdadeira força de Shaula. No momento, Subaru nem sabia se essas coisas eram mágicas ou não.
E ainda por cima, houve aqueles momentos finais na área subterrânea das dunas de areia.
O que permaneceu em sua consciência terrivelmente turva, pouco antes de perdê-la, deve ter sido Shaula, que entrara em conflito com aquele Centauro de aparência repulsiva.
Aquele monstro que só poderia ser pensado como a personificação do absurdo ou ultrajante foi abruptamente despedaçado por uma força mais poderosa, e ele o testemunhou sendo arrancado da existência com seus próprios olhos.
Ele não queria admitir, mas se ele acabasse em um combate direto contra Shaula, qualquer visão de poder vencer contra ela não existiria mais.
Regulus, Petelgeuse e os outros eram oponentes muito mais fáceis.
Subaru: “… Urgh, não sei por que começo a ficar com muita repulsa sempre que me lembro desses caras. Não, sentir isso é perfeitamente razoável, mas é uma sensação familiar de repulsa que estou tendo. “
Beatrice: “Não sei o que você está pensando, mas precisamos ter cuidado, eu suponho.”
Subaru: “Sim. Se for esse o caso… então eu acho que perguntar para ela é mais rápido.”
Beatrice: “Hã? De fato.”
Logo depois que Beatrice respondeu confusa, Subaru virou para si mesmo e para ela ao mesmo tempo. Enquanto girava os pés nas escadas de modo que eles se voltassem para trás, Subaru se virou diretamente em direção a Shaula e Meili
Shaula parou no meio do caminho e inclinou a cabeça.
Shaula: “E aí, Mestre? Não pode ser que o Mestre também esteja cansado, certo? Não seria um problema para mim carregá-lo, mas minhas costas já estão tomadas por essa garota que age como uma princesinha, sabe? “
Subaru: “Isso por si só já causaria uma grande impressão, então vou passar. Ah, embora me desculpe por entrar no meio de vocês, com Meili brincando alegremente com seu rabo de cavalo…”
Shaula: “Não é um rabo de cavalo, é um rabo de escorpião.”
Subaru: “……..”
Shaula: “É um rabo de escorpião.”
Shaula se repetiu para Subaru como se fosse um disco quebrado.
Agarrando um dos tufos de seu rabo de cavalo, Shaula prontamente o moveu na frente de seu rosto e disse:
Shaula: “Um rabo de escorpião…”
Subaru: “Eu entendo! O que há com essa insistência! De qualquer forma, sinto muito por fazer você ficar amigo de Meili, mas tem uma coisa que quero te perguntar.”
Shaula: “Mhm! Se for algo que o Mestre tem a dizer, ouvirei qualquer coisa! Estou feliz que você esteja falando assim comigo, Mestre…”
Shaula balançou seu rabo de cavalo… Er, melhor dizendo, seu rabo de escorpião com muito prazer.
Como resultado disso, Meili, que estava em seus ombros, foi atingida por uma das tranças de cabelo. Subaru já tinha experimentado aquela trança inesperadamente macia e de boa sensação, mas deixando isso de lado…
Subaru: “Você vai ouvir o que eu tenho a dizer, certo?”
Shaula: “Nada obsceno, né?”
Subaru: “Nem comece a ir por aí. O que você está fazendo?”
Shaula: “É muito estúpido da parte do Mestre dizer isso, não é? Agora estamos quites!”
Subaru ficou chocado, pois não conseguia acompanhar o ritmo de Shaula, que tinha réplicas de sobra. Normalmente, a maioria das pessoas acabava ficando totalmente fora de sincronia quando se misturavam com o ritmo das conversas do Subaru. Por causa disso, encontrar um tópico adequado para iniciar uma conversa veio para Subaru, mas seria difícil de fazer desta vez.
A dificuldade nesta linha de abordagem ainda seria diferente do que com aberrações como os Arcebispos do Pecado. No caso deles, era difícil estabelecer uma conversa em primeiro lugar, mas foi diferente com Shaula.
Ele sentiu um atraso na proporção de não entender seu oponente de forma alguma, enquanto ela o entendia.
Verdadeiramente como se Flugel, Subaru e Deus sabe quem mais tivesse muitos pontos em comum.
