Naquele momento, a luz explodiu e as letras se espalharam e envolveram Yeon-woo e Jeong-woo.
Beep. Beep, beep.
Eu estava totalmente tonto. Eu não bebi nada, mas por que estava tão tonto?
Bebida?
Espera. Alguma vez eu já bebi? Eu comprei uma garrafa de soju em segredo com o hyung no meu último aniversário, mas foi só dessa vez. Como ele disse que não gostava, eu nunca mais bebi de novo.
Não. Eu já bebi a noite inteira com Valdebich uma vez. Nós descobrimos que Henova estava fermentando uma cerveja na adega dele e entramos sorrateiramente de noite. Era tão boa que acabamos esvaziando cinco barris, mas Henova acabou nos batendo com o seu cachimbo depois que desmaiamos.
Ainda assim, valeu a pena. Ah, estou salivando só de pensar nisso. Será que tem algum jeito de arranjar um pouco daquela cerveja de novo? Parece que Henova começou a fermentar mais em algum outro lugar. Foi o que eu pensei enquanto dava uma olhada ao meu redor.
Mas espera…
Henova? Quem é esse? Pensamentos que não faziam sentido encheram a minha cabeça. Será que eu tive um sonho estranho?
Nomes estranhos apareciam e desapareciam da minha cabeça, assim como várias memórias. Havia buracos nelas e eram tão completamente desconectadas que era difícil de dizer sobre o que eram, mas elas eram vívidas, como se tivessem acontecido ontem.
Eu fiquei alegre, feliz, ansioso, deprimido, triste e melancólico no fim… era como se eu tivesse assistido um filme triste. Mas as memórias bagunçadas rapidamente se dissiparam, do mesmo jeito que os sonhos sumiam quando você acordava. Todas as cenas se foram como um castelo de areia levado por uma onda.
“O que foi isso?” Eu esfreguei minhas têmporas, abrindo meus olhos. Diante de mim havia uma mesa bem arrumada e livros manchados de saliva. Também havia um caderno com uma caneta ao lado dele. Acho que eu caí no sono enquanto estudava.
O que eram todas aquelas memórias? Elas pareciam importantes, mas eu não conseguia me lembrar delas de jeito nenhum. Eu franzi a testa, tentando me lembrar delas de alguma forma.
Beep. Beep. O meu alarme tocou, me puxando de volta para a realidade. A dor de cabeça que estava me incomodando desapareceu como se nunca estivesse lá.
Não, eu nem percebi que tinha ido embora.
07:32h.
“Merda!” As aulas começavam às 8h. Eu estava atrasado. As estranhas memórias já tinham sumido da minha cabeça.
“Ufa! Cheguei a tempo!”
“Caralho! Você conseguiu chegar!”
“É claro! Hehe, quem você acha que eu sou?”
“Merda, isso é preconceito contra a gente. É um mundo triste de se viver para pessoas que não podem estudar.”
A sala de aula do ensino médio estava cheia hoje porque era uma escola que só tinha caras brutos e suados. Estrondo. Eles provavelmente estavam fazendo uma brincadeira de se empilhar um em cima do outro ou algo assim, porque um cara gordo caiu no chão e mesas e cadeiras caíram ao redor dele como dominós.
Os alunos cujos livros e lanches caíram no chão xingaram e pisaram no cara gordo. Parecia um ninho de bestas em um tumulto.
Merda, eu não sabia que conseguiria voltar aqui. Eu fiquei feliz por voltar depois de tanto tempo, mas esse sentimento sumiu imediatamente. O que eu deveria fazer com esses desgraçados que não paravam quietos?
Huh? Depois de tanto tempo? Eu vim para a escola ontem. No que eu estava pensando? Eu pressionei as minhas têmporas de novo e me livrei dessas sensações estranhas. Isso tudo deve ser culpa da minha dor de cabeça dessa manhã.
“O que foi? A sua cabeça está doendo?” O meu amigo me perguntou com uma expressão preocupada. Ele estava fazendo piadas até um momento atrás. Nós viramos amigos porque caímos na mesma sala no primeiro ano. O seu nome era… huh? Qual era o nome dele mesmo?
“Você quer ir para a enfermaria?”
“Eu estou bem, não se preocupe. E não diga ao hyung, ele vai ficar me enchendo o saco de novo.” Eu acenei com a minha mão. Desde que eu era mais novo, eu sempre ficava doente e pegava resfriados o tempo todo. Eu cresci e fiquei mais saudável, agora eu só tinha dores de cabeça de vez em quando, mas eu tinha que ter cuidado porque era algo genético.
A minha mãe também ficava doente frequentemente. Os médicos diziam que os sintomas que nós tínhamos eram difíceis de se diagnosticar. Eles até sugeriram nos estudar para ajudar no avanço do conhecimento médico. Felizmente, conseguimos usar isso para pagar as contas hospitalares da minha mãe, mas ainda assim era uma doença terrível.