Subaru: “De qualquer forma, tenho uma pergunta e um pedido. Eu preciso que você responda a eles da forma mais honesta e obediente possível.”
Shaula: “Isso não parece um pedido. Eles podem ser uma ordem, no entanto.”
Subaru: “Eu não sou tão mandão. Então, sobre a questão… Você nos atacou da torre, certo? Que diabos foi aquilo?”
Shaula: “Foi a Hell’s Snipe, um ataque atirador usado para que moscas irritantes não chegassem perto da torre.”
Subaru: “…… O quê?”
Shaula: “Hell’s Snipe.”
Após ela ter dito isso em inglês enquanto sorria, o rosto de Subaru ficou carrancudo.
Bem, uhm, era um nome que ele conhecia.
Shaula: “Embora, se eu pensar sobre isso agora, estou tão feliz que a Hell’s Snipe não atingiu o Mestre. Se oDimension Gatenão fosse levantado, eu poderia ter atirado golpe após golpe até que eles atingissem o mestre”.
Subaru: “Espere, espere, espere, há muito vocabulário novo! Dimension?”
Shaula: “Dimension Gate.É um truque para evitar que as pessoas cheguem à torre.
Pela maneira de falar de Shaula, Subaru entendeu que este “Dimension Gate”, ou o que fosse, havia cortado seu caminho para o Prado das Flores graças ao Tempo de Areia, mas mesmo assim, a distorção espacial foi removida pelos esforços do E · M · T no final.
Shaula: “Mas, graças a isso, eu sabia que o Mestre era na verdade o Mestre, então tudo deu certo no final. Se o Mestre tivesse sido atingido, o Mestre definitivamente ficaria com raiva de mim, não é?”
Subaru: “Uh huh, sim, provavelmente. Espero que você escape apenas por eu estar com raiva de você. “
Na verdade, ele havia sido atingido e morrido duas vezes, por isso estava inquieto se conseguiria sequer chegar a esses níveis de raiva.
Era raro sua raiva não aumentar rapidamente ao encontrar os culpados que o mataram. Parte do motivo pelo qual não tinha acontecido agora era porque ele entendeu que tinha sido algum tipo de acidente e que era inútil até mesmo perseguir a responsabilidade de Shaula.
Meili: “Mas, se você tivesse conseguido acertá-lo, Onii-san teria acabado morto, não teria? Se isso acontecesse, então não acho que estaríamos falando sobre ficar bravo ou não.”
Empoleirada nas costas de Shaula, Meili interrompeu a conversa no lugar de Subaru, que estava meio envolvido em seu perdão. Ao ouvir suas palavras, Shaula soltou um ataque de riso incontrolável e desagradável.
Shaula: “O que você está dizendo, pequenina mordedora de tornozelo? Não há nenhuma maneira de meeuuuu Mestre morrer por algo assim? Porque desde o início, o Mestre sempre foi alguém que nunca se pode dizer se ele está morto ou não.”
Meili: “Mas Minhoca-chan foi atingida e tanto, e acabou morrendo, então….”
Shaula: “Eu realmente não dou a mínima para coisas como vermes ou ursos, sabe. Meuuu Mestre não morreria, isso é o que importa…. Se ele tivesse morrido, isso significaria apenas que ele não é meu Mestre.”
Sorrindo distraidamente, Shaula olhou para Subaru com olhos encantados. A coluna de Subaru estremeceu quando ela virou seu rosto inocente e sorridente para ele.
A inocência como a de uma criança e a fé equivalem à impotência. O que ela colocou no Flugel foi um ideal que ela construiu rigidamente em seu núcleo mais do que ele se atreveu a imaginar.
De acordo com as preocupações de Beatrice, se alguma vez chegasse um momento em que ela entrasse em desacordo com o atual Subaru, então…
Shaula: “Peço desculpas por ter me atrasado para ir buscá-lo depois no Palácio de Areia. Enquanto eu deixava o outro grupo entrar na torre, o Mestre e o resto com ele acabaram avançando em suas profundezas, então eu estava confusa.”
Subaru: “Aah, não, está tudo bem… Mas, espere, você disse ‘Palácio de areia’?”
Nota: 砂 宮 – Pode significar Palácio de Areia ou Santuário de Areia em inglês. Não usa o mesmo Kanji do Santuário onde a Bruxa está selada, que é: 祠, mas pode haver uma relação etimológica entre eles, se alguém tiver vontade de pesquisar.
Shaula: “Certamente. É realmente perigoso lá, por isso é melhor não entrar nele. É imprudente se aproximar sem ter todas as chaves, mesmo que seja você, Mestre. Há o Rei Cavalo Faminto rondando por lá também.”
Subaru: “Rei Cavalo Faminto… Você quer dizer aquele monstro parecido com cavalo?”
Palácio de Areia, chaves, Rei Cavalo Faminto. Muitas palavras pesavam em sua mente, mas sua mente vagou até a última delas, o Rei Cavalo Faminto.
Talvez se referisse àquele Centauro.
Shaula acenou com a cabeça para a pergunta dele.
Shaula: “Essas coisas não estavam aqui na época em que o Mestre esteve aqui, então pensei que você ficaria surpreso. Em essência, eles apenas rondam dentro do Palácio de Areia, então você não os encontrará a menos que vá até lá. Mas de vez em quando um desses caras se aventura fora, então eu vou e os destruo sem qualquer piedade.”
Subaru: “Há muitos deles?”
Shaula: “Há toneladas e toneladas.”
Subaru se sentiu verdadeiramente enojado do fundo de seu coração ao ouvir Shaula confirmar isso sem qualquer hesitação.
A força de luta do Centauro = Rei Cavalo Faminto e, claro, sua aparência e ecologia eram coisas que trouxeram sentimentos de desagrado indescritível. Ele esperava que houvesse apenas um espécime deles, se possível, mas não parecia ser o caso. Ela disse isso a ele usando a expressão “toneladas e toneladas”.
Meili: “Rei Cavalo Faminto… Eu também não estou familiarizado com esse nome. Eu gostaria de ver um, talvez.”
Subaru: “Pare com isso! Isso não é algo que uma criança precise ver…”
Meili: “O-onii-san…”
Subaru deu a Meili um aviso muito severo, a qual tinha proferido essas palavras precipitadas. Talvez essas palavras tivessem puxado o coração de Meili, que era algo como uma colecionadora de Majuus, mas ele não a recomendaria tentar entrar em contato com eles para preenchê-los em seu livro de imagens.
Shaula acenou com a cabeça em concordância com as palavras de Subaru.
Shaula: “Acho que é melhor não. Os Reis Cavalo Faminto são uns Majuus com o conceito de que seus chifres podem se regenerar continuamente, então você não pode fazer acordos com eles como com outros Majuus. Mate todos os inimigos à vista, esta é a justiça deles.”
Meili: “Blegh, eu entendo.”
Fazendo beicinho com um gesto adequado à sua idade, Meili retraiu a curiosidade.
Enquanto se sentia aliviado por essa situação, Shaula mais uma vez falou com Subaru, dizendo “Então…”
Shaula: “Mestre, era só sobre isso que você queria falar?”
Subaru: “Aah, por enquanto é só… Não, espera, isso não é tudo.”
Shaula: “………..?”
Com a cabeça ainda inclinada, Shaula se preparou para receber a pergunta com um “Pode vir!”. Considerando que ela havia aberto seu coração para eles até agora, foi muito insincero da parte dele continuar mantendo a guarda alta. Mas às vezes você tinha que endurecer seu coração, não importa o quão doloroso fosse.
Se ele pudesse mudar algo apenas dizendo uma coisa em preparação para o futuro, então fazer isso seria fortuito.
Subaru: “Shaula, este é o meu pedido. Não cause nenhum dano a mim ou a meus companheiros.”
Shaula: “……..”
Subaru: “A ordem do seu Mestre era atacar qualquer um que se aproximasse da torre… Então eu pensei… Já que estamos dentro, não estamos cobertos por isso. Por isso, não há necessidade de você nos atacar mais. Não nos cause nenhum dano. Absolutamente nenhum.”
Shaula: “………”
Shaula estreitou os olhos para Subaru, que repetiu suas palavras mais uma vez para ter certeza absoluta.
Quando ele olhou para os olhos estreitos dela, ele viu que a cor deles era de um tom verde profundo. Shaula, cuja expressão era quase toda de sorrisos desde que a conheceram, parou de sorrir como se estivesse em pensamentos profundos pela primeira vez.