“Mas acho que você devia contar ao Yeon-woo…”
“Não se preocupe, eu conheço o meu corpo. Só preciso aguentar um pouco e vai ficar tudo bem. Além disso, se eu for atrás do cara que provavelmente está apanhando na frente dos portões da escola, eu vou parecer um cara mau.”
Diferente de mim, o hyung era super saudável. Mesmo sendo gêmeos idênticos, ele não tinha nenhum problema de saúde e era bem atlético. Ele também arranjava brigas o tempo todo. Graças a isso, ele era visto como um aluno problemático pelos professores e acabava apanhando.
Ele era muito diferente de um estudante modelo como eu, então era bem famoso na nossa escola. Para vocês terem ideia, mesmo vindo correndo para a escola, eu cheguei dez minutos atrasado, mas os professores deixaram isso de lado.
O meu irmão chegou só cinco minutos depois de mim, mas ele estava apanhando para o diretor sem misericórdia com uma vara na frente da escola. Ele provavelmente devia estar frustrado enquanto apanhava porque eu saí de fininho de casa mesmo sabendo que nós dois estávamos atrasados.
Eu também estava planejando evitá-lo o dia inteiro. Ele não deveria ter comido as minhas gelatinas de manga que estavam na geladeira sem a minha permissão. Eu me senti revigorado depois de me vingar. Era uma vingança meio passiva agressiva, mas não havia nada que eu pudesse fazer já que eu não conseguia derrotá-lo fisicamente.
“Que bom. De qualquer forma, se não conseguir aguentar, me avise na hora. Não desmaie como da última vez. O Yeon-woo já acertou tanto a minha cabeça que ela já está até reta agora.” O meu amigo resmungou enquanto balançava a cabeça. Ele também era uma vítima do temperamento do meu irmão.
Era uma pena, eu precisava ser mais legal com ele. “Então o hyung fez isso com você, huh?”
“Vocês irmãos são iguais.” Eu não gostei muito dessas palavras. Eu ainda era melhor do que o meu irmão. Não, não podíamos nem ser comparados. Como eu era igual àquele psicopata?
“O mais velho bate nos outros quando está entediado e o mais novo zomba dos outros com a boca. Qual a diferença?”
“A aparência? Eu não sou mais bonito que ele?” Eu já tinha recebido confissões de garotas mesmo frequentando uma escola só de garotos, otário.
“Esse filho da…! Argh! Deixa quieto.” O meu amigo suspirou. Naquele momento, o sinal da primeira aula tocou. Apesar de sempre reclamar, ele era um cara atencioso que tomava conta de nós irmãos. Um tsundere. Ele era parecido com o Henova.
Henova? Outro nome estranho apareceu na minha cabeça. Parecia com o nome de alguém que eu sentia saudades. Eu não me lembro de nada. Por quê? Será que era o nome de algum filósofo?
Eu olhei para o meu amigo que já estava voltando para seu lugar. Sério, qual era o nome dele mesmo?
[Psicopata] Ei, filho da puta. Você tá morto.
[Eu] Hmmm?
[Psicopata] Custava ter me acordado?
[Eu] Huh?
[Psicopata] Que merda é essa?
[Eu]
[Psicopata] Cala a boca antes que eu te mate.
[Eu]
[Psicopata] Eu já te disse para parar de mandar essas coisas estranhas.
[Eu] (emoji de gato com olhos tristes e implorando com as patinhas)
[Psicopata] Eu vou te ensinar o que acontece quando alguém mexe comigo.
[Eu] Huuuuuh?
[Psicopata] AAAAHHHHH%T$@#”@#
“Ele não aguenta argumentar com alguém.” Eu sorri, olhando para as mensagens cheias de palavrões. Já que as mensagens continuavam a aparecer, parecia que ele estava bem zangado. Ele provavelmente estava frustrado porque as mensagens estavam marcadas como lidas, mas eu não estava respondendo.
A aula estava tão chata que eu bocejei. Como éramos todos veteranos, nós já sabíamos de tudo que estava sendo ensinado. As aulas só serviam para conseguir notas e com os exames das faculdades chegando, a maioria usava esse tempo para estudar.
Os professores não diziam nada aos alunos que resolviam problemas dos livros sozinhos. Eu podia usar o meu celular despercebido. Claro que se o professor percebesse que eu estava usando muito o celular, ele o pegaria de mim, mas se eu me desculpasse, ele devolveria.
Era por isso que era importante ter a reputação de um aluno modelo. Eu já estava aprendendo a como agir na sociedade. Eu pensei em pegar um livro para estudar como os meus outros colegas, mas estranhamente, não tive essa vontade.
Eu estive me sentindo estranho desde manhã, era como se eu tivesse me esquecido de algo. O que era? Parecia importante… mas mesmo pensando bastante e quebrando a cabeça eu não conseguia me lembrar de nada.