Por um momento, houve silêncio. Subaru, que estava prendendo a respiração devido a essa estranha tensão, não aguentou mais e soltou o fôlego. Então….
Shaula: “Mhm, Certo. Eu memorizei palavra por palavra como um novo comando do Mestre…”
Subaru: “……….”
Shaula: “Mestre?”
Imediatamente depois que ela decidiu aceitar, as características de Shaula mudaram, voltando à sua frivolidade. Shaula aproximou seu rosto ao de Subaru, cujos olhos se arregalaram sem seguir sua mudança repentina de atitude.
Seus olhos olhavam um para o outro a uma distância curta, mas ele não conseguiu encontrar nenhum engano ou desonestidade em seus olhos verdes. Pelo menos, até onde Subaru podia ver.
Subaru: “Está tudo bem com você?”
Shaula: “Não tenho escolha. É o que o Mestre disse. Não é particularmente difícil. Não violência, não obediência.”
Subaru: “Já que você vai seguir a ordem, não quer dizer que vai obedecer?”
Shaula: “Mesmo se você pudesse fazer o que quisesse com meu corpo, eu não deixaria que você arrancasse meu coração!”
Subaru: “Que pé no saco você é…!”
Ele cutucou Shaula na testa, cujo rosto estava tenso, para fazê-la dar um passo para trás. Shaula caiu para trás soltando um “AAUUUUH”, fazendo com que Meili entrasse em pânico nas costas, mesmo estando segura.
De qualquer forma, o pedido de Subaru de algum jeito parecia ter sido prontamente aceito. Não estava claro o quão eficaz seria, mas pelo menos…
Subaru: “Tipo, desde que eu não a decepcione, a promessa deve ser mantida.”
Beatrice: “Se esse for o único requisito, então as coisas vão ficar bem, de fato. Você espera decepcioná-la, mas não vai, eu suponho.”
Subaru: “Estou muito grato por ter essa alta estima, mas, neste caso, essa não é parte de suas expectativas em que você acha que não vou decepcioná-la por ser muito otimista? O que Flugel faria? Devo criar asas? Ele parece alemão.”
Sobre esse assunto, para Subaru parecia que Flugel era uma palavra alemã que significava “Asas”.
Ele nunca esperou que puxasse coisas de lá, mas isso também era suspeito. De qualquer forma, esse Flugel, junto com o nome de Shaula, cheirava à malandragem.
Subaru: “Isso mesmo, Shaula. Eu tenho apenas uma última pergunta para lhe fazer.”
Shaula: “O que é…?”
As bochechas de Shaula estavam sendo beliscadas por Meili, seu rosto parecia completamente enfadonho.
Ainda de costas para Shaula, Subaru falou com um gesto casual.
Subaru: “Maia, Electra, Taygeta, Alcyone, Celaeno, Asterope.”
Beatrice: “… Subaru?”
Beatrice, que estava ao lado de Subaru, tinha uma expressão intrigada no rosto ao ouvir Subaru recitar essas palavras.
Eram apenas uma série de palavras que não deveriam ter significado ao ouvir apenas seus sons.
Claro, eles tinham acabado de ouvir cerca de quatro dessas palavras há um tempo, mas não seriam palavras tão fáceis de lembrar como recitá-las de memória… Dado que eram palavras desconhecidas.
Subaru: “Todos esses, em ordem de cima para baixo, são os nomes dos andares desta Torre de Vigilância Plêiades….. Err, quero dizer, os nomes dos andares desta Grande Biblioteca Plêiades, certo?
Shaula: “Correto…”
Subaru: “Então, onde está Merope?”
Shaula: “……………”
Shaula mais uma vez manteve o silêncio ao ouvir a pergunta de Subaru. No entanto, esse silêncio era diferente do anterior, era um silêncio de surpresa como se ela tivesse sido pega completamente inconsciente.
Você podia ouvir vagamente o som da respiração dela sendo tirada, Subaru considerou que ele conseguiu tocar na verdade.
Beatrice: “Subaru, o que você perguntou a ela, de fato? O que Merope quer dizer, eu suponho.”
Subaru: “É o nome da última das sete irmãs. Seria estranho não ter sete nas Plêiades.”