Eu fiquei sentado na minha mesa encarando o meu celular a manhã toda. Eu me sentia estranho, mas eu sempre estudava bastante, então achei que um dia de procrastinação não seria ruim. Mas obviamente, eu planejava limpar esses pensamentos da minha cabeça e voltar a segurar a minha caneta depois do almoço.
Urrrng, urrrng! O celular na minha mão vibrou. Era uma propaganda de um jogo.
(Ads) Você pode realizar um desejo se chegar ao fim do Obelisco. Você gostaria de participar? SIM ou NÃO?
“Isso de novo.” Era uma mensagem de spam que eu recebia todos os dias. Era irritante no começo, porque toda vez que eu bloqueava, era enviada de novo com outro número. Mas eu quase fiquei intrigado por receber a mesma mensagem com a mesma informação na mesma hora por um mês inteiro.
‘Obelisco.’ Um monumento para idolatrar um deus ou marcar a história de uma vitória. Mas aqui parecia que estava falando sobre uma torre. Era uma propaganda de jogo padrão, mas tinha um link que dizia “SIM ou NÃO”.
Não tinha nenhum botão para fazer download do jogo mesmo se eu quisesse. Eles queriam que eu jogasse ou não? Eu não sabia o que a mensagem queria que eu fizesse.
Urrrng, urrrng! O meu celular vibrou de novo. Era outra mensagem. Depois que eu vi quem tinha enviado, o meu rosto se enrijeceu: Pai.
Eu deletei a mensagem na hora sem nem mesmo ler. Era óbvio sobre o que seria. Se o hyung descobrisse que eu estava em contato com essa pessoa, coisas ruins aconteceriam. Havia uma grande diferença de quando o meu irmão estava bravo só de brincadeira e quando ele estava realmente bravo.
Ele ficava tão frio que parecia com outra pessoa. E ficava claro o que aconteceria depois. Eu não queria ver isso de novo. Realmente não tinha nada que eu podia fazer agora? Eu dei uma olhada nas mídias sociais e depois disso, não sobrou realmente nada para se fazer.
Eu ainda me sentia estranho, mas estava melhor do que mais cedo, então abaixei o meu celular e peguei a minha caneta de novo. Afinal, eu ainda precisava estudar.
Eu não podia deixar as minhas notas caírem ou não passar nos exames de admissão para a faculdade. Eu queria entrar para uma faculdade famosa com uma bolsa de estudos de quatro anos. Então eu iria trabalhar para uma empresa de munições ao invés de me recrutar no exército para ganhar algum dinheiro para a minha família e logo depois começaria a trabalhar para uma grande empresa.
Era o futuro com o qual eu sonhava: tomar conta da minha mãe doente e criar uma família. Eu não tinha tempo para descansar. Eu estava prestes a pegar o meu livro quando o meu celular vibrou de novo. Achei que fosse mais uma mensagem, então quando eu estava prestes a desligá-lo, vi que era uma ligação.
Assim que eu vi quem era, o meu coração quase saltou pela garganta: Hospital.
“Aconteceu de repente, mesmo depois dela ter ficado melhor… haa. Como já cuidamos do que era urgente, vamos observar para ver o que acontece.”
Depois que o médico saiu, eu olhei para a minha mãe com um olhar vazio.
Beep! Beep! Ela estava respirando com uma máscara de oxigênio. Ninguém acreditaria que ela estava fazendo piadas conosco ainda ontem. Ela não parecia nem um pouco bem.
“Vou voltar depois de tomar um ar.” Eu não esperei pela resposta do meu irmão e saí do quarto do hospital com passos vacilantes. Eu senti como se toda a energia tivesse deixado o meu corpo. Por que que eu estava tonto desde manhã?
Urrrng, urrrng! O celular no meu bolso de trás vibrou. Eu o peguei automaticamente.
(Ads) Você pode realizar um desejo se chegar ao fim do Obelisco. Você gostaria de participar? SIM ou NÃO?
Mesmo sendo uma mensagem de spam que eu recebia o tempo todo, chamou a minha atenção por ter chegado em um horário diferente. Uma palavra se destacou para mim: desejo.
Seria incrível se não fosse só uma propaganda de jogo e fosse aquele tipo de milagre que só aparecia em filmes e novels. Se eu realmente pudesse realizar um desejo e curar a doença misteriosa da minha mãe… não havia mais nada que eu queria mais do que isso. Eu toquei na tela, tentando me acalmar.
Naquele momento, a parte do “SIM ou NÃO” ficou azul. Havia um link afinal. Eu toquei no “SIM”.
Entendi nada desse cap
É complicado de entender no inicio, a perspectiva do irmão do prota de quando ele ainda andava nos dois mundos, o dele e o da torre. Mas fica mais claro nos próximos pelo que me lembro. Quando li a primeira vez foi traduzindo do koreano com tradutor automático. Imagina como era pra ler e entender kkkkkkk
Agora q já tem tradução em PTBR tá bem sussa de ler.