Os andares receberam seis nomes, do primeiro ao sexto. No entanto, os nomes que se seguiram a esse motivo foram desde o início, as sete irmãs. Deve existir um andar com o sétimo nome anexado a ele.
Subaru: “Se não for o Sétimo Andar… então eu acho que seria um Andar Zero.”
Shaula: “Há um andar zero. O Mestre os nomeou, então é natural… No entanto, o lugar foi feito depois que o Mestre saiu, então você não deve saber onde está.”
Shaula respondeu às suposições de Subaru com uma voz rouca. Subaru sentiu Beatrice ao lado dele se assustar, mas ele lambeu os lábios ressecados e estreitou os olhos.
Ele não sentiu nenhuma sensação de realização por ter encontrado algo escondido. Afinal, era porque não era algo que estava escondido para Subaru.
Subaru “Se o primeiro andar é o andar mais alto, então o andar zero deve ser o andar super mais alto? Em relação a entrar nele……”
Shaula: “… Não.”
Shaula rapidamente interrompeu as palavras de Subaru, que estava prestes a perguntar a ela como entrar. Sentindo a força no tom de sua voz, Subaru deu uma olhada rápida para ela. Quando o fez, viu que a expressão facial de Shaula não havia mudado.
Ela ainda estava sorrindo com um olhar de honestidade sobre si mesma. No entanto, havia um leve olhar de solidão em volta de seus olhos.
Shaula: “Você ainda não cumpriu as condições. O Mestre voltou para me ver no meio de sua jornada e estou satisfeita com isso. É por isso que o Andar Zero é um Não.”
Subaru: “…….”
Embora seu tom de voz ainda não tivesse mudado, em vez disso parecia uma parede firme a ponto de parecer estranho.
A promessa que eles trocaram alguns minutos atrás, e o perigo penetrante que era bem capaz de abalá-lo mesmo em seu núcleo, o atraíam fortemente da sensação de perigo que estava se afastando dela.
Assim, Subaru desistiu de perguntar-lhe mais sobre este lugar.
Subaru: “Te peguei. Eu não vou falar mais besteiras assim. Vamos apenas cumprir nossa promessa anterior.”
Shaula: “Roger Roger, vou mantê-la ~ vou super-mantê-la~”
Shaula abriu um largo sorriso, animada, como se tivesse esquecido a troca atual. Subaru soltou um suspiro profundo enquanto ouvia a voz otimista atrás dele.
Beatrice: “Subaru, se for demais, você dirá, certo?”
Subaru: “Mhm, está tudo bem. Muitas coisas estão na minha mente.”
Ele deu um sorriso fraco ao ouvir as palavras de preocupação de Beatrice, antes de então dar carinhosos tapinhas na cabeça dela. Quando ele fez isso, Beatrice não conseguiu dizer nada, mas este também foi um rito para Subaru se acalmar.
A anormalidade de Flugel se tornou aparente em sua conversa com Shaula. Não foi grande coisa. Ele também era o mesmo que Subaru.
Subaru, Al, Hoshin e Flugel.
Uma pessoa que ansiava pelos holofotes, que trouxe um conhecimento que não deveria existir neste mundo e que ostensivamente o deixou para trás. Ele não tinha mais dúvidas, Flugel era uma pessoa do mesmo lugar que ele.
Subaru: “Séculos atrás, hein?”
Depois de refletir sobre isso por muito, muito tempo, Subaru coçou a cabeça violentamente.
O que ele sentiu neste mundo diferente, o que ele pensou, o que ele almejou, o que ele buscou.
O que esse homem, que parecia ter renunciado ao nome “Sábio” e plantado a árvore, desejava?
Enquanto ele pensava sobre esses tipos de coisas, ele perguntava a si mesmo se ele ainda viveria neste mundo.
Então, vindo das costas do Subaru…
Shaula: “Mestre”
Subaru: “Mhm?”
Shaula o chamou casualmente. Sem parar, Subaru apenas virou o rosto para olhar para ela. Shaula olhou para Subaru parecendo um pouco tímida.
Sua expressão era adornada por um sorriso verdadeiramente encantador.
Shaula: “Bem-vindo ao lar novamente, Mestre… Shaula tem estado aguardando o retorno do ‘Grande Erudito’ Flugel com todo o coração dela.